ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

峰回路转 (fēng huí lù zhuǎn) — Significado de la palabra china

HSK 7

峰回路转 (fēng huí lù zhuǎn) es una palabra china: caminos sinuosos de montaña; giro inesperado de los acontecimientos que trae esperanza tras la desesperación. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 峰回路转

成语 chéng yǔ modismo

caminos sinuosos de montaña; giro inesperado de los acontecimientos que trae esperanza tras la desesperación

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

Este caso parecía irresoluble, pero hubo un giro inesperado de los acontecimientos y apareció nueva evidencia.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

峰 fēng — pico, cumbre de montaña (describiendo el terreno montañoso sinuoso)

Palabras con este carácter (4)

回 huí — dar vueltas, rodear (montañas que serpentean)

Palabras con este carácter (28)
Mostrar más (+23)
  • 6 回忆 huí yì — recordar HSK 4
    • 回 regresar (mentalmente al pasado)
    • 忆 recordar (el acto mental)
    Ejemplo

    我常常回忆童年的时光。

    wǒ cháng cháng huí yì tóng nián de shí guāng

    A menudo recuerdo mi infancia.

  • 7 回收 huí shōu — reciclar HSK 5
    • 回 volver, regresar
    • 收 recoger, recolectar
    Ejemplo

    我们应该回收塑料瓶。

    wǒ men yīng gāi huí shōu sù liào píng

    Deberíamos reciclar botellas de plástico.

  • 8 返回 fǎn huí — regresar HSK 5
    • 返 regresar, volver (la acción de invertir la dirección)
    • 回 regresar, volver (llegar de vuelta al punto original)
    Ejemplo

    我明天会返回北京。

    wǒ míng tiān huì fǎn huí běi jīng

    Regresaré a Beijing mañana.

  • 9 回头 huí tóu — volverse, mirar atrás HSK 6
    • 回 volver, regresar
    • 头 cabeza; sufijo que indica un período corto
    Ejemplo

    他听到声音就回头看了看。

    tā tīng dào shēng yīn jiù huí tóu kàn le kàn

    Al escuchar el sonido, se volvió para mirar.

  • 10 回报 huí bào — recompensar; retribuir HSK 6
    • 回 devolver; regresar
    • 报 recompensar; pagar
    Ejemplo

    他用实际行动回报了社会。

    tā yòng shí jì xíng dòng huí bào le shè huì

    Él retribuyó a la sociedad con acciones concretas.

  • 11 回顾 huí gù — revisar, mirar atrás HSK 6
    • 回 regresar, volver (aspecto temporal)
    • 顾 mirar, considerar (aspecto observacional)
    Ejemplo

    让我们回顾一下今年的工作。

    ràng wǒ men huí gù yī xià jīn nián de gōng zuò

    Revisemos el trabajo de este año.

  • 12 撤回 chè huí — retirar HSK 6
    • 撤 retirar, remover
    • 回 de vuelta, regresar
    Ejemplo

    政府决定撤回这项提案。

    zhèng fǔ jué dìng chè huí zhè xiàng tí àn

    El gobierno decidió retirar esta propuesta.

  • 13 回升 huí shēng — repuntar, recuperarse HSK 7
    • 回 regresar, volver (a un estado anterior)
    • 升 subir, ascender, aumentar
    Ejemplo

    股市在经历了几天的下跌后开始回升。

    gǔ shì zài jīng lì le jǐ tiān de xià diē hòu kāi shǐ huí shēng

    El mercado de valores comenzó a repuntar después de varios días de caída.

  • 14 回合 huí hé — ronda HSK 7
    • 回 vuelta, ciclo (se refiere a ir y venir)
    • 合 encuentro, reunión (se refiere a juntarse)
    Ejemplo

    这场比赛分为三个回合。

    zhè chǎng bǐ sài fēn wéi sān gè huí hé

    Este partido se divide en tres rondas.

  • 15 回味 huí wèi — saborear HSK 7
    • 回 volver a, recordar
    • 味 sabor, experiencia
    Ejemplo

    他回味着童年的快乐时光。

    tā huí wèi zhe tóng nián de kuài lè shí guāng

    Él saboreaba los felices momentos de su infancia.

  • 16 回应 huí yìng — responder HSK 7
    • 回 volver, regresar (con una respuesta)
    • 应 responder, contestar
    Ejemplo

    政府应该及时回应公众的关切。

    zhèng fǔ yīng gāi jí shí huí yìng gōng zhòng de guān qiè

    El gobierno debe responder oportunamente a las preocupaciones del público.

