ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

特征 (tè zhēng) — Signification du mot chinois

HSK 5

特征 (tè zhēng) est un mot chinois: caractéristique. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 特征

名 míng nom

caractéristique

这种动物的主要特征是长尾巴。

zhè zhǒng dòng wù de zhǔ yào tè zhēng shì cháng wěi ba

La caractéristique principale de cet animal est sa longue queue.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

特 tè — spécial, distinctif

Mots avec ce caractère (20)
Afficher plus (+15)
  • 6 特色 tè sè — caractéristique HSK 5
    • 特 spécial, distinctif, unique
    • 色 trait, caractéristique, qualité
    Exemple

    这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

    zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

    La spécialité de ce restaurant est le canard laqué de Pékin.

  • 7 独特 dú tè — unique HSK 5
    • 独 seul, unique
    • 特 spécial, particulier
    Exemple

    每个人都有独特的个性。

    měi gè rén dōu yǒu dú tè de gè xìng

    Chaque personne a une personnalité unique.

  • 8 模特儿 mó tè r — mannequin HSK 6
    • 模 modèle, patron (partie phonétique de l'emprunt)
    • 特 spécial (partie phonétique complétant le son 'modèle')
    • 儿 suffixe diminutif (ajoute un ton familier et amical)
    Exemple

    她是一位著名的模特儿。

    tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

    Elle est un mannequin célèbre.

  • 9 特地 tè dì — spécialement, exprès HSK 6
    • 特 spécial, particulier (indique un but ou une intention spéciale)
    • 地 suffixe adverbial (forme un adverbe à partir de l'élément précédent)
    Exemple

    他特地从北京赶来参加我的婚礼。

    tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    Il est venu spécialement de Pékin pour assister à mon mariage.

  • 10 特定 tè dìng — spécifique HSK 6
    • 特 spécial, particulier
    • 定 fixé, déterminé
    Exemple

    我们需要在特定的时间见面。

    wǒ men xū yào zài tè dìng de shí jiān jiàn miàn

    Nous devons nous rencontrer à une heure spécifique.

  • 11 特性 tè xìng — caractéristique HSK 6
    • 特 spécial, distinctif
    • 性 nature, qualité, propriété
    Exemple

    这种材料具有防水特性。

    zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

    Ce matériau possède des caractéristiques imperméables.

  • 12 特意 tè yì — spécialement, exprès HSK 6
    • 特 spécial, particulier
    • 意 intention, délibérément
    Exemple

    妈妈特意做了我最喜欢的菜。

    mā ma tè yì zuò le wǒ zuì xǐ huan de cài

    Maman a spécialement préparé mon plat préféré.

  • 13 特长 tè cháng — spécialité HSK 6
    • 特 spécial, particulier
    • 长 point fort
    Exemple

    每个学生都有自己的特长。

    měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

    Chaque élève a sa propre spécialité.

  • 14 奇特 qí tè — particulier, inhabituel, unique HSK 7
    • 奇 étrange, bizarre
    • 特 spécial, particulier
    Exemple

    这种动物的外形十分奇特。

    zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

    L'apparence de cet animal est très particulière.

  • 15 特例 tè lì — exception HSK 7
    Exemple

    这是一个特例，不能作为常规处理。

    zhè shì yí gè tè lì bù néng zuò wéi cháng guī chǔ lǐ

    C'est une exception, elle ne peut pas être traitée comme une routine.

  • 16 特制 tè zhì — fabriqué spécialement HSK 7
    • 特 spécial, particulier
    • 制 fabriquer, faire
    Exemple

    这道菜是大厨特制的。

    zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

    Ce plat est spécialement préparé par le chef.

  • 17 特权 tè quán — privilège HSK 7
    • 特 spécial, particulier
    • 权 droit, pouvoir
    Exemple

    每个公民都应该享有平等的权利，不应该有特权。

    měi gè gōng mín dōu yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì bù yīng gāi yǒu tè quán

    Chaque citoyen devrait jouir de droits égaux ; il ne devrait pas y avoir de privilèges.

  • 18 特此 tè cǐ — par la présente HSK 7
    • 特 spécialement
    • 此 ceci, à cette fin
    Exemple

    公司特此宣布新政策。

    gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

    L'entreprise annonce par la présente la nouvelle politique.

