Mot
出游 — Signification du mot chinois
HSK 6
出游 (chū yóu) est un mot chinois: partir en voyage. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.
Signification de 出游
动 verbe
partir en voyage
周末我们全家出游了。
Toute notre famille est partie en voyage ce week-end.
Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions
Structure et écriture
出 est un composant dans 4 caractères
se compose de
屮 est un composant dans 2 caractères
凵 est un composant dans 5 caractères
Ordre des traits
游 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.
se compose de
氵 est un composant dans 170 caractères
HSK 1
HSK 2
HSK 3
Afficher plus HSK 3 caractères (+8)
活
vivre; être vivant (opposé à '死')
海
mer; partie de l'océan proche des terres (aussi certains grands lacs, ex. 青海, 里海)
清
pur et transparent, sans mélange (opposé à '浊'); ① purement; ② calme
渴
avoir soif
满
plein; rempli jusqu'à la limite
演
évoluer; se transformer
澡
se baigner, se laver entièrement
激
frapper avec de l'eau; exciter les émotions
HSK 4
Afficher plus HSK 4 caractères (+13)
汤
eau chaude ; eau bouillante
油
huile ou graisse liquide d'origine animale, végétale ou minérale
泼
éclabousser, répandre un liquide avec force
洋
océan (vaste étendue d'eau salée couvrant environ 70 % de la surface terrestre, divisée en quatre parties)
洲
continent (l'une des sept grandes masses terrestres)
流
couler, s'écouler (d'un liquide)
济
traverser une rivière; passer à gué
浪
vague; onde sur les rivières, lacs ou mers
消
diminuer progressivement jusqu'à disparaître
深
profond (opposé à peu profond)
温
tiède, ni froid ni chaud
漫
déborder (eau qui se répand)
落
tomber; descendre
HSK 5
Afficher plus HSK 5 caractères (+23)
沿
le long de (une rivière, une route ou un bord)
泛
flotter; dériver
泪
larmes; liquide incolore sécrété par les glandes lacrymales
洒
asperger ou répandre de l'eau ou d'autres choses sur le sol
洞
caverne; trou; cavité creuse dans un objet
浅
peu profond (opposé à « profond »)
浇
verser un liquide sur quelque chose
测
mesurer; jauger à l'aide d'instruments ou de normes
浏
(litt.) clair et limpide (eau)
浓
(liquide ou gaz) épais; dense (opposé à 淡)
润
humecter; lubrifier pour éviter le dessèchement
涨
monter (niveau d'eau)
淡
dilué; peu concentré (liquide ou gaz, opposé à 浓)
渐
graduellement; peu à peu
湖
lac
湿
humide; mouillé (opposé à 干)
源
source d'eau, endroit où commence un cours d'eau (opposé à 流)
滑
lisse; glissant (à faible frottement)
滚
rouler; se retourner
漏
goutter, filtrer ou tomber par un trou ou une fissure
漠
désert
范
(litt.) moule; modèle
薄
léger, peu
HSK 6
Afficher plus HSK 6 caractères (+20)
洁
propre; pur; sans impureté
洪
grand; vaste
浮
flotter à la surface d'un liquide (opposé à '沉')
浴
se baigner; prendre un bain
涉
traverser à gué; passer sur l'eau
涌
jaillir; sourdre; (des nuages) monter
液
liquide; substance fluide ayant un volume défini mais sans forme fixe
涵
contenir; englober
淋
tomber (liquide) sur une surface
淘
laver (des grains) dans l'eau pour en éliminer les impuretés
混
mélanger (des choses différentes)
淹
submerger; inonder
添
ajouter; augmenter
渠
voie d'eau, notamment canal ou fossé creusé artificiellement
渡
traverser (un cours d'eau, etc.)
