ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

破产 (pò chǎn) — Signification du mot chinois

HSK 6

破产 (pò chǎn) est un mot chinois: faire faillite. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 破产

动 dòng verbe

faire faillite

由于经营不善，这家公司破产了。

yóu yú jīng yíng bù shàn zhè jiā gōng sī pò chǎn le

En raison d'une mauvaise gestion, cette entreprise a fait faillite.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

破 pò — rupture, effondrement

Mots avec ce caractère (12)
  • 1 打破 dǎ pò — briser HSK 5
    • 打 frapper (composant d'action)
    • 破 cassé (composant de résultat)
    Exemple

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pò le shì jiè jì lù

    Il a battu le record du monde.

  • 2 破坏 pò huài — détruire HSK 5
    • 破 casser
    • 坏 mauvais, endommagé
    Exemple

    战争破坏了这座城市。

    zhàn zhēng pò huài le zhè zuò chéng shì

    La guerre a détruit cette ville.

  • 3 突破 tū pò — percer HSK 6
    • 突 soudain, brusque
    • 破 briser, rompre
    Exemple

    他在比赛中突破了对手的防守。

    tā zài bǐ sài zhōng tū pò le duì shǒu de fáng shǒu

    Il a percé la défense de l'adversaire pendant le match.

  • 4 破例 pò lì — faire une exception HSK 7
    • 破 briser, violer
    • 例 précédent, règle, pratique établie
    Exemple

    这家餐厅从不接受预订，但为你破例了。

    zhè jiā cān tīng cóng bù jiē shòu yù dìng dàn wèi nǐ pò lì le

    Ce restaurant n'accepte jamais de réservations, mais ils ont fait une exception pour vous.

  • 5 破旧 pò jiù — délabré HSK 7
    • 破 cassé, abîmé
    • 旧 vieux, ancien
    Exemple

    这座破旧的房子已经很多年没人住了。

    zhè zuò pò jiù de fáng zi yǐ jīng hěn duō nián méi rén zhù le

    Cette maison délabrée est inhabitée depuis de nombreuses années.

Afficher plus (+7)

产 chǎn — propriété, actifs

Mots avec ce caractère (25)
  • 1 产生 chǎn shēng — produire; générer; survenir HSK 4
    • 产 produire; engendrer; donner
    • 生 naître; survenir; émerger
    Exemple

    他们之间产生了误会。

    tā men zhī jiān chǎn shēng le wù huì

    Un malentendu est survenu entre eux.

  • 2 产业 chǎn yè — industrie HSK 5
    • 产 production, produire
    • 业 commerce, secteur
    Exemple

    中国的汽车产业发展很快。

    Zhōng guó de qì chē chǎn yè fā zhǎn hěn kuài

    L'industrie automobile chinoise se développe rapidement.

  • 3 产品 chǎn pǐn — produit HSK 5
    • 产 produire, fabrication
    • 品 article, chose
    Exemple

    这款产品在市场上很受欢迎。

    zhè kuǎn chǎn pǐn zài shì chǎng shàng hěn shòu huān yíng

    Ce produit est très populaire sur le marché.

  • 4 产量 chǎn liàng — production HSK 5
    • 产 production, produire
    • 量 quantité, volume
    Exemple

    今年的粮食产量比去年增加了10%。

    jīn nián de liáng shi chǎn liàng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí

    La production de céréales de cette année a augmenté de 10% par rapport à l'année dernière.

  • 5 特产 tè chǎn — spécialité locale HSK 5
    • 特 spécial, distinctif
    • 产 produit
    Exemple

    去旅游时，我喜欢买当地的特产。

    qù lǚ yóu shí wǒ xǐ huan mǎi dāng dì de tè chǎn

    Quand je voyage, j'aime acheter des spécialités locales.

