ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

产出 (chǎn chū) — Signification du mot chinois

HSK 6

产出 (chǎn chū) est un mot chinois: produire, générer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 产出

动 dòng verbe

produire, générer

这个工厂每年产出大量产品。

zhè ge gōng chǎng měi nián chǎn chū dà liàng chǎn pǐn

Cette usine produit une grande quantité de produits chaque année.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

产 chǎn — produire, engendrer

Mots avec ce caractère (25)
  • 1 产生 chǎn shēng — produire; générer; survenir HSK 4
    • 产 produire; engendrer; donner
    • 生 naître; survenir; émerger
    Exemple

    他们之间产生了误会。

    tā men zhī jiān chǎn shēng le wù huì

    Un malentendu est survenu entre eux.

  • 2 产业 chǎn yè — industrie HSK 5
    • 产 production, produire
    • 业 commerce, secteur
    Exemple

    中国的汽车产业发展很快。

    Zhōng guó de qì chē chǎn yè fā zhǎn hěn kuài

    L'industrie automobile chinoise se développe rapidement.

  • 3 产品 chǎn pǐn — produit HSK 5
    • 产 produire, fabrication
    • 品 article, chose
    Exemple

    这款产品在市场上很受欢迎。

    zhè kuǎn chǎn pǐn zài shì chǎng shàng hěn shòu huān yíng

    Ce produit est très populaire sur le marché.

  • 4 产量 chǎn liàng — production HSK 5
    • 产 production, produire
    • 量 quantité, volume
    Exemple

    今年的粮食产量比去年增加了10%。

    jīn nián de liáng shi chǎn liàng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí

    La production de céréales de cette année a augmenté de 10% par rapport à l'année dernière.

  • 5 特产 tè chǎn — spécialité locale HSK 5
    • 特 spécial, distinctif
    • 产 produit
    Exemple

    去旅游时，我喜欢买当地的特产。

    qù lǚ yóu shí wǒ xǐ huan mǎi dāng dì de tè chǎn

    Quand je voyage, j'aime acheter des spécialités locales.

Afficher plus (+20)

出 chū — sortir, dehors (faire sortir la production)

Mots avec ce caractère (74)
  • 1 出租车 chū zū chē — taxi HSK 1
    • 出 sortir, en service (suggère la disponibilité à la location)
    • 租 louer (le concept central du service de location)
    • 车 véhicule, voiture (précise qu'il s'agit d'un véhicule)
    Exemple

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    Je prends un taxi pour aller à l'aéroport.

  • 2 出去 chū qù — sortir HSK 2
    • 出 sortir de
    • 去 dehors (complément directionnel)
    Exemple

    我想出去走走。

    wǒ xiǎng chū qù zǒu zou

    Je veux sortir me promener.

  • 3 出国 chū guó — aller à l'étranger HSK 2
    Exemple

    她明年打算出国留学。

    tā míng nián dǎ suàn chū guó liú xué

    Elle prévoit d'aller étudier à l'étranger l'année prochaine.

  • 4 出来 chū lái — sortir HSK 2
    • 出 sortie, mouvement vers l'extérieur
    • 来 vers (le locuteur), direction d'approche
    Exemple

    他从房间里出来了。

    tā cóng fáng jiān lǐ chū lái le

    Il est sorti de la chambre.

  • 5 出门 chū mén — sortir HSK 2
    • 出 sortir
    • 门 porte, seuil (indiquant la frontière entre l'intérieur et l'extérieur)
    Exemple

    出门前别忘了带伞。

    chū mén qián bié wàng le dài sǎn

    N'oublie pas d'apporter un parapluie avant de sortir.

