ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

路况 (lù kuàng) — Significado de la palabra china

HSK 6

路况 (lù kuàng) es una palabra china: condiciones de la carretera. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 路况

名 míng sustantivo

condiciones de la carretera

我们出发前先查一下路况。

wǒ men chū fā qián xiān chá yī xià lù kuàng

Revisemos las condiciones de la carretera antes de partir.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

路 lù — carretera

Palabras con este carácter (31)
Mostrar más (+26)
  • 6 公路 gōng lù — carretera HSK 4
    • 公 público, comunal
    • 路 camino, ruta
    Ejemplo

    这条公路连接两个城市。

    zhè tiáo gōng lù lián jiē liǎng ge chéng shì

    Esta carretera conecta dos ciudades.

  • 7 十字路口 shí zì lù kǒu — cruce HSK 4
    • 十 en forma de cruz (literalmente 'diez')
    • 字 carácter/forma (forma compuesto con 十 que significa 'cruz')
    • 路 camino
    • 口 intersección (literalmente 'boca/abertura')
    Ejemplo

    请在下一个十字路口右转。

    qǐng zài xià yī gè shí zì lù kǒu yòu zhuǎn

    Por favor, gire a la derecha en el próximo cruce.

  • 8 路过 lù guò — pasar por HSK 4
    • 路 camino, ruta
    • 过 pasar, cruzar
    Ejemplo

    我路过你家的时候看到你了。

    wǒ lù guò nǐ jiā de shí hou kàn dào nǐ le

    Te vi cuando pasé por tu casa.

  • 9 道路 dào lù — camino HSK 4
    • 道 vía, ruta (aspecto conceptual)
    • 路 camino, sendero (aspecto físico)
    Ejemplo

    道路两旁种满了树。

    dào lù liǎng páng zhòng mǎn le shù

    Hay árboles plantados a ambos lados del camino.

  • 10 一路 yī lù — todo el camino HSK 5
    • 一 uno/continuamente (enfatiza continuidad)
    • 路 camino/vía/trayecto
    Ejemplo

    我们一路聊天，很快就到了。

    wǒ men yī lù liáo tiān hěn kuài jiù dào le

    Charlamos todo el camino y llegamos rápidamente.

  • 11 一路顺风 yī lù shùn fēng — Buen viaje HSK 5
    • 一 todo el camino
    • 路 camino, viaje
    • 顺 suave, favorable
    • 风 viento (metafóricamente: condiciones favorables)
    Ejemplo

    明天你就要出发了，祝你一路顺风！

    míng tiān nǐ jiù yào chū fā le zhù nǐ yī lù shùn fēng

    Mañana te vas, ¡te deseo buen viaje!

  • 12 线路 xiàn lù — línea HSK 5
    • 线 línea, hilo (el aspecto lineal y continuo)
    • 路 ruta, camino (el componente de trayecto o vía)
    Ejemplo

    这条线路经过市中心。

    zhè tiáo xiàn lù jīng guò shì zhōng xīn

    Esta línea pasa por el centro de la ciudad.

  • 13 路人 lù rén — transeúnte; desconocido HSK 5
    • 路 camino; calle
    • 人 persona; gente
    Ejemplo

    他只是一个路人，不要太在意。

    tā zhǐ shì yí ge lù rén bú yào tài zài yì

    Él es solo un transeúnte, no le prestes demasiada atención.

  • 14 路线 lù xiàn — ruta HSK 5
    • 路 camino, sendero (el camino físico o conceptual)
    • 线 línea (añade el sentido de un curso definido y lineal)
    Ejemplo

    我们需要规划一条最短的路线。

    wǒ men xū yào guī huà yì tiáo zuì duǎn de lù xiàn

    Necesitamos planificar la ruta más corta.

  • 15 迷路 mí lù — perderse HSK 5
    • 迷 confundido, desorientado
    • 路 camino, ruta
    Ejemplo

    我在森林里迷路了。

    wǒ zài sēn lín lǐ mí lù le

    Me perdí en el bosque.

  • 16 铁路 tiě lù — ferrocarril HSK 5
    • 铁 hierro, acero (el material de los rieles)
    • 路 camino, ruta (la vía o trayecto)
    Ejemplo

    这条铁路连接两个城市。

    zhè tiáo tiě lù lián jiē liǎng gè chéng shì

    Este ferrocarril conecta dos ciudades.

  • 17 思路 sī lù — línea de pensamiento HSK 6
    • 思 pensamiento
    • 路 camino, ruta (metafóricamente: el camino que siguen los pensamientos)
    Ejemplo

    他的思路很清晰。

    tā de sī lù hěn qīng xī

    Su línea de pensamiento es muy clara.

  • 18 路程 lù chéng — distancia HSK 6
    • 路 camino, ruta
    • 程 distancia, extensión del viaje
    Ejemplo

    从北京到上海的路程很远。

    cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

    La distancia de Beijing a Shanghái es muy larga.

  • 19 路面 lù miàn — pavimento HSK 6
    • 路 carretera
    • 面 superficie
    Ejemplo

    雨后路面很滑，开车要小心。

    yǔ hòu lù miàn hěn huá kāi chē yào xiǎo xīn

    Después de la lluvia, el pavimento está muy resbaladizo, conduce con cuidado.