  • 17 回归 huí guī — regresar HSK 7
    • 回 volver, regresar
    • 归 volver, pertenecer
    Ejemplo

    香港在1997年回归中国。

    Xiāng Gǎng zài yī jiǔ jiǔ qī nián huí guī Zhōng guó

    Hong Kong regresó a China en 1997.

  • 18 回忆录 huí yì lù — memorias HSK 7
    • 回 volver, mirar atrás
    • 忆 recordar, memoria
    • 录 registrar, registro escrito
    Ejemplo

    他写了一本回忆录，记录了自己的一生。

    tā xiě le yì běn huí yì lù jì lù le zì jǐ de yì shēng

    Escribió unas memorias, registrando toda su vida.

  • 19 回想 huí xiǎng — recordar HSK 7
    • 回 regresar, volver atrás (en el tiempo o pensamiento)
    • 想 pensar, considerar (el proceso mental)
    Ejemplo

    我常常回想起童年的快乐时光。

    wǒ cháng cháng huí xiǎng qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng

    A menudo recuerdo los tiempos felices de mi infancia.

  • 20 回落 huí luò — caer, disminuir HSK 7
    • 回 volver, regresar
    • 落 caer
    Ejemplo

    股价在上涨后又回落了。

    gǔ jià zài shàng zhǎng hòu yòu huí luò le

    Los precios de las acciones cayeron después de subir.

  • 21 回避 huí bì — evitar HSK 7
    • 回 dar la vuelta, retroceder
    • 避 evitar, eludir
    Ejemplo

    我们不能回避现实。

    wǒ men bù néng huí bì xiàn shí

    No podemos evitar la realidad.

  • 22 回馈 huí kuì — retribuir; recompensar HSK 7
    • 回 devolver; de vuelta
    • 馈 dar; ofrecer
    Ejemplo

    我们应该回馈父母的养育之恩。

    wǒ men yīng gāi huí kuì fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

    Debemos retribuir a nuestros padres por su bondad al criarnos.

  • 23 回首 huí shǒu — mirar atrás HSK 7
    • 回 regresar, volver
    • 首 cabeza
    Ejemplo

    回首过去，我们走过了很长的路。

    huí shǒu guò qù wǒ men zǒu guò le hěn cháng de lù

    Mirando atrás al pasado, hemos recorrido un largo camino.

  • 24 巡回 xún huí — hacer gira HSK 7
    • 巡 patrullar, inspeccionar
    • 回 volver, circuito
    Ejemplo

    乐队正在全国巡回演出。

    yuè duì zhèng zài quán guó xún huí yǎn chū

    La banda está haciendo una gira por todo el país.

  • 25 挽回 wǎn huí — recuperar, redimir HSK 7
    • 挽 retener, tirar hacia atrás
    • 回 volver, regresar
    Ejemplo

    她努力挽回这段关系。

    tā nǔ lì wǎn huí zhè duàn guān xì

    Ella se esforzó por recuperar esta relación.

  • 26 来回 lái huí — ida y vuelta; de un lado a otro HSK 7
    • 来 venir, movimiento hacia
    • 回 regresar, movimiento de vuelta
    Ejemplo

    从北京到上海的来回票多少钱？

    cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lái huí piào duō shao qián

    ¿Cuánto cuesta un boleto de ida y vuelta de Beijing a Shanghái?

  • 27 退回 tuì huí — devolver, regresar HSK 7
    • 退 retroceder, devolver
    • 回 de vuelta, regresar
    Ejemplo

    包裹因为地址错误被退回了。

    bāo guǒ yīn wèi dì zhǐ cuò wù bèi tuì huí le

    El paquete fue devuelto debido a una dirección incorrecta.

  • 28 驳回 bó huí — rechazar HSK 7
    • 驳 refutar, rechazar
    • 回 de vuelta, devolver
    Ejemplo

    法院驳回了他的上诉。

    fǎ yuàn bó huí le tā de shàng sù

    El tribunal rechazó su apelación.

路 lù — camino, sendero (el camino sinuoso a través de las montañas)

Palabras con este carácter (31)
Mostrar más (+26)
  • 6 公路 gōng lù — carretera HSK 4
    • 公 público, comunal
    • 路 camino, ruta
    Ejemplo

    这条公路连接两个城市。

    zhè tiáo gōng lù lián jiē liǎng ge chéng shì

    Esta carretera conecta dos ciudades.