Afficher plus (+69)
Structure et écriture
1 产 chǎn — accoucher
产 est un composant dans 3 caractères
HSK 2
颜 yán expression du visage; mine
HSK 7
萨 sà un nom de famille 铲 chǎn pelle; spatule (outil plat ou en forme de pelle avec un long manche, généralement en fer)

se compose de

1.1 亠 tóu — radical en forme de couvercle ou chapeau
亠 est un composant dans 22 caractères
HSK 1
亮 liàng brillant; lumineux 商 shāng discuter, délibérer avec d'autres 市 shì marché; lieu de commerce 脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral) 高 gāo haut; élevé (opposé à 'bas')
HSK 2
交 jiāo remettre; transférer 旁 páng côté; à proximité 离 lí être séparé de; être distant de
HSK 3
育 yù donner naissance à 言 yán (litt.) parler; dire
HSK 4
产 chǎn accoucher 京 jīng capitale d'un pays 夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 弃 qì abandonner, jeter 恼 nǎo mettre en colère; irriter
HSK 5
享 xiǎng posséder; obtenir 充 chōng plein; suffisant
HSK 6
帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 玄 xuán noir; de couleur sombre
1.2 丷 bā — diviser, le nombre huit
丷 est un composant dans 24 caractères
HSK 1
关 guān fermer 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 半 bàn la moitié; demi 商 shāng discuter, délibérer avec d'autres 来 lái venir (vers le locuteur), opposé à 去
HSK 2
旁 páng côté; à proximité
HSK 3
南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord) 平 píng plat, plan, uni 总 zǒng rassembler, regrouper
HSK 4
产 chǎn accoucher 并 bìng fusionner; réunir en un seul 幸 xìng heureux; chanceux 首 shǒu tête; crâne
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶)
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une 夹 jiā serrer des deux côtés pour maintenir un objet 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie
HSK 7
兑 duì échanger (de vieux bijoux ou objets en or ou argent contre de nouveaux) 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils) 凿 záo ciseau à bois (outil à main pour creuser ou percer) 啬 sè avare, pingre avec l'argent ou les biens 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺)
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace) 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
1.3 厂 chǎng — usine
厂 est un composant dans 21 caractères
HSK 3
历 lì vivre; traverser
HSK 4
严 yán serré, sans interstice 产 chǎn accoucher 危 wēi dangereux, peu sûr (opposé à 安) 厅 tīng grande salle pour réunions ou réceptions 厉 lì strict et rigoureux
Afficher plus HSK 4 caractères (+8)
压 yā appuyer sur un objet (souvent de haut en bas) 厌 yàn détester; en avoir assez de; ne pas aimer 厕 cè toilettes; cabinet d'aisances 厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 原 yuán originel; initial 厨 chú cuisine 反 fǎn retourner; renverser 质 zhì nature fondamentale d'une chose
HSK 5
厘 lí préfixe pour 10⁻² (centi-), symbole c, dans le système métrique 厢 xiāng chambre latérale flanquant la salle principale 厦 shà grand bâtiment imposant 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne)
HSK 6
岸 àn rive, berge, côte (d'un fleuve, lac, mer, etc.)
HSK 7
厄 è (class.) lieu stratégique et dangereux 雁 yàn oie sauvage (oiseau migrateur, souvent l'oie cygnoïde)

Ordre des traits

2 出 chū — sortir; de l'intérieur vers l'extérieur (opposé à 进、入)
出 est un composant dans 4 caractères
HSK 4
础 chǔ pierre de base placée sous le pilier d'un bâtiment
HSK 6
屈 qū plier, fléchir, opposé à «étendre»
HSK 7
拙 zhuō maladroit; malhabile 茁 zhuó germer; pousser vigoureusement (en parlant des plantes)

se compose de

2.1 屮 chè — jeune pousse qui sort de terre
屮 est un composant dans 2 caractères
HSK 1
出 chū sortir; de l'intérieur vers l'extérieur (opposé à 进、入)
HSK 7
逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺)
2.2 凵 kǎn — bouche ouverte; ouverture béante
凵 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
出 chū sortir; de l'intérieur vers l'extérieur (opposé à 进、入)
HSK 2
画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)
HSK 5
齿 chǐ dent; organe pour mâcher les aliments
HSK 7
凶 xiōng de mauvais augure; funeste (mort, catastrophe, etc., opposé à 吉) 凿 záo ciseau à bois (outil à main pour creuser ou percer)

Ordre des traits