  • 20 出路 chū lù — salida; solución; perspectivas futuras HSK 7
    • 出 salir; emerger
    • 路 camino; ruta
    Ejemplo

    学习技能是他的唯一出路。

    xué xí jì néng shì tā de wéi yī chū lù

    Aprender habilidades es su única salida.

  • 21 峰回路转 fēng huí lù zhuǎn — caminos sinuosos de montaña; giro inesperado de los acontecimientos que trae esperanza tras la desesperación HSK 7
    • 峰 pico, cumbre de montaña (describiendo el terreno montañoso sinuoso)
    • 回 dar vueltas, rodear (montañas que serpentean)
    • 路 camino, sendero (el camino sinuoso a través de las montañas)
    • 转 girar, torcer (el camino gira y cambia de dirección)
    Ejemplo

    这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

    zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

    Este caso parecía irresoluble, pero hubo un giro inesperado de los acontecimientos y apareció nueva evidencia.

  • 22 带路 dài lù — guiar HSK 7
    • 带 guiar, conducir
    • 路 el camino, la ruta
    Ejemplo

    请你带路，我不认识这里。

    qǐng nǐ dài lù wǒ bù rèn shi zhè lǐ

    Por favor guía el camino, no conozco este lugar.

  • 23 走弯路 zǒu wān lù — tomar un camino indirecto; dar rodeos HSK 7
    • 走 ir, tomar (un camino)
    • 弯 curvo, indirecto
    • 路 camino, ruta
    Ejemplo

    在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

    zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

    En el aprendizaje, debemos tomar menos caminos indirectos y pedir más consejos a personas con experiencia.

  • 24 走投无路 zǒu tóu wú lù — estar desesperado; no tener salida HSK 7
    • 走 caminar; moverse (buscando una salida)
    • 投 arrojarse; buscar (refugio o ayuda)
    • 无 sin; no (negación)
    • 路 camino; vía (opción o medio)
    Ejemplo

    他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

    tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

    Tenía muchas deudas y, desesperado, no tuvo más remedio que pedir ayuda a sus amigos.

  • 25 路子 lù zi — manera; método; enfoque; conexiones HSK 7
    • 路 camino, ruta (significado principal)
    • 子 sufijo nominalizador (lo convierte en sustantivo concreto)
    Ejemplo

    我们要找对路子才能解决问题。

    wǒ men yào zhǎo duì lù zi cái néng jiě jué wèn tí

    Necesitamos encontrar el enfoque correcto para resolver el problema.

  • 26 路径 lù jìng — camino HSK 7
    • 路 camino, ruta
    • 径 sendero, ruta directa
    Ejemplo

    请输入文件的保存路径。

    qǐng shū rù wén jiàn de bǎo cún lù jìng

    Por favor, ingrese la ruta de guardado del archivo.

  • 27 路段 lù duàn — tramo de carretera HSK 7
    • 路 carretera, camino
    • 段 tramo, sección
    Ejemplo

    这个路段经常堵车。

    zhè ge lù duàn jīng cháng dǔ chē

    Este tramo de carretera suele tener atascos.

  • 28 路途 lù tú — camino, trayecto HSK 7
    • 路 camino, ruta
    • 途 trayecto, viaje
    Ejemplo

    路途虽然遥远，但风景很美。

    lù tú suī rán yáo yuǎn dàn fēng jǐng hěn měi

    Aunque el camino es largo, el paisaje es hermoso.

  • 29 铺路 pū lù — pavimentar (un camino) HSK 7
    • 铺 extender, colocar
    • 路 camino
    Ejemplo

    工人们用沥青铺路。

    gōng rén men yòng lì qīng pū lù

    Los trabajadores pavimentan el camino con asfalto.

  • 30 门路 mén lù — conexiones; vías; medios HSK 7
    • 门 puerta; punto de entrada; acceso
    • 路 camino; ruta; vía; medio
    Ejemplo

    他在北京有门路，能帮我们找工作。

    tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

    Él tiene conexiones en Pekín y puede ayudarnos a encontrar trabajo.

  • 31 顺路 shùn lù — de camino HSK 7
    • 顺 a lo largo de
    • 路 camino, ruta
    Ejemplo

    如果顺路的话，我可以帮你送过去。

    rú guǒ shùn lù de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ sòng guò qù

    Si está de camino, puedo llevártelo.

况 kuàng — condiciones

Palabras con este carácter (6)
  • 1 情况 qíng kuàng — situación HSK 4
    • 情 circunstancias, estado de cosas
    • 况 condición, estado
    Ejemplo

    目前的情况很复杂。

    mù qián de qíng kuàng hěn fù zá

    La situación actual es muy compleja.

  • 2 状况 zhuàng kuàng — condición, situación HSK 5
    • 状 estado, forma, apariencia
    • 况 circunstancias, situación
    Ejemplo

    他的健康状况良好。

    tā de jiàn kāng zhuàng kuàng liáng hǎo

    Su condición de salud es buena.