  • 19 特质 tè zhì — caractéristique HSK 7
    • 特 spécial, distinctif
    • 质 qualité, nature
    Exemple

    每个人都有自己独特的特质。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

    Chaque personne a ses propres caractéristiques uniques.

  • 20 特邀 tè yāo — inviter spécialement HSK 7
    • 特 spécial, spécialement
    • 邀 inviter
    Exemple

    组委会特邀国际嘉宾出席活动。

    zǔ wěi huì tè yāo guó jì jiā bīn chū xí huó dòng

    Le comité d'organisation a spécialement invité des invités internationaux à assister à l'événement.

征 zhēng — signe, marque

Mots avec ce caractère (7)
Afficher plus (+2)
Structure et écriture
1 特 tè — spécial, inhabituel, extraordinaire

特 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 牛 niú — vache; bœuf; taureau (grand mammifère ruminant à sabots et cornes)
牛 est un composant dans 13 caractères
HSK 1
件 jiàn classificateur pour des objets individuels 半 bàn la moitié; demi
HSK 2
告 gào dire, informer ou annoncer quelque chose à autrui
HSK 3
物 wù chose; objet; matière 特 tè spécial, inhabituel, extraordinaire 解 jiě couper; séparer
HSK 6
牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages 牵 qiān tirer, conduire en tirant
HSK 7
牡 mǔ mâle (pour les oiseaux et animaux, opposé à 牝) 牧 mù faire paître (le bétail, la volaille) 牲 shēng bétail (bœufs, chevaux, ânes, mulets); dans l'Antiquité, animaux sacrificiels (bœufs, moutons, porcs) 牺 xī (litt.) animal sacrificiel à robe unicolore 犀 xī rhinocéros
1.2 寺 sì — ancien bureau gouvernemental
寺 est un composant dans 7 caractères
HSK 2
等 děng égal en quantité, statut ou degré
HSK 3
持 chí tenir; saisir 特 tè spécial, inhabituel, extraordinaire
HSK 4
待 dài attendre; patienter
HSK 5
诗 shī poésie; poème (genre littéraire au langage rythmé)
HSK 7
侍 shì servir, assister, accompagner 峙 zhì (litt.) se dresser; se tenir droit

Ordre des traits

2 征 zhēng — effectuer une longue marche (surtout pour des troupes)
征 est un composant dans 1 caractères
HSK 6
惩 chéng punir; sanctionner, avertir

se compose de

2.1 彳 chì — radical du pas, représente une marche lente ou hésitante
彳 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
很 hěn très; fort 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失)
HSK 3
行 xíng marcher; aller
HSK 4
待 dài attendre; patienter 律 lǜ loi; règle 微 wēi minuscule; léger
HSK 5
彻 chè pénétrer, traverser 彼 bǐ ce; cet; celui-là (opposé à 此) 征 zhēng effectuer une longue marche (surtout pour des troupes)
HSK 6
径 jìng sentier étroit; chemin 徒 tú aller à pied (sans véhicule ni cheval) 循 xún suivre; se conformer à; respecter 德 dé morale; normes éthiques de conduite
HSK 7
役 yì corvée; travail obligatoire 徊 huái voir 徘徊 : ①aller et venir, errer ; ②hésiter, être indécis ; ③fluctuer dans une plage 徐 xú (litt.) lentement 徘 pái utilisé dans 徘徊: ① faire les cent pas; ② hésiter, être indécis; ③ fluctuer dans une certaine plage 徙 xǐ migrer; se déplacer
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
御 yù conduire ou maîtriser (un char, un cheval) 徽 huī emblème; insigne; symbole
2.2 正 zhèng — droit; vertical (opposé à tordu ou incliné)
Xpinyin
正 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
整 zhěng entier, complet (opposé à '零') 证 zhèng prouver ou vérifier par des personnes, des objets ou des faits
HSK 5
征 zhēng effectuer une longue marche (surtout pour des troupes) 政 zhèng politique; affaires d'État
HSK 6
歪 wāi de travers; penché; oblique (opposé à 'droit') 症 zhèng maladie

Ordre des traits