Palabra

走弯路 (zǒu wān lù) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 走弯路

短语 duǎn yǔ frase

tomar un camino indirecto; dar rodeos

在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

En el aprendizaje, debemos tomar menos caminos indirectos y pedir más consejos a personas con experiencia.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

走 zǒu — ir, tomar (un camino)

弯 wān — curvo, indirecto

1 弯曲 wān qū — curvo HSK 6
- 弯 curva, doblez
- 曲 doblado, torcido
Ejemplo

这条路很弯曲。

zhè tiáo lù hěn wān qū

Este camino es muy curvo.
2 拐弯 guǎi wān — girar HSK 6
- 拐 girar
- 弯 esquina, curva
Ejemplo

往前走，然后右拐弯。

wǎng qián zǒu rán hòu yòu guǎi wān

Siga recto, luego gire a la derecha.

路 lù — camino, ruta

Estructura y escritura

1 走 zǒu — caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante

走 es un componente en 11 caracteres

HSK 1

起 qǐ levantarse de estar sentado, tumbado o boca abajo; incorporarse 超 chāo superar, sobrepasar

HSK 3

越 yuè cruzar (un obstáculo); saltar por encima 趣 qù intención; inclinación

HSK 4

赶 gǎn perseguir; llegar a tiempo 趟 tàng clasificador para viajes de ida y vuelta

HSK 5

趋 qū caminar rápidamente

HSK 6

徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 趁 chèn aprovechar (una oportunidad)

HSK 7

赴 fù ir; dirigirse a 陡 dǒu empinado, casi vertical

se compone de

1.1 土 tǔ — tierra; suelo (mezcla de arena, barro, etc.)

土 es un componente en 76 caracteres

HSK 1

再 zài dos veces; por segunda vez 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 在 zài existir; vivir 坐 zuò sentarse (apoyar las nalgas en una silla u otra superficie) 块 kuài trozo, terrón, masa

Mostrar más HSK 1 caracteres (+1)

里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido

HSK 2

周 zhōu perímetro; círculo 地 dì la Tierra, uno de los ocho planetas del sistema solar 场 chǎng lugar o espacio amplio adecuado para cierto propósito 坏 huài malvado; vicioso; destructivo 走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante

HSK 3

城 chéng muralla de la ciudad 境 jìng frontera; límite territorial

HSK 4

压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 圾 jī usado en 垃圾: ① basura, desechos; ② fig. elementos dañinos para la sociedad 址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 垃 lā usado en 垃圾: ① basura, desechos ② (atributivo) sin valor o perjudicial 基 jī cimiento; base de una construcción

Mostrar más HSK 4 caracteres (+9)

堂 táng sala principal; habitación grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián rellenar o nivelar un hueco 增 zēng aumentar (opuesto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 肚 dù barriga; vientre

HSK 5

均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù territorio; dominio dentro de fronteras definidas 培 péi amontonar tierra en la base de una planta o terraplén 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas

Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)

墙 qiáng pared o muro (de ladrillo, piedra, etc.)

HSK 6

吐 tǔ escupir algo de la boca 坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra 坡 pō pendiente; ladera 埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 塔 tǎ pagoda (construcción budista original para guardar reliquias, de forma poligonal o cuadrada con pisos decrecientes hacia arriba)

Mostrar más HSK 6 caracteres (+4)

壁 bì pared 壤 rǎng tierra suelta y blanda 尘 chén polvo, tierra en el aire 庄 zhuāng aldea; caserío rural

HSK 7

啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 坊 fāng callejón o calle (usado en nombres de calles urbanas) 坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 坑 kēng hoyo; depresión

Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)

坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 坟 fén túmulo funerario 坠 zhuì caer; caerse 坦 tǎn llano y amplio 坪 píng terreno llano 坷 kě (lit.) usado en '坎坷': ① (de caminos) lleno de baches, irregular (opuesto a '平坦'); ② figuradamente, dificultades y contratiempos; sin éxito; frustrado 垄 lǒng caballón de tierra en un campo cultivado para plantar cultivos 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 垦 kěn roturar tierras, abrir terreno baldío al cultivo 垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 垮 kuǎ derrumbarse, desplomarse 堕 duò caer, desplomarse 堡 bǎo fuerte; fortaleza 堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā derrumbarse, hundirse 塘 táng dique, terraplén 墅 shù villa; residencia de jardín para descanso (generalmente en las afueras o en lugares pintorescos) 墓 mù tumba; sepultura 墟 xū ruinas; lugar abandonado que antes estuvo habitado 墨 mò barra de tinta china (hecha de hollín o humo de pino); también la tinta líquida obtenida al molerla con agua 寺 sì antigua oficina gubernamental 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 杜 dù peral de hojas de abedul (árbol caducifolio con frutos pequeños y astringentes, patrón principal para injertos de peral) 灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 疆 jiāng frontera, límite 睦 mù armonioso; amistoso 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón

