Carácter

轨

guǐ HSK 6

轨 guǐ HSK 6

1. distancia entre las dos ruedas de un vehículo; surco dejado por las ruedas
2. ruta fija, especialmente vía férrea para trenes o tranvías
3. reglas, orden o normas habituales (figurado)
4. vía férrea; barras de acero que forman el carril
5. un apellido
6. reglas que deben seguirse

Palabras con 轨 como guǐ (3)

1 轨道 guǐ dào — órbita; vía HSK 6
- 轨 riel, vía (la línea o camino de movimiento)
- 道 camino, ruta (el sendero o curso)
Ejemplo

卫星进入了预定轨道。

wèi xīng jìn rù le yù dìng guǐ dào

El satélite entró en su órbita predeterminada.
2 接轨 jiē guǐ — integrarse con HSK 7
- 接 conectar, enlazar
- 轨 vía, sistema estándar
Ejemplo

中国经济正在与国际市场接轨。

Zhōng guó jīng jì zhèng zài yǔ guó jì shì chǎng jiē guǐ

La economía china se está integrando con los mercados internacionales.
3 轨迹 guǐ jì — trayectoria HSK 7
- 轨 vía, carril (el camino definido)
- 迹 huella, rastro (el registro visible del movimiento)
Ejemplo

科学家们记录了彗星的轨迹。

kē xué jiā men jì lù le huì xīng de guǐ jì

Los científicos registraron la trayectoria del cometa.

Estructura y escritura

轨 guǐ — distancia entre las dos ruedas de un vehículo; surco dejado por las ruedas

轨 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 车 chē — vehículo terrestre con ruedas

车 es un componente en 27 caracteres

HSK 3

轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 较 jiào comparar (tamaño, grado, etc.) 辆 liàng clasificador para vehículos

HSK 4

转 zhuǎn girar; cambiar de dirección o situación 输 shū transportar de un lugar a otro 连 lián conectar, unir

HSK 5

军 jūn fuerzas armadas; ejército 库 kù almacén; depósito 软 ruǎn blando, no firme (opuesto a 硬) 载 zài cargar (en un vehículo) 辑 jí recopilar y compilar (materiales en un libro)

Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)

阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate)

HSK 6

轨 guǐ distancia entre las dos ruedas de un vehículo; surco dejado por las ruedas 轮 lún rueda 辅 fǔ asistir; auxiliar 辈 bèi generación; orden de sucesión familiar

HSK 7

撵 niǎn expulsar, echar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carro; carruaje 轰 hōng estruendo; boom (sonido de trueno, cañón, explosión) 轴 zhóu eje; árbol (pieza cilíndrica alrededor de la cual giran ruedas u otros componentes)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)

轿 jiào silla de manos; vehículo tradicional de bambú o madera, cubierto con tela y transportado por porteadores 辐 fú radio de rueda 辕 yuán los dos varales delanteros de un carro para enganchar animales 辖 xiá clavija del eje (pasador de hierro en el cubo del eje que sujeta la rueda) 辗 zhǎn usado en "辗转": ① revolverse de un lado a otro (del cuerpo); ② pasar por muchos lugares o manos; avanzar de manera tortuosa 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda

2 九 jiǔ — nueve (número después del ocho)

九 es un componente en 8 caracteres

HSK 4

杂 zá variado; mezclado; impuro 染 rǎn teñir con tinte 究 jiū investigar a fondo; rastrear

HSK 6

抛 pāo lanzar; arrojar 轨 guǐ distancia entre las dos ruedas de un vehículo; surco dejado por las ruedas

HSK 7

丸 wán objeto pequeño y redondo (〜子, 〜儿) 仇 chóu enemigo; adversario 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino

Orden de trazos