港
port pouvant accueillir de grands navires
滴
goutter, tomber goutte à goutte
漱
se rincer la bouche avec de l'eau
潜
plonger sous l'eau
潮
marée; montée et descente de l'eau de mer sous l'effet de l'attraction du soleil et de la lune
HSK 7
Afficher plus HSK 7 caractères (+74)
沐
se laver les cheveux ; se laver, se baigner
沛
(litt.) abondant; copieux; vigoureux
沧
vert foncé (de l'eau)
沫
mousse; écume (petites bulles formées par un liquide)
沮
arrêter; empêcher
沸
bouillir (se vaporiser rapidement sous l'effet de la chaleur)
沼
étang naturel; marais
沾
mouiller; imbiber
泄
(d'un liquide ou gaz) s'écouler, fuir
泊
amarrer; accoster
泌
sécréter (une substance d'un organisme vivant)
泞
(litt.) boue accumulée; fange
波
vagues à la surface de l'eau (rivières, lacs, mers, etc.)
泣
pleurer silencieusement ou doucement
泻
couler rapidement (d'un liquide)
津
gué; point de traversée d'une rivière
洽
harmonieux; en accord
浊
trouble, impur (eau, air, etc.) — opposé à 清
浑
trouble, boueux (de l'eau)
浩
vaste, grandiose
浸
tremper dans un liquide; imbiber
涂
appliquer (peinture, onguent, etc.) en étalant sur une surface
涕
larmes
涛
grandes vagues
涝
inondé (cultures noyées par excès de pluie, opposé à 旱)
涡
tourbillon d'eau
涤
laver
涩
rugueux; non lubrifié
涮
rincer légèrement dans l'eau
涯
bord de l'eau; limite, rive
淀
lac peu profond (utilisé dans les toponymes)
淆
confus, mêlé, désordonné
淌
(d'un liquide) couler, s'écouler vers le bas
淤
s'envaser; se colmater
淳
un nom de famille
渔
pêcher
渗
s'infiltrer; suinter lentement
渣
résidu après extraction du suc ou de l'essence
渺
vaste et sans limites (en parlant de l'eau)
湃
employé dans '澎湃': ① vagues se heurtant avec fracas; ② (fig.) émotions tumultueuses; ③ (fig.) élan grandiose et majestueux
湛
profond
湾
méandre d'une rivière
溃
rompre (une digue sous la crue)
溅
éclabousser, jaillir (d'un liquide)
溉
(litt.) irriguer; arroser
溜
glisser; se laisser glisser (vers le bas)
溢
déborder; se répandre
溪
ruisseau, petit cours d'eau
溯
remonter le courant
溶
dissoudre (se répartir uniformément dans une autre substance pour former une solution)
溺
se noyer; être submergé dans l'eau
滋
pousser, germer
滔
eaux en crue débordantes
滞
stagner, s'accumuler, ne pas circuler
滤
filtrer; passer (un liquide ou un gaz à travers une gaze, du charbon, du sable, etc. pour en éliminer les impuretés)
滥
déborder; inonder
滨
bord de l'eau; lieu proche de l'eau
滩
plage, banc de sable, terrain plat formé par les alluvions au bord des rivières, lacs ou mers
漆
terme général désignant les revêtements visqueux (laque, peinture)
漾
rider la surface de l'eau
潇
(litt.) eau claire et profonde
潦
voir "潦草": ① (écriture) illisible, peu soignée; ② (travail) négligent, peu sérieux
潭
bassin profond; fosse profonde; par extension: profond
澄
clair et transparent (eau)
澈
clair et limpide (en parlant de l'eau)
澎
utilisé dans "澎湖" (îles Penghu, dans le détroit de Taïwan)
澜
grandes vagues; flots
濒
longer (un bord de l'eau)
瀑
cascade
瀚
(litt.) vaste; immense
灌
irriguer; arroser
茫
vaste et sans limites, indistinct
萍
lentille d'eau; plante herbacée aquatique flottant à la surface de l'eau
衍
(litt.) développer et élaborer; étendre et déployer
方 est un composant dans 16 caractères
HSK 3
HSK 5
HSK 6
HSK 7
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