1.2 龰 — componente gráfico

龰 es un componente en 3 caracteres

HSK 1

是 shì correcto; justo (opuesto a 非)

HSK 2

走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante

HSK 7

徙 xǐ emigrar; trasladarse

Orden de trazos

2 弯 wān — no recto; curvo

弯 es un componente en 1 caracteres

HSK 7

湾 wān curva de un río

se compone de

2.1 亦 yì — (lit.) también; igualmente

亦 es un componente en 7 caracteres

HSK 3

变 biàn cambiar; diferir de antes

HSK 5

弯 wān no recto; curvo 恋 liàn amar, enamorarse 迹 jì huella; marca dejada

HSK 7

孪 luán gemelo; nacido de un parto doble 弈 yì término antiguo para el juego de go 蛮 mán rudo e irracional

2.2 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas o proyectiles)

弓 es un componente en 14 caracteres

HSK 3

张 zhāng abrir o extender algo cerrado o contraído

HSK 4

引 yǐn jalar; tirar 弹 tán usar la elasticidad de un objeto para propulsar otro 强 qiáng fuerte, robusto (opuesto a 'débil')

HSK 5

弯 wān no recto; curvo 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)

HSK 6

弥 mí lleno; por todas partes 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos)

HSK 7

夷 yí llano; tranquilo 弘 hóng un apellido 弛 chí (lit.) relajar; aflojar 弦 xián cuerda del arco (cuerda elástica tensada entre los extremos del arco, generalmente de tendón) 疆 jiāng frontera, límite

Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)

躬 gōng personalmente; en persona

Orden de trazos

3 路 lù — camino, vía

路 es un componente en 1 caracteres

HSK 6

露 lù rocío; gotas de agua condensadas en superficies cercanas al suelo

se compone de

3.1 足 zú — pie; pierna

足 es un componente en 29 caracteres

HSK 2

跑 pǎo correr, avanzar con las piernas alternadamente 跟 gēn talón (del pie o del calzado) 路 lù camino, vía 跳 tiào saltar; brincar 踢 tī patear, dar una patada

HSK 4

距 jù espolón (protuberancia en la pata del gallo o faisán)

HSK 5

促 cù corto (de tiempo) 践 jiàn pisar; hollar 蹈 dǎo pisar; pisotear

HSK 6

捉 zhuō agarrar; asir 跃 yuè saltar; brincar 跌 diē caerse, tropezar 跪 guì arrodillarse; doblar las rodillas hasta tocar el suelo 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng huella; rastro dejado por una persona o animal 蹲 dūn ponerse en cuclillas

HSK 7

趴 pā tumbarse boca abajo 跤 jiāo caída, traspié 跨 kuà dar un paso grande hacia adelante o hacia un lado 跷 qiāo levantar (una pierna); erguir (un dedo) 踊 yǒng saltar hacia arriba

Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)

踹 chuài dar una patada hacia afuera con la planta del pie 蹊 qī extraño, sospechoso, contrario a la lógica (usado en 蹊跷) 蹋 tà pisar; hollar 蹦 bèng saltar con los pies juntos; saltar en general 蹬 dēng pisar, pisotear; empujar hacia abajo con el pie 蹭 cèng frotar; raspar 躁 zào irritable; impetuoso; propenso a dejarse llevar por las emociones

3.2 各 gè — cada; cada uno (personas o cosas distintas)

各 es un componente en 11 caracteres

HSK 1

客 kè invitado; visitante (opuesto a 主)

HSK 2

路 lù camino, vía

HSK 4

格 gé casilla o cuadrícula dividida 胳 gē brazo (usado en "胳膊" "胳臂"), parte del miembro superior entre el hombro y la muñeca 落 luò caer; descender

HSK 5

络 luò algo semejante a una red

HSK 6

略 lüè breve, no detallado; opuesto a '详'

HSK 7

赂 lù sobornar; dar bienes para obtener un favor (peyorativo) 酪 lào producto lácteo semisólido o sólido elaborado con leche animal 阁 gé pabellón elevado (cuadrado, hexagonal u octagonal, generalmente de dos pisos con ventanas abiertas, construido en altura para contemplar el paisaje) 骼 gé hueso; término general para los huesos

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 走弯路

走 zǒu — ir, tomar (un camino)

弯 wān — curvo, indirecto

路 lù — camino, ruta