  • 7 十字路口 shí zì lù kǒu — cruce HSK 4
    • 十 en forma de cruz (literalmente 'diez')
    • 字 carácter/forma (forma compuesto con 十 que significa 'cruz')
    • 路 camino
    • 口 intersección (literalmente 'boca/abertura')
    Ejemplo

    请在下一个十字路口右转。

    qǐng zài xià yī gè shí zì lù kǒu yòu zhuǎn

    Por favor, gire a la derecha en el próximo cruce.

  • 8 路过 lù guò — pasar por HSK 4
    • 路 camino, ruta
    • 过 pasar, cruzar
    Ejemplo

    我路过你家的时候看到你了。

    wǒ lù guò nǐ jiā de shí hou kàn dào nǐ le

    Te vi cuando pasé por tu casa.

  • 9 道路 dào lù — camino HSK 4
    • 道 vía, ruta (aspecto conceptual)
    • 路 camino, sendero (aspecto físico)
    Ejemplo

    道路两旁种满了树。

    dào lù liǎng páng zhòng mǎn le shù

    Hay árboles plantados a ambos lados del camino.

  • 10 一路 yī lù — todo el camino HSK 5
    • 一 uno/continuamente (enfatiza continuidad)
    • 路 camino/vía/trayecto
    Ejemplo

    我们一路聊天，很快就到了。

    wǒ men yī lù liáo tiān hěn kuài jiù dào le

    Charlamos todo el camino y llegamos rápidamente.

  • 11 一路顺风 yī lù shùn fēng — Buen viaje HSK 5
    • 一 todo el camino
    • 路 camino, viaje
    • 顺 suave, favorable
    • 风 viento (metafóricamente: condiciones favorables)
    Ejemplo

    明天你就要出发了，祝你一路顺风！

    míng tiān nǐ jiù yào chū fā le zhù nǐ yī lù shùn fēng

    Mañana te vas, ¡te deseo buen viaje!

  • 12 线路 xiàn lù — línea HSK 5
    • 线 línea, hilo (el aspecto lineal y continuo)
    • 路 ruta, camino (el componente de trayecto o vía)
    Ejemplo

    这条线路经过市中心。

    zhè tiáo xiàn lù jīng guò shì zhōng xīn

    Esta línea pasa por el centro de la ciudad.

  • 13 路人 lù rén — transeúnte; desconocido HSK 5
    • 路 camino; calle
    • 人 persona; gente
    Ejemplo

    他只是一个路人，不要太在意。

    tā zhǐ shì yí ge lù rén bú yào tài zài yì

    Él es solo un transeúnte, no le prestes demasiada atención.

  • 14 路线 lù xiàn — ruta HSK 5
    • 路 camino, sendero (el camino físico o conceptual)
    • 线 línea (añade el sentido de un curso definido y lineal)
    Ejemplo

    我们需要规划一条最短的路线。

    wǒ men xū yào guī huà yì tiáo zuì duǎn de lù xiàn

    Necesitamos planificar la ruta más corta.

  • 15 迷路 mí lù — perderse HSK 5
    • 迷 confundido, desorientado
    • 路 camino, ruta
    Ejemplo

    我在森林里迷路了。

    wǒ zài sēn lín lǐ mí lù le

    Me perdí en el bosque.

  • 16 铁路 tiě lù — ferrocarril HSK 5
    • 铁 hierro, acero (el material de los rieles)
    • 路 camino, ruta (la vía o trayecto)
    Ejemplo

    这条铁路连接两个城市。

    zhè tiáo tiě lù lián jiē liǎng gè chéng shì

    Este ferrocarril conecta dos ciudades.

  • 17 思路 sī lù — línea de pensamiento HSK 6
    • 思 pensamiento
    • 路 camino, ruta (metafóricamente: el camino que siguen los pensamientos)
    Ejemplo

    他的思路很清晰。

    tā de sī lù hěn qīng xī

    Su línea de pensamiento es muy clara.

  • 18 路况 lù kuàng — condiciones de la carretera HSK 6
    • 路 carretera
    • 况 condiciones
    Ejemplo

    我们出发前先查一下路况。

    wǒ men chū fā qián xiān chá yī xià lù kuàng

    Revisemos las condiciones de la carretera antes de partir.