  • 3 何况 hé kuàng — mucho menos HSK 7
    • 何 qué/cómo - forma una pregunta retórica que implica comparación
    • 况 situación/además - enfatiza la comparación o progresión
    Ejemplo

    我连走路都累，何况跑步。

    wǒ lián zǒu lù dōu lèi hé kuàng pǎo bù

    Me canso incluso caminando, mucho menos corriendo.

  • 4 况且 kuàng qiě — además HSK 7
    • 况 situación; forma parte de la conjunción con 且
    • 且 y; además; añade razón o información adicional
    Ejemplo

    我很累，况且还有很多工作要做。

    wǒ hěn lèi kuàng qiě hái yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò

    Estoy muy cansado, y además todavía tengo mucho trabajo que hacer.

  • 5 实况 shí kuàng — transmisión en vivo HSK 7
    • 实 real, actual (indica naturaleza en vivo)
    • 况 situación, condición (se refiere al estado en vivo)
    Ejemplo

    这场足球比赛将进行实况转播。

    zhè chǎng zú qiú bǐ sài jiāng jìn xíng shí kuàng zhuǎn bō

    Este partido de fútbol será transmitido en vivo.

Mostrar más (+1)
  • 6 概况 gài kuàng — descripción general HSK 7
    • 概 general, amplio
    • 况 situación, condición
    Ejemplo

    让我先给你介绍一下这个城市的概况。

    ràng wǒ xiān gěi nǐ jiè shào yí xià zhè ge chéng shì de gài kuàng

    Permíteme darte primero una descripción general de esta ciudad.

Estructura y escritura
1 路 lù — camino, vía
路 es un componente en 1 caracteres
HSK 6
露 lù rocío; gotas de agua condensadas en superficies cercanas al suelo

se compone de

1.1 足 zú — pie; pierna
足 es un componente en 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, avanzar con las piernas alternadamente 跟 gēn talón (del pie o del calzado) 路 lù camino, vía 跳 tiào saltar; brincar 踢 tī patear, dar una patada
HSK 4
距 jù espolón (protuberancia en la pata del gallo o faisán)
HSK 5
促 cù corto (de tiempo) 践 jiàn pisar; hollar 蹈 dǎo pisar; pisotear
HSK 6
捉 zhuō agarrar; asir 跃 yuè saltar; brincar 跌 diē caerse, tropezar 跪 guì arrodillarse; doblar las rodillas hasta tocar el suelo 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng huella; rastro dejado por una persona o animal 蹲 dūn ponerse en cuclillas
HSK 7
趴 pā tumbarse boca abajo 跤 jiāo caída, traspié 跨 kuà dar un paso grande hacia adelante o hacia un lado 跷 qiāo levantar (una pierna); erguir (un dedo) 踊 yǒng saltar hacia arriba
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài dar una patada hacia afuera con la planta del pie 蹊 qī extraño, sospechoso, contrario a la lógica (usado en 蹊跷) 蹋 tà pisar; hollar 蹦 bèng saltar con los pies juntos; saltar en general 蹬 dēng pisar, pisotear; empujar hacia abajo con el pie 蹭 cèng frotar; raspar 躁 zào irritable; impetuoso; propenso a dejarse llevar por las emociones
1.2 各 gè — cada; cada uno (personas o cosas distintas)
各 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
客 kè invitado; visitante (opuesto a 主)
HSK 2
路 lù camino, vía
HSK 4
格 gé casilla o cuadrícula dividida 胳 gē brazo (usado en "胳膊" "胳臂"), parte del miembro superior entre el hombro y la muñeca 落 luò caer; descender
HSK 5
络 luò algo semejante a una red
HSK 6
略 lüè breve, no detallado; opuesto a '详'
HSK 7
赂 lù sobornar; dar bienes para obtener un favor (peyorativo) 酪 lào producto lácteo semisólido o sólido elaborado con leche animal 阁 gé pabellón elevado (cuadrado, hexagonal u octagonal, generalmente de dos pisos con ventanas abiertas, construido en altura para contemplar el paisaje) 骼 gé hueso; término general para los huesos

Orden de trazos

2 况 kuàng — situación; condición

况 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 冫 bīng — radical del hielo
冫 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热)
HSK 2
准 zhǔn estándar; norma; criterio 次 cì orden; rango
HSK 3
冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 决 jué romper un dique; abrir brecha en un terraplén por el agua 净 jìng limpio; aseado 凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, abusar
HSK 4
况 kuàng situación; condición 减 jiǎn quitar una parte de un todo
HSK 5
冲 chōng verter agua hirviendo sobre; (corriente de agua) golpear 冻 dòng congelarse (un líquido o algo con agua) 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frío 凋 diāo marchito, ajado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión
2.2 兄 xiōng — hermano mayor
兄 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 况 kuàng situación; condición 祝 zhù desear; expresar buenos deseos 竞 jìng competencia; rivalizar entre sí
HSK 7
兑 duì canjear (joyas u objetos de oro o plata viejos por nuevos) 党 dǎng partido político; en China, específicamente el Partido Comunista Chino

Orden de trazos