ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

出资 (chū zī) — Signification du mot chinois

HSK 7

出资 (chū zī) est un mot chinois: apporter des capitaux. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 出资

动 dòng verbe

apporter des capitaux

三个股东共同出资成立了这家企业。

sān gè gǔ dōng gòng tóng chū zī chéng lì le zhè jiā qǐ yè

Trois actionnaires ont apporté conjointement des capitaux pour créer cette entreprise.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

出 chū — sortir, produire

Mots avec ce caractère (74)
  • 1 出租车 chū zū chē — taxi HSK 1
    • 出 sortir, en service (suggère la disponibilité à la location)
    • 租 louer (le concept central du service de location)
    • 车 véhicule, voiture (précise qu'il s'agit d'un véhicule)
    Exemple

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    Je prends un taxi pour aller à l'aéroport.

  • 2 出去 chū qù — sortir HSK 2
    • 出 sortir de
    • 去 dehors (complément directionnel)
    Exemple

    我想出去走走。

    wǒ xiǎng chū qù zǒu zou

    Je veux sortir me promener.

  • 3 出国 chū guó — aller à l'étranger HSK 2
    Exemple

    她明年打算出国留学。

    tā míng nián dǎ suàn chū guó liú xué

    Elle prévoit d'aller étudier à l'étranger l'année prochaine.

  • 4 出来 chū lái — sortir HSK 2
    • 出 sortie, mouvement vers l'extérieur
    • 来 vers (le locuteur), direction d'approche
    Exemple

    他从房间里出来了。

    tā cóng fáng jiān lǐ chū lái le

    Il est sorti de la chambre.

  • 5 出门 chū mén — sortir HSK 2
    • 出 sortir
    • 门 porte, seuil (indiquant la frontière entre l'intérieur et l'extérieur)
    Exemple

    出门前别忘了带伞。

    chū mén qián bié wàng le dài sǎn

    N'oublie pas d'apporter un parapluie avant de sortir.

Afficher plus (+69)

资 zī — capitaux, fonds

Mots avec ce caractère (20)
  • 1 工资 gōng zī — salaire HSK 4
    • 工 travail, labeur
    • 资 compensation, paiement
    Exemple

    他每个月的工资是五千元。

    tā měi gè yuè de gōng zī shì wǔ qiān yuán

    Son salaire est de cinq mille yuans par mois.

  • 2 资料 zī liào — données; informations; matériel HSK 4
    • 资 ressources; capital
    • 料 matériaux; matière
    Exemple

    请把相关资料发给我。

    qǐng bǎ xiāng guān zī liào fā gěi wǒ

    Veuillez m'envoyer les documents pertinents.

  • 3 资格 zī gé — qualification HSK 5
    • 资 références, ressources (exigences de base)
    • 格 norme, statut (niveau atteint)
    Exemple

    他有资格参加这次比赛。

    tā yǒu zī gé cān jiā zhè cì bǐ sài

    Il a la qualification pour participer à cette compétition.

  • 4 资源 zī yuán — ressources HSK 5
    • 资 richesse, capital, actifs
    • 源 source, origine
    Exemple

    这个国家拥有丰富的自然资源。

    zhè ge guó jiā yōng yǒu fēng fù de zì rán zī yuán

    Ce pays possède d'abondantes ressources naturelles.

  • 5 资金 zī jīn — fonds HSK 5
    • 资 capital, ressources
    • 金 argent, valeur financière
    Exemple

    公司需要更多的资金来扩大业务。

    gōng sī xū yào gèng duō de zī jīn lái kuò dà yè wù

    L'entreprise a besoin de plus de fonds pour développer son activité.

Afficher plus (+15)
  • 6 投资 tóu zī — investir HSK 6
    • 投 mettre, jeter
    • 资 capital, ressources
    Exemple

    他投资了一家新公司。

    tā tóu zī le yì jiā xīn gōng sī

    Il a investi dans une nouvelle entreprise.

  • 7 资产 zī chǎn — actifs HSK 6
    • 资 capital, ressources
    • 产 propriété, biens
    Exemple

    他的资产超过一千万元。

    tā de zī chǎn chāo guò yì qiān wàn yuán

    Ses actifs dépassent dix millions de yuans.