  • 19 路程 lù chéng — distancia HSK 6
    • 路 camino, ruta
    • 程 distancia, extensión del viaje
    Ejemplo

    从北京到上海的路程很远。

    cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

    La distancia de Beijing a Shanghái es muy larga.

  • 20 路面 lù miàn — pavimento HSK 6
    • 路 carretera
    • 面 superficie
    Ejemplo

    雨后路面很滑，开车要小心。

    yǔ hòu lù miàn hěn huá kāi chē yào xiǎo xīn

    Después de la lluvia, el pavimento está muy resbaladizo, conduce con cuidado.

  • 21 出路 chū lù — salida; solución; perspectivas futuras HSK 7
    • 出 salir; emerger
    • 路 camino; ruta
    Ejemplo

    学习技能是他的唯一出路。

    xué xí jì néng shì tā de wéi yī chū lù

    Aprender habilidades es su única salida.

  • 22 带路 dài lù — guiar HSK 7
    • 带 guiar, conducir
    • 路 el camino, la ruta
    Ejemplo

    请你带路，我不认识这里。

    qǐng nǐ dài lù wǒ bù rèn shi zhè lǐ

    Por favor guía el camino, no conozco este lugar.

  • 23 走弯路 zǒu wān lù — tomar un camino indirecto; dar rodeos HSK 7
    • 走 ir, tomar (un camino)
    • 弯 curvo, indirecto
    • 路 camino, ruta
    Ejemplo

    在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

    zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

    En el aprendizaje, debemos tomar menos caminos indirectos y pedir más consejos a personas con experiencia.

  • 24 走投无路 zǒu tóu wú lù — estar desesperado; no tener salida HSK 7
    • 走 caminar; moverse (buscando una salida)
    • 投 arrojarse; buscar (refugio o ayuda)
    • 无 sin; no (negación)
    • 路 camino; vía (opción o medio)
    Ejemplo

    他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

    tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

    Tenía muchas deudas y, desesperado, no tuvo más remedio que pedir ayuda a sus amigos.

  • 25 路子 lù zi — manera; método; enfoque; conexiones HSK 7
    • 路 camino, ruta (significado principal)
    • 子 sufijo nominalizador (lo convierte en sustantivo concreto)
    Ejemplo

    我们要找对路子才能解决问题。

    wǒ men yào zhǎo duì lù zi cái néng jiě jué wèn tí

    Necesitamos encontrar el enfoque correcto para resolver el problema.

  • 26 路径 lù jìng — camino HSK 7
    • 路 camino, ruta
    • 径 sendero, ruta directa
    Ejemplo

    请输入文件的保存路径。

    qǐng shū rù wén jiàn de bǎo cún lù jìng

    Por favor, ingrese la ruta de guardado del archivo.

  • 27 路段 lù duàn — tramo de carretera HSK 7
    • 路 carretera, camino
    • 段 tramo, sección
    Ejemplo

    这个路段经常堵车。

    zhè ge lù duàn jīng cháng dǔ chē

    Este tramo de carretera suele tener atascos.

  • 28 路途 lù tú — camino, trayecto HSK 7
    • 路 camino, ruta
    • 途 trayecto, viaje
    Ejemplo

    路途虽然遥远，但风景很美。

    lù tú suī rán yáo yuǎn dàn fēng jǐng hěn měi

    Aunque el camino es largo, el paisaje es hermoso.

  • 29 铺路 pū lù — pavimentar (un camino) HSK 7
    • 铺 extender, colocar
    • 路 camino
    Ejemplo

    工人们用沥青铺路。

    gōng rén men yòng lì qīng pū lù

    Los trabajadores pavimentan el camino con asfalto.

  • 30 门路 mén lù — conexiones; vías; medios HSK 7
    • 门 puerta; punto de entrada; acceso
    • 路 camino; ruta; vía; medio
    Ejemplo

    他在北京有门路，能帮我们找工作。

    tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

    Él tiene conexiones en Pekín y puede ayudarnos a encontrar trabajo.

  • 31 顺路 shùn lù — de camino HSK 7
    • 顺 a lo largo de
    • 路 camino, ruta
    Ejemplo

    如果顺路的话，我可以帮你送过去。

    rú guǒ shùn lù de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ sòng guò qù

    Si está de camino, puedo llevártelo.

