Caractère

厌

yàn HSK 4

厌 yàn HSK 4

1. détester; en avoir assez de; ne pas aimer
2. être satisfait; se rassasier
3. repousser; exclure
4. un nom de famille

Mots utilisant 厌 comme yàn (5)

1 讨厌 tǎo yàn — ennuyeux, désagréable HSK 4
- 讨 provoquer; inviter
- 厌 dégoût; aversion
Exemple

这个人真讨厌。

zhè ge rén zhēn tǎo yàn

Cette personne est vraiment ennuyeuse.
2 不厌其烦 bù yàn qí fán — inlassablement, avec une grande patience HSK 7
- 不 ne pas, négation
- 厌 se lasser de, être las de
- 其 son, ce (possessif/démonstratif)
- 烦 ennui, tracas, dérangement
Exemple

老师不厌其烦地给学生解释这个问题。

lǎo shī bù yàn qí fán de gěi xué sheng jiě shì zhè ge wèn tí

Le professeur explique inlassablement ce problème aux élèves.
3 厌倦 yàn juàn — se lasser de, être las de HSK 7
- 厌 dégoût, aversion
- 倦 fatigué, las
Exemple

我厌倦了每天重复同样的工作。

wǒ yàn juàn le měi tiān chóng fù tóng yàng de gōng zuò

Je suis las de répéter le même travail tous les jours.
4 厌恶 yàn wù — détester HSK 7
- 厌 ne pas aimer, être las de
- 恶 haine, abhorrer
Exemple

我厌恶说谎的人。

wǒ yàn wù shuō huǎng de rén

Je déteste les gens qui mentent.
5 厌烦 yàn fán — en avoir marre de HSK 7
- 厌 détester, se lasser de
- 烦 agacé, irrité
Exemple

我厌烦了每天重复同样的工作。

wǒ yàn fán le měi tiān chóng fù tóng yàng de gōng zuò

J'en ai marre de répéter le même travail tous les jours.

Structure et écriture

厌 yàn — détester; en avoir assez de; ne pas aimer

厌 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 厂 chǎng — usine

厂 est un composant dans 21 caractères

HSK 3

历 lì vivre; traverser

HSK 4

严 yán serré, sans interstice 产 chǎn accoucher 危 wēi dangereux, peu sûr (opposé à 安) 厅 tīng grande salle pour réunions ou réceptions 厉 lì strict et rigoureux

Afficher plus HSK 4 caractères (+8)

压 yā appuyer sur un objet (souvent de haut en bas) 厌 yàn détester; en avoir assez de; ne pas aimer 厕 cè toilettes; cabinet d'aisances 厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 原 yuán originel; initial 厨 chú cuisine 反 fǎn retourner; renverser 质 zhì nature fondamentale d'une chose

HSK 5

厘 lí préfixe pour 10⁻² (centi-), symbole c, dans le système métrique 厢 xiāng chambre latérale flanquant la salle principale 厦 shà grand bâtiment imposant 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne)

HSK 6

岸 àn rive, berge, côte (d'un fleuve, lac, mer, etc.)

HSK 7

厄 è (class.) lieu stratégique et dangereux 雁 yàn oie sauvage (oiseau migrateur, souvent l'oie cygnoïde)

2 犬 quǎn — chien

犬 est un composant dans 14 caractères

HSK 2

然 rán (litt.) correct; juste

HSK 3

哭 kū pleurer de douleur, de tristesse ou d'émotion vive 突 tū orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée

HSK 4

厌 yàn détester; en avoir assez de; ne pas aimer 获 huò capturer; saisir 默 mò se taire, ne pas faire de bruit (redoublé)

HSK 5

器 qì ustensiles; outils; récipients 状 zhuàng forme; figure; état 献 xiàn offrir ou présenter avec respect et solennité 臭 chòu malodorant, puant (opposé à 香)

HSK 7

伏 fú se pencher en avant sur quelque chose; se coucher à plat ventre 狱 yù prison; lieu de détention 莽 mǎng herbe dense 飙 biāo (litt.) tempête violente

Ordre des traits