  • 8 资本 zī běn — capital HSK 6
    • 资 ressources, richesse, actifs
    • 本 fondamental, principal, base
    Exemple

    他有足够的资本开公司。

    tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

    Il a suffisamment de capital pour ouvrir une entreprise.

  • 9 合资 hé zī — coentreprise HSK 7
    • 合 joindre, combiner
    • 资 capital, investissement
    Exemple

    这家公司是中美合资企业。

    zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

    Cette entreprise est une coentreprise sino-américaine.

  • 10 外资 wài zī — capital étranger HSK 7
    • 外 étranger, externe
    • 资 capital, fonds
    Exemple

    这家公司吸引了大量外资。

    zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

    Cette entreprise a attiré un grand volume de capitaux étrangers.

  • 11 师资 shī zī — corps enseignant HSK 7
    • 师 enseignant, professeur
    • 资 ressources, personnel
    Exemple

    这所学校的师资力量很强。

    zhè suǒ xué xiào de shī zī lì liàng hěn qiáng

    Cette école a un corps enseignant très fort.

  • 12 物资 wù zī — matériaux HSK 7
    • 物 choses, objets
    • 资 ressources, biens
    Exemple

    救援队运送了大量物资到灾区。

    jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

    L'équipe de secours a transporté une grande quantité de matériaux dans la zone sinistrée.

  • 13 融资 róng zī — financement HSK 7
    • 融 faire circuler, rendre liquide/disponible (capital)
    • 资 capital, fonds, ressources financières
    Exemple

    这家创业公司成功完成了A轮融资。

    zhè jiā chuàng yè gōng sī chéng gōng wán chéng le A lún róng zī

    Cette startup a réussi à finaliser son financement de série A.

  • 14 资助 zī zhù — financer HSK 7
    • 资 ressources financières, capital
    • 助 aider, assister
    Exemple

    政府资助了这个研究项目。

    zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

    Le gouvernement a financé ce projet de recherche.

  • 15 资历 zī lì — ancienneté HSK 7
    • 资 qualifications, titres
    • 历 expérience, antécédents
    Exemple

    他的资历很深，在公司工作了二十年。

    tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

    Il a une grande ancienneté, ayant travaillé dans l'entreprise pendant vingt ans.

  • 16 资本主义 zī běn zhǔ yì — capitalisme HSK 7
    • 资 capital, ressources
    • 本 fondement, base (forme 'capital' avec 资)
    • 主 principal, maître (indique la doctrine principale)
    • 义 principe, -isme (suffixe pour doctrines/idéologies)
    Exemple

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    Le capitalisme et le socialisme sont deux systèmes économiques différents.

  • 17 资深 zī shēn — chevronné, expérimenté HSK 7
    • 资 qualifications, ancienneté
    • 深 profond (profondeur d'expérience)
    Exemple

    他是一位资深记者。

    tā shì yī wèi zī shēn jì zhě

    C'est un journaliste chevronné.

  • 18 资讯 zī xùn — information HSK 7
    • 资 données, ressources
    • 讯 communication, information transmise
    Exemple

    我每天都会查看最新的科技资讯。

    wǒ měi tiān dōu huì chá kàn zuì xīn de kē jì zī xùn

    Je consulte les dernières informations technologiques tous les jours.

  • 19 资质 zī zhì — qualification HSK 7
    • 资 références, qualifications
    • 质 qualité, nature
    Exemple

    这家公司具有建筑施工一级资质。

    zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

    Cette entreprise possède une qualification de construction de première classe.

  • 20 集资 jí zī — lever des fonds HSK 7
    • 集 rassembler, collecter
    • 资 fonds, capital
    Exemple

    他们正在为新项目集资。

    tā men zhèng zài wèi xīn xiàng mù jí zī

    Ils lèvent des fonds pour un nouveau projet.