转 zhuǎn — girar, torcer (el camino gira y cambia de dirección)

Palabras con este carácter (25)
Mostrar más (+20)
Estructura y escritura
1 峰 fēng — cima alta y puntiaguda de una montaña

峰 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 山 shān — montaña; colina
山 es un componente en 33 caracteres
HSK 1
岁 suì año
HSK 4
密 mì denso; compacto (opuesto a disperso) 幽 yōu (lit.) profundo y apartado; (lugar) solitario y poco iluminado 微 wēi diminuto; leve
HSK 6
岗 gǎng montículo o colina de tierra 岛 dǎo isla (tierra rodeada de agua por todos lados); península (tierra rodeada de agua por tres lados) 岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.) 峰 fēng cima alta y puntiaguda de una montaña 崇 chóng alto; elevado
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
崭 zhǎn (lit.) elevado; que sobresale por encima de lo común
HSK 7
仙 xiān inmortal; persona con poderes extraordinarios en la mitología 屹 yì (lit.) elevado e inconmovible 屿 yǔ isla pequeña 岂 qǐ partícula de pregunta retórica, equivalente a 'acaso', '¿cómo podría?' 岔 chà ramal, bifurcación (de montaña, río, camino, etc.)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+18)
岖 qū usado en '崎岖': ① (de caminos de montaña) escarpado e irregular; ② (fig.) lleno de dificultades y obstáculos 岩 yán acantilado escarpado 岭 lǐng montaña con camino transitable en la cima 岳 yuè montaña alta y majestuosa 峙 zhì (lit.) erguirse; estar de pie firmemente 峡 xiá desfiladero; canal estrecho entre dos montañas (usado frecuentemente en topónimos) 峭 qiào escarpado y alto (de una montaña) 峻 jùn alto y escarpado (de una montaña) 崎 qí (lit.) escarpado e irregular; accidentado 崖 yá cara escarpada de un acantilado o roca 崛 jué (lit.) surgir; alzarse 崩 bēng derrumbarse; desmoronarse 嵌 qiàn incrustar; encajar una pieza pequeña en el hueco de algo más grande (generalmente decorativo) 巅 diān cima de una montaña 徽 huī emblema; insignia; símbolo 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炭 tàn carbón vegetal, combustible obtenido calentando madera sin contacto con el aire 癌 ái cáncer; tumor maligno formado por células de proliferación anormal
1.2 夆 féng — abundante, grande
夆 es un componente en 4 caracteres
HSK 6
峰 fēng cima alta y puntiaguda de una montaña 蜂 fēng insecto himenóptero con aguijón venenoso (abeja, avispa, etc.)
HSK 7
逢 féng encontrar; toparse con 锋 fēng filo; parte afilada o punta de una espada, cuchillo u otra arma

Orden de trazos

2 回 huí — serpentear, girar, rotar
回 es un componente en 2 caracteres
HSK 7
啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 徊 huái véase 徘徊: ①ir y venir, deambular; ②vacilar, ser indeciso; ③fluctuar dentro de un rango

