ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

役

yì HSK 7
役 yì HSK 7
  • 1. corvée; travail obligatoire
  • 2. asservir; employer
  • 3. serviteur; homme de corvée
  • 4. guerre; bataille; campagne militaire
  • 5. service militaire
Mots utilisant 役 comme yì (2)
  • 1 战役 zhàn yì — campagne HSK 7
    • 战 guerre, bataille; fournit l'aspect combat militaire
    • 役 campagne, opération; indique une opération militaire organisée
    Exemple

    淮海战役是解放战争中的重要转折点。

    Huái hǎi zhàn yì shì jiě fàng zhàn zhēng zhōng de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn

    La campagne de Huaihai a été un tournant important dans la guerre de libération.

  • 2 退役 tuì yì — prendre sa retraite du service militaire HSK 7
    • 退 se retirer, quitter
    • 役 service, devoir
    Exemple

    他去年从部队退役了。

    tā qù nián cóng bù duì tuì yì le

    Il a pris sa retraite de l'armée l'année dernière.

Structure et écriture
役 yì — corvée; travail obligatoire

役 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 彳 chì — radical du pas, représente une marche lente ou hésitante
彳 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
很 hěn très; fort 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失)
HSK 3
行 xíng marcher; aller
HSK 4
待 dài attendre; patienter 律 lǜ loi; règle 微 wēi minuscule; léger
HSK 5
彻 chè pénétrer, traverser 彼 bǐ ce; cet; celui-là (opposé à 此) 征 zhēng effectuer une longue marche (surtout pour des troupes)
HSK 6
径 jìng sentier étroit; chemin 徒 tú aller à pied (sans véhicule ni cheval) 循 xún suivre; se conformer à; respecter 德 dé morale; normes éthiques de conduite
HSK 7
役 yì corvée; travail obligatoire 徊 huái voir 徘徊 : ①aller et venir, errer ; ②hésiter, être indécis ; ③fluctuer dans une plage 徐 xú (litt.) lentement 徘 pái utilisé dans 徘徊: ① faire les cent pas; ② hésiter, être indécis; ③ fluctuer dans une certaine plage 徙 xǐ migrer; se déplacer
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
御 yù conduire ou maîtriser (un char, un cheval) 徽 huī emblème; insigne; symbole
2 殳 shū — ancienne arme d'hast en bambou ou bois, à bout non tranchant
殳 est un composant dans 13 caractères
HSK 1
没 méi ne pas avoir; manquer de
HSK 3
般 bān sorte; genre; type
HSK 5
投 tóu lancer vers une cible 设 shè disposer; installer
HSK 6
疫 yì épidémie; maladie infectieuse aiguë 股 gǔ cuisse (de la hanche au genou)
HSK 7
役 yì corvée; travail obligatoire 殴 ōu frapper (quelqu'un) 殷 yīn (litt.) abondant, riche 殿 diàn grande salle; salle du trône ou sanctuaire dédié aux divinités 毁 huǐ détruire; ruiner
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
毅 yì résolu, ferme et inébranlable dans ses intentions 馨 xīn (class.) parfum délicat qui se répand au loin

Ordre des traits