亻 est un composant dans 117 caractères
HSK 1
什
voir "什么": ① pronom interrogatif; ② référence indéfinie; ③ référence universelle (devant 也/都); ④ surprise ou mécontentement; ⑤ reproche; ⑥ désaccord; ⑦ énumération non exhaustive
他
pronom de troisième personne, généralement masculin, parfois générique (il, lui)
们
suffixe pluriel ajouté aux pronoms ou aux noms désignant des personnes
件
classificateur pour des objets individuels
休
cesser; arrêter (quelque chose)
Afficher plus HSK 1 caractères (+6)
HSK 2
HSK 3
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
HSK 4
Afficher plus HSK 4 caractères (+20)
任
nommer; affecter à un poste
份
portion, part d'un tout divisé
优
excellent; supérieur (opposé à 劣)
伙
repas, nourriture
估
estimer, évaluer approximativement
低
bas (opposé à «haut»); proche du sol
何
pronom interrogatif : ① quoi ② où ③ pourquoi
使
envoyer; ordonner
例
exemple; cas servant de référence
供
fournir; approvisionner en argent ou en biens ceux qui en ont besoin
保
garder et protéger contre tout dommage ou perte
俩
deux (ne peut pas être suivi de 个 ou d'un autre classificateur)
倍
multiple; nombre égal à l'original multiplié par un facteur donné
倒
tomber; se renverser
值
prix; valeur; valeur numérique
停
s'arrêter, cesser de bouger
偶
idole; figurine en bois ou en argile
傅
(litt.) assister; instruire
傲
arrogant; fier
夜
nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼'
HSK 5
Afficher plus HSK 5 caractères (+16)
传
transmettre d'une partie à une autre; transmettre de génération en génération
伴
compagnon; partenaire
伸
étendre; allonger
似
ressembler à; être comme
佛
Bouddha (abrév. de la translittération sanscrite '佛陀'); en partic. Shakyamuni, fondateur du bouddhisme
佳
beau, bon
依
s'appuyer sur; s'appuyer, dépendre de
促
court (en durée)
俗
coutume; habitude sociale établie au fil du temps
倡
initier; promouvoir
傍
être près de; être à côté de
催
presser; exhorter quelqu'un à agir vite
傻
sot, stupide
宿
passer la nuit; dormir
拖
traîner (un objet sur une surface)
施
mettre en œuvre; exercer
HSK 6
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
HSK 7
Afficher plus HSK 7 caractères (+33)
伏
se pencher en avant sur quelque chose; se coucher à plat ventre
伐
abattre (un arbre)
伦
génération; sorte; catégorie
伪
faux; trompeur; artificiel (opposé à 真)
伯
oncle (frère aîné du père)
伺
observer; guetter
佑
assister et protéger
佣
engager ou être engagé
侃
(litt.) droit et franc
侈
dépensier; extravagant
侍
servir, assister, accompagner
侠
chevalier ou acte chevaleresque aidant les opprimés par sa propre force
侣
compagnon; partenaire
侥
见"侥幸": obtenir un avantage ou éviter un malheur par chance
侦
espionner; enquêter ou surveiller secrètement
侨
résider à l'étranger
侮
tyranniser, mépriser
侵
envahir, empiéter sur les droits d'autrui
俊
beau, au bel aspect (opposé de «laid»)
俏
beau; séduisant; agile et gracieux
俘
prisonnier de guerre
俭
frugal, économe (opposé à 奢)
俯
baisser la tête, face vers le bas (opposé de 仰)
倔
de caractère franc et de parole brusque
倘
si; au cas où
倚
s'appuyer contre
倦
fatigué, las
债
dette (argent dû à autrui)
偏
de travers; décentré; incliné (opposé à 正)
僚
fonctionnaire
僧
moine bouddhiste
僵
raide, rigide (des membres)
僻
isolé, éloigné du centre
Xpinyin
子 est un composant dans 19 caractères
HSK 1
HSK 3
HSK 4
HSK 5
Ordre des traits