se compone de

2.1 囗 wéi — cercado, límite que rodea algo
囗 es un componente en 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rotar 国 guó país; nación; estado 西 xī oeste (una de las cuatro direcciones cardinales, donde se pone el sol; opuesto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果)
HSK 3
园 yuán jardín o huerto (para cultivar verduras, flores o frutas) 图 tú imagen representada mediante dibujo
HSK 4
困 kùn estar atrapado en dificultades; no poder liberarse de las circunstancias 围 wéi rodear; cercar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán superficie plana delimitada por una circunferencia
HSK 6
圈 quān ruta circular; vuelta 菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena
HSK 7
卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 囚 qiú encarcelar; apresar 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera
2.2 口 kǒu — boca (órgano para comer y beber, a veces parte del aparato vocal)
口 es un componente en 181 caracteres
HSK 1
中 zhōng centro; punto medio 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 亮 liàng brillante; luminoso 只 zhǐ solo; nada más 叫 jiào gritar; emitir un sonido fuerte (personas o animales expresando emoción)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+19)
可 kě sí; correcto; permitir 号 hào nombre; denominación 吃 chī comer; masticar y tragar alimentos (incluye sorber y beber) 同 tóng igual; idéntico (opuesto a '异') 名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 吗 ma igual que "嘛" 吧 ba partícula final que suaviza el tono imperativo; expresa sugerencia, consulta, orden o ruego 听 tīng escuchar; oír 呢 ne partícula al final de oraciones interrogativas para enfatizar o insistir 和 hé armonioso; pacífico 哪 nǎ cuál (seguido de clasificador o numeral + clasificador, para identificar uno entre varios) 唱 chàng cantar; emitir sonidos musicales con la voz 喂 wèi oye; hola (interjección de saludo) 喜 xǐ feliz; alegre (opuesto a 悲) 喝 hē beber (líquidos o alimentos líquidos) 回 huí serpentear, girar, rotar 知 zhī conocimiento, saber 问 wèn preguntar sobre algo desconocido o poco claro 高 gāo alto; elevado (opuesto a 'bajo')
HSK 2
告 gào decir, informar o anunciar algo a otros 周 zhōu perímetro; círculo 咖 kā café (arbusto o árbol pequeño de hoja perenne tropical; flores blancas, frutos rojos; semillas usadas para preparar bebida; también la bebida) 啊 ā interjección de admiración o sorpresa 啡 fēi usado en '咖啡' (café): arbusto o árbol pequeño de hoja perenne cuyas semillas tostadas y molidas se usan para hacer la bebida café
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
虽 suī aunque; si bien (usado en la primera cláusula, frecuentemente seguido de 'pero' en la segunda)
HSK 3
加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 句 jù oración (unidad lingüística que expresa un significado completo) 史 shǐ historia; registros históricos y el estudio de la historia 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 员 yuán persona que trabaja o estudia
Mostrar más HSK 3 caracteres (+13)
咱 zán nosotros (inclusivo), equivalente a "咱们" 响 xiǎng eco; reverberación 哭 kū llorar por dolor, tristeza o emoción intensa 啤 pí cerveza (bebida de baja graduación elaborada con cebada y lúpulo, con espuma y sabor ligeramente amargo) 嘴 zuǐ boca (de persona o animal); órgano para comer y hablar 如 rú adecuarse; seguir; de acuerdo con 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 总 zǒng reunir, congregar 或 huò quizás; tal vez 束 shù atar; ligar 船 chuán barco; embarcación (principal medio de transporte acuático, de varios tipos, también usado en el ámbito aeroespacial) 言 yán (lit.) hablar; decir 铅 qiān plomo (elemento metálico, símbolo Pb)
HSK 4
京 jīng capital de un país 兄 xiōng hermano mayor 免 miǎn eliminar; suprimir 另 lìng otro; distinto 台 tái plataforma elevada para observar
Mostrar más HSK 4 caracteres (+16)
叶 yè hoja (de una planta) 各 gè cada; cada uno (personas o cosas distintas) 否 fǒu no; usado ante morfemas de acción para expresar negación 吸 xī inhalar o aspirar líquido/gas al cuerpo (opuesto a 呼) 吹 chuī soplar (con la boca) 味 wèi sabor; gusto percibido por la lengua 呼 hū exhalar, espirar (opuesto a inhalar) 命 mìng vida; fuerza vital de los seres vivos 咳 ké toser 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 品 pǐn artículo; objeto 售 shòu vender; poner a la venta 喊 hǎn gritar fuerte 嗯 ǹg expresión de asentimiento o respuesta 嗽 sòu toser; véase 咳 (ké) 象 xiàng elefante
HSK 5
享 xiǎng poseer; obtener 占 zhàn ocupar; apoderarse 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 召 zhào convocar, llamar 吨 dūn tonelada (unidad de masa igual a 1000 kg)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+19)
