Carácter

懒

lǎn HSK 7

懒 lǎn HSK 7

1. perezoso, poco dispuesto a trabajar (opuesto a 勤)
2. cansado, sin energía

Palabras con 懒 como lǎn (3)

1 偷懒 tōu lǎn — holgazanear HSK 7
- 偷 secretamente, furtivamente (hacer algo impropio)
- 懒 perezoso, pereza
Ejemplo

他工作时总是偷懒。

tā gōng zuò shí zǒng shì tōu lǎn

Él siempre holgazanea en el trabajo.
2 懒得 lǎn de — no tener ganas de, ser demasiado perezoso para HSK 7
- 懒 perezoso, el significado principal que expresa pereza o desgana
- 得 partícula complementaria que se combina con 懒 para formar una estructura que significa 'hasta el punto de no querer'
Ejemplo

今天太累了，我懒得做饭。

jīn tiān tài lèi le wǒ lǎn de zuò fàn

Hoy estoy muy cansado, no tengo ganas de cocinar.
3 懒惰 lǎn duò — perezoso HSK 7
- 懒 perezoso, no dispuesto a trabajar o hacer esfuerzo
- 惰 indolente, perezoso, falto de diligencia (intensifica el significado)
Ejemplo

他很懒惰，从来不做家务。

tā hěn lǎn duò cóng lái bù zuò jiā wù

Él es muy perezoso y nunca hace las tareas del hogar.

Estructura y escritura

懒 lǎn — perezoso, poco dispuesto a trabajar (opuesto a 勤)

懒 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 忄 xīn — radical de corazón/mente (forma vertical)

忄 es un componente en 55 caracteres

HSK 1

忙 máng ocupado, atareado (opuesto a '闲')

HSK 2

快 kuài rápido; veloz (opuesto a 慢) 情 qíng emoción; sentimiento; estado psicológico de amor, odio, alegría, miedo, etc. 慢 màn lento; que tarda mucho (opuesto a 快) 懂 dǒng saber; comprender

HSK 3

怕 pà temer; tener miedo de 怪 guài extraño, inusual 惯 guàn estar acostumbrado; habituarse

HSK 4

忆 yì recordar; rememorar 怀 huái pecho; seno 性 xìng carácter; temperamento; genio 恼 nǎo enfadar; hacer enojar 悔 huǐ arrepentirse de algo dicho o hecho

Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)

惊 jīng desbocarse (mulas, caballos, etc.) por miedo 惜 xī apreciar y valorar; no desperdiciar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn perezoso, poco dispuesto a trabajar (opuesto a 勤)

HSK 5

恢 huī (lit.) vasto; amplio 悄 qiāo silencioso; (de acciones) hecho sin que otros lo sepan 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir pesar o insatisfacción

HSK 6

忧 yōu triste; melancólico 怜 lián apiadarse, compadecerse 恨 hèn odiar; resentir 恰 qià exactamente, justo 惧 jù temer; tener miedo

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

愤 fèn indignarse; enojarse

HSK 7

怖 bù temer; tener miedo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; miedoso; sin valor 恍 huǎng de repente; de golpe; de pronto 恒 héng duradero; permanentemente inmutable

Mostrar más HSK 7 caracteres (+23)

恤 xù (lit.) preocuparse; inquietarse 悟 wù comprender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) afligido; apenado 悼 dào llorar, lamentarse, estar de duelo 惋 wǎn sentir compasión o pesar por la desgracia ajena 惕 tì ser cauteloso y vigilante 惦 diàn pensar constantemente en; preocuparse por 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfecho; complacido 惭 cán avergonzado; sentir vergüenza 惮 dàn (lit.) temer; tener miedo 惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤愣 lèng quedarse aturdido; mirar sin ver 愧 kuì avergonzado; sentir vergüenza por faltas o errores cometidos 慌 huāng apresurado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; atemorizar 慨 kǎi indignado; lleno de ira justa 慷 kāng ver 慷慨: ①lleno de espíritu justiciero, apasionado; ②generoso, sin escatimar 憔 qiáo demacrado y amarillento (ver 憔悴) 憧 chōng oscilar o moverse de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar conciencia 懈 xiè relajarse; aflojar la voluntad o el esfuerzo

2 赖 lài — depender de; apoyarse en

赖 es un componente en 1 caracteres

HSK 4

懒 lǎn perezoso, poco dispuesto a trabajar (opuesto a 勤)

Orden de trazos