Structure et écriture
1 出 chū — sortir; de l'intérieur vers l'extérieur (opposé à 进、入)
出 est un composant dans 4 caractères
HSK 4
础 chǔ pierre de base placée sous le pilier d'un bâtiment
HSK 6
屈 qū plier, fléchir, opposé à «étendre»
HSK 7
拙 zhuō maladroit; malhabile 茁 zhuó germer; pousser vigoureusement (en parlant des plantes)

se compose de

1.1 屮 chè — jeune pousse qui sort de terre
屮 est un composant dans 2 caractères
HSK 1
出 chū sortir; de l'intérieur vers l'extérieur (opposé à 进、入)
HSK 7
逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺)
1.2 凵 kǎn — bouche ouverte; ouverture béante
凵 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
出 chū sortir; de l'intérieur vers l'extérieur (opposé à 进、入)
HSK 2
画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)
HSK 5
齿 chǐ dent; organe pour mâcher les aliments
HSK 7
凶 xiōng de mauvais augure; funeste (mort, catastrophe, etc., opposé à 吉) 凿 záo ciseau à bois (outil à main pour creuser ou percer)

Ordre des traits

2 资 zī — argent; dépenses

资 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 次 cì — ordre; rang
次 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
羡 xiàn envier, admirer et désirer 资 zī argent; dépenses
HSK 5
咨 zī consulter ou interroger autrui 姿 zī apparence; aspect
HSK 6
瓷 cí porcelaine (matériau cuit à partir de kaolin, plus fin et plus dur que la faïence)
HSK 7
盗 dào voler; dérober
2.2 贝 bèi — terme général désignant les mollusques à coquille, tels que escargots, moules et palourdes
贝 est un composant dans 50 caractères
HSK 1
贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)
HSK 3
员 yuán personne travaillant ou étudiant
HSK 4
则 zé règle, règlement, système 负 fù porter sur le dos 责 zé responsabilité; devoir qui incombe à quelqu'un 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜) 账 zhàng enregistrement des entrées et sorties d'argent ou de marchandises
Afficher plus HSK 4 caractères (+7)
货 huò monnaie; argent; richesse 质 zhì nature fondamentale d'une chose 购 gòu acheter; acquérir 费 fèi dépenser; consommer 贺 hè célébrer; féliciter 资 zī argent; dépenses 赚 zhuàn faire un bénéfice dans le commerce (opposé de 赔)
HSK 5
贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale 贴 tiē coller, adhérer (un objet mince sur quelque chose) 赏 shǎng accorder des biens ou de l'argent à un subordonné ou un cadet 赔 péi indemniser; compenser 赞 zàn aider; soutenir
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
赠 zèng offrir; faire don de 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte)
HSK 6
婴 yīng nourrisson, nouveau-né 财 cái richesse; argent et biens matériels 贫 pín pauvre, dans le besoin (opposé à 富) 贯 guàn traverser; pénétrer 贷 dài prêt; crédit
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
贸 mào commercer; acheter et vendre 赋 fù donner; accorder; conférer 赖 lài se fier à; dépendre de
HSK 7
坝 bà barrage ou digue pour retenir ou protéger un cours d'eau 狈 bèi voir 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ menu, futile, insignifiant 腻 nì être dégoûté par des aliments trop gras 贞 zhēn fidèle à ses convictions, ferme
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
贩 fàn acheter et vendre des marchandises pour en tirer profit 贪 tān détourner des fonds; s'approprier illégalement des biens 贬 biǎn rétrograder; dévaluer 贮 zhù stocker; accumuler 贱 jiàn bon marché; peu coûteux (opposé à 贵) 贼 zéi voleur; bandit 贾 jiǎ un nom de famille 贿 huì (litt.) biens; richesses 赁 lìn louer; donner ou prendre en location 赂 lù soudoyer; corrompre en offrant des biens 赃 zāng biens volés ou détournés; gains illicites 赌 dǔ jouer; parier de l'argent ou des biens 赎 shú racheter; libérer contre rançon 赐 cì octroyer (des biens d'un supérieur à un inférieur) 赘 zhuì superflu; inutile 赡 shàn fournir des biens ou de l'argent à quelqu'un

Ordre des traits