Afficher plus (+20)
Structure et écriture
1 破 pò — se casser; être endommagé

破 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 石 shí — roche ; pierre (matière minérale dure formant la croûte terrestre)
石 est un composant dans 30 caractères
HSK 3
矿 kuàng ressources minérales 码 mǎ symbole représentant un nombre; chiffre de code 碗 wǎn bol (récipient rond à large ouverture et fond étroit pour les aliments)
HSK 4
研 yán broyer finement 破 pò se casser; être endommagé 础 chǔ pierre de base placée sous le pilier d'un bâtiment 硕 shuò grand; imposant 确 què exact; vrai; conforme aux faits
HSK 5
硬 yìng dur; rigide (opposé à 软) 碌 lù médiocre; sans accomplissement 碎 suì briser en morceaux; fragmenter 碰 pèng heurter; entrer en collision
HSK 6
砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc. 砖 zhuān brique (matériau de construction en argile cuite au four, généralement rectangulaire) 碍 ài entraver, faire obstacle 碳 tàn carbone (élément chimique, symbole C, numéro atomique 6)
HSK 7
岩 yán falaise escarpée 拓 tuò ouvrir, défricher (terres, routes) 砌 qì maçonner, poser des briques ou des pierres avec du mortier 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose 碑 bēi stèle en pierre gravée d'inscriptions, érigée en commémoration d'un événement ou d'un exploit
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
碟 dié petite assiette creuse pour la nourriture 碧 bì (litt.) jade vert-bleu 磁 cí magnétisme; propriété d'attirer le fer, le nickel, le cobalt et d'autres métaux 磅 bàng livre (unité de masse, symbole lb ; 1 livre = 0,4536 kg) 磊 lěi (litt.) nombreux et épars en désordre (voir «磊落») 磋 cuō (litt.) travailler l'ivoire en objets 磕 kē heurter quelque chose de dur 磨 mó frotter; user par frottement 礁 jiāo récif; rocher proche de la surface de l'eau en mer, rivière ou lac
1.2 皮 pí — peau; couche superficielle recouvrant le corps
皮 est un composant dans 11 caractères
HSK 3
被 bèi un nom de famille
HSK 4
破 pò se casser; être endommagé
HSK 5
彼 bǐ ce; cet; celui-là (opposé à 此) 玻 bō voir "玻璃" : matériau dur, fragile et transparent sans point de fusion défini, fabriqué à partir de sable de quartz, de calcaire et de soude à haute température
HSK 6
坡 pō pente; versant 披 pī draper sur les épaules 疲 pí fatigué; épuisé
HSK 7
波 bō vagues à la surface de l'eau (rivières, lacs, mers, etc.) 皱 zhòu ride; pli sur la peau ou la surface d'un objet 簸 bǒ vanner (des céréales) en les secouant dans un van pour enlever les balles 颇 pō (litt.) partial; pas droit

Ordre des traits

2 产 chǎn — accoucher
产 est un composant dans 3 caractères
HSK 2
颜 yán expression du visage; mine
HSK 7
萨 sà un nom de famille 铲 chǎn pelle; spatule (outil plat ou en forme de pelle avec un long manche, généralement en fer)

se compose de

2.1 亠 tóu — radical en forme de couvercle ou chapeau
亠 est un composant dans 22 caractères
HSK 1
亮 liàng brillant; lumineux 商 shāng discuter, délibérer avec d'autres 市 shì marché; lieu de commerce 脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral) 高 gāo haut; élevé (opposé à 'bas')
HSK 2
交 jiāo remettre; transférer 旁 páng côté; à proximité 离 lí être séparé de; être distant de
HSK 3
育 yù donner naissance à 言 yán (litt.) parler; dire
HSK 4
产 chǎn accoucher 京 jīng capitale d'un pays 夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 弃 qì abandonner, jeter 恼 nǎo mettre en colère; irriter
HSK 5
享 xiǎng posséder; obtenir 充 chōng plein; suffisant
HSK 6
帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 玄 xuán noir; de couleur sombre
2.2 丷 bā — diviser, le nombre huit
丷 est un composant dans 24 caractères
HSK 1
关 guān fermer 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 半 bàn la moitié; demi 商 shāng discuter, délibérer avec d'autres 来 lái venir (vers le locuteur), opposé à 去
HSK 2
旁 páng côté; à proximité
HSK 3
南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord) 平 píng plat, plan, uni 总 zǒng rassembler, regrouper
HSK 4
产 chǎn accoucher 并 bìng fusionner; réunir en un seul 幸 xìng heureux; chanceux 首 shǒu tête; crâne
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶)
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une 夹 jiā serrer des deux côtés pour maintenir un objet 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie
HSK 7
兑 duì échanger (de vieux bijoux ou objets en or ou argent contre de nouveaux) 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils) 凿 záo ciseau à bois (outil à main pour creuser ou percer) 啬 sè avare, pingre avec l'argent ou les biens 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺)
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace) 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
2.3 厂 chǎng — usine
厂 est un composant dans 21 caractères
HSK 3
历 lì vivre; traverser
HSK 4
严 yán serré, sans interstice 产 chǎn accoucher 危 wēi dangereux, peu sûr (opposé à 安) 厅 tīng grande salle pour réunions ou réceptions 厉 lì strict et rigoureux
Afficher plus HSK 4 caractères (+8)
压 yā appuyer sur un objet (souvent de haut en bas) 厌 yàn détester; en avoir assez de; ne pas aimer 厕 cè toilettes; cabinet d'aisances 厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 原 yuán originel; initial 厨 chú cuisine 反 fǎn retourner; renverser 质 zhì nature fondamentale d'une chose
HSK 5
厘 lí préfixe pour 10⁻² (centi-), symbole c, dans le système métrique 厢 xiāng chambre latérale flanquant la salle principale 厦 shà grand bâtiment imposant 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne)
HSK 6
岸 àn rive, berge, côte (d'un fleuve, lac, mer, etc.)
HSK 7
厄 è (class.) lieu stratégique et dangereux 雁 yàn oie sauvage (oiseau migrateur, souvent l'oie cygnoïde)

Ordre des traits