含 hán tener algo en la boca sin tragarlo ni escupirlo 吵 chǎo ruidoso y caótico; molesto 呀 yā exclamación de sorpresa o duda 咨 zī consultar o preguntar a otros 咬 yǎo morder (con los dientes para sujetar o separar algo) 哈 hā abrir la boca y exhalar 哎 āi exclamación de descontento o advertencia 哦 ò ah (expresa comprensión o entendimiento) 哲 zhé persona sabia e inteligente 唉 ài exclamación de dolor o pesar 唯 wéi solo, únicamente 善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 喻 yù explicar; hacer entender 器 qì utensilios; herramientas; recipientes 局 jú tablero de ajedrez 扣 kòu sujetar o enganchar con un aro o gancho 捐 juān abandonar; desechar 沿 yán a lo largo de (un río, camino o borde) 骂 mà insultar con palabras groseras o maliciosas
HSK 6
串 chuàn ensartar, enhebrar cosas juntas 吉 jí auspicioso; afortunado; propicio (opuesto a 凶) 吊 diào colgar; suspender 吐 tǔ escupir algo de la boca 吓 xià asustar; atemorizar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+15)
吞 tūn tragar entero sin masticar 启 qǐ abrir 呆 dāi tonto; estúpido 呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 哇 wā onomatopeya de llanto o vómito 啦 la partícula final de oración (fusión de 了 y 啊); indica finalización, cambio o nueva situación, con tono exclamativo o de sorpresa 喷 pēn brotar o salir a presión (líquido, gas, polvo, etc.) 嗓 sǎng garganta; laringe 嘛 ma partícula que indica que algo es obvio o evidente 嘲 cháo 嘿 hēi ¡eh! (saludo o para llamar la atención) 噪 zào hacer ruido (muchos pájaros o insectos) 尚 shàng venerar; valorar 毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 侃 kǎn (lit.) recto y directo 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 叨 dāo (coloq.) hablar sin parar; parlotear (ver «叨叨») 叭 ba
Mostrar más HSK 7 caracteres (+63)
叮 dīng picar o morder (de mosquitos, etc., perforando la piel para chupar sangre) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 叼 diāo sujetar con la boca 吁 yù apelar o clamar por una demanda 吏 lì funcionario de tiempos antiguos 君 jūn monarca; soberano 吝 lìn tacaño, mezquino con los propios bienes 吟 yín cantar o recitar con cadencia 吩 fēn (coloq.) dar instrucciones o órdenes verbalmente; encargar (usado en 吩咐) 吭 kēng emitir un sonido; hablar 吻 wěn labios 吼 hǒu rugir (dicho de una fiera) 呐 nà gritar fuertemente (véase 呐喊) 呕 ǒu vomitar 呛 qiàng irritar la nariz o la garganta (dicho de un gas acre o picante) 呜 wū onomatopeya del viento, silbatos, llanto, etc. 呵 hē reprender con enojo 呻 shēn recitar; cantar en voz alta 咀 jǔ masticar y saborear lentamente en la boca 咐 fù instruir verbalmente; encargar; decirle a alguien lo que debe o no debe hacer 咕 gu onomatopeya del cacareo de una gallina o el arrullo de ciertas aves 咙 lóng garganta; usado en 喉咙 (garganta) 咧 liě torcer la boca hacia un lado; abrir la boca ladeada 咽 yān faringe (conducto muscular en la parte posterior de la boca) 哀 āi triste; afligido 哄 hǒng engañar 哆 duō temblar, estremecerse (como en 哆嗦) 哑 yǎ mudo; incapaz de hablar por defecto físico o enfermedad 哗 huá ruidoso y alborotado; bullicio y clamor 哨 shào patrullar, reconocer 哺 bǔ alimentar (a un niño o cría); amamantar 哼 hēng gemir de dolor 哽 gěng atragantarse con comida 唆 suo instigar, incitar a alguien a hacer el mal 唇 chún labio; tejido muscular alrededor de la boca 唐 táng fanfarrón; exagerado (en el habla) 唠 láo ver "唠叨": hablar sin parar; regañar 唤 huàn llamar a gritos, convocar en voz alta 唬 hu 唾 tuò saliva 啃 kěn roer; morder algo duro poco a poco 啰 luō ver '啰唆': (habla) verbosa; (asunto) trivial y engorroso; repetirse tediosamente 啸 xiào silbar con los labios fruncidos emitiendo un sonido largo y claro 喇 lǎ ver 喇叭: ① instrumento de viento, estrecho arriba y acampanado abajo, amplifica el sonido; ② objeto en forma de bocina con función amplificadora 喉 hóu laringe; garganta (órgano de respiración y fonación) 喘 chuǎn respirar agitadamente; jadear 喧 xuān ruidoso y estridente; clamoroso 嗅 xiù oler; distinguir olores con la nariz 嗜 shì amar, tener especial afición por 嗦 suo ver '哆嗦': temblor involuntario del cuerpo por estímulo externo 嘀 dí usado en "嘀咕": ① murmurar en voz baja; ② sentirse inquieto, dudar 嘈 cáo ruidoso; estridente 嘱 zhǔ encargar; instruir 噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 嚏 tì (lit.) estornudar 嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 嚷 rǎng gritar en voz alta 嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada) 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 鳄 è cocodrilo (reptil grande, comúnmente llamado 鳄鱼) 鸣 míng (de aves) cantar, piar; (de animales o insectos) emitir sonidos

Orden de trazos

3 路 lù — camino, vía
路 es un componente en 1 caracteres
HSK 6
露 lù rocío; gotas de agua condensadas en superficies cercanas al suelo

se compone de

3.1 足 zú — pie; pierna
足 es un componente en 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, avanzar con las piernas alternadamente 跟 gēn talón (del pie o del calzado) 路 lù camino, vía 跳 tiào saltar; brincar 踢 tī patear, dar una patada
HSK 4
距 jù espolón (protuberancia en la pata del gallo o faisán)
HSK 5
促 cù corto (de tiempo) 践 jiàn pisar; hollar 蹈 dǎo pisar; pisotear
HSK 6
捉 zhuō agarrar; asir 跃 yuè saltar; brincar 跌 diē caerse, tropezar 跪 guì arrodillarse; doblar las rodillas hasta tocar el suelo 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng huella; rastro dejado por una persona o animal 蹲 dūn ponerse en cuclillas
HSK 7
趴 pā tumbarse boca abajo 跤 jiāo caída, traspié 跨 kuà dar un paso grande hacia adelante o hacia un lado 跷 qiāo levantar (una pierna); erguir (un dedo) 踊 yǒng saltar hacia arriba
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài dar una patada hacia afuera con la planta del pie 蹊 qī extraño, sospechoso, contrario a la lógica (usado en 蹊跷) 蹋 tà pisar; hollar 蹦 bèng saltar con los pies juntos; saltar en general 蹬 dēng pisar, pisotear; empujar hacia abajo con el pie 蹭 cèng frotar; raspar 躁 zào irritable; impetuoso; propenso a dejarse llevar por las emociones
3.2 各 gè — cada; cada uno (personas o cosas distintas)
各 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
客 kè invitado; visitante (opuesto a 主)
HSK 2
路 lù camino, vía
HSK 4
格 gé casilla o cuadrícula dividida 胳 gē brazo (usado en "胳膊" "胳臂"), parte del miembro superior entre el hombro y la muñeca 落 luò caer; descender
HSK 5
络 luò algo semejante a una red
HSK 6
略 lüè breve, no detallado; opuesto a '详'
HSK 7
赂 lù sobornar; dar bienes para obtener un favor (peyorativo) 酪 lào producto lácteo semisólido o sólido elaborado con leche animal 阁 gé pabellón elevado (cuadrado, hexagonal u octagonal, generalmente de dos pisos con ventanas abiertas, construido en altura para contemplar el paisaje) 骼 gé hueso; término general para los huesos

Orden de trazos

4 转 zhuǎn — girar; cambiar de dirección o situación
Xpinyin

转 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

4.1 车 chē — vehículo terrestre con ruedas
车 es un componente en 27 caracteres
HSK 3
轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 较 jiào comparar (tamaño, grado, etc.) 辆 liàng clasificador para vehículos
HSK 4
转 zhuǎn girar; cambiar de dirección o situación 输 shū transportar de un lugar a otro 连 lián conectar, unir
HSK 5
军 jūn fuerzas armadas; ejército 库 kù almacén; depósito 软 ruǎn blando, no firme (opuesto a 硬) 载 zài cargar (en un vehículo) 辑 jí recopilar y compilar (materiales en un libro)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate)
HSK 6
轨 guǐ distancia entre las dos ruedas de un vehículo; surco dejado por las ruedas 轮 lún rueda 辅 fǔ asistir; auxiliar 辈 bèi generación; orden de sucesión familiar
HSK 7
撵 niǎn expulsar, echar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carro; carruaje 轰 hōng estruendo; boom (sonido de trueno, cañón, explosión) 轴 zhóu eje; árbol (pieza cilíndrica alrededor de la cual giran ruedas u otros componentes)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
轿 jiào silla de manos; vehículo tradicional de bambú o madera, cubierto con tela y transportado por porteadores 辐 fú radio de rueda 辕 yuán los dos varales delanteros de un carro para enganchar animales 辖 xiá clavija del eje (pasador de hierro en el cubo del eje que sujeta la rueda) 辗 zhǎn usado en "辗转": ① revolverse de un lado a otro (del cuerpo); ② pasar por muchos lugares o manos; avanzar de manera tortuosa 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda
4.2 专 zhuān — concentrado en una sola cosa
专 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
转 zhuǎn girar; cambiar de dirección o situación
HSK 5
传 chuán pasar de una parte a otra; transmitir de generación en generación
HSK 6
砖 zhuān ladrillo (material de construcción hecho de arcilla cocida al horno, generalmente rectangular)

Orden de trazos