ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

任重道远 (rèn zhòng dào yuǎn) — Significado de la palabra china

HSK 7

任重道远 (rèn zhòng dào yuǎn) es una palabra china: gran responsabilidad y un largo camino por delante. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 任重道远

成语 chéng yǔ modismo

gran responsabilidad y un largo camino por delante

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

La lucha contra la pobreza es una gran responsabilidad y un largo camino, pero estamos llenos de confianza.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

任 rèn — responsabilidad, carga, deber

Palabras con este carácter (22)
  • 1 任何 rèn hé — cualquier HSK 4
    • 任 no importa, cualquier (indica alcance ilimitado)
    • 何 qué, cuál (elemento interrogativo que crea referencia indefinida)
    Ejemplo

    你有任何问题都可以问我。

    nǐ yǒu rèn hé wèn tí dōu kě yǐ wèn wǒ

    Puedes preguntarme cualquier duda.

  • 2 任务 rèn wù — tarea HSK 4
    • 任 asumir, deber, responsabilidad
    • 务 asunto, trabajo, materia
    Ejemplo

    我们必须完成这个任务。

    wǒ men bì xū wán chéng zhè ge rèn wù

    Debemos completar esta tarea.

  • 3 责任 zé rèn — responsabilidad HSK 4
    • 责 deber, obligación, responsabilidad
    • 任 llevar, asumir, cargar
    Ejemplo

    作为父母，我们有责任照顾孩子。

    zuò wéi fù mǔ wǒ men yǒu zé rèn zhào gù hái zi

    Como padres, tenemos la responsabilidad de cuidar a nuestros hijos.

  • 4 主任 zhǔ rèn — director HSK 5
    Ejemplo

    他是我们部门的主任。

    tā shì wǒ men bù mén de zhǔ rèn

    Él es el director de nuestro departamento.

  • 5 信任 xìn rèn — confiar HSK 5
    • 信 fe, confianza
    • 任 confiar a, depender de
    Ejemplo

    我很信任我的朋友。

    wǒ hěn xìn rèn wǒ de péng you

    Confío mucho en mi amigo.

Mostrar más (+17)

重 zhòng — pesado, importante, grave

Palabras con este carácter (41)
Mostrar más (+36)

道 dào — camino, ruta, vía

Palabras con este carácter (32)
Mostrar más (+27)
  • 6 难道 nán dào — acaso HSK 4
    • 难 difícil (expresando dificultad en creer)
    • 道 decir (formando pregunta retórica)
    Ejemplo

    难道你不相信我吗?

    nán dào nǐ bù xiāng xìn wǒ ma

    ¿Acaso no confías en mí?

  • 7 报道 bào dào — informar, reportar HSK 5
    • 报 informar, reportar
    • 道 decir, transmitir
    Ejemplo

    电视台报道了最新消息。

    diàn shì tái bào dào le zuì xīn xiāo xi

    La cadena de televisión informó las últimas noticias.

  • 8 跑道 pǎo dào — pista HSK 5
    • 跑 correr (componente de acción)
    • 道 camino, pista (componente de superficie/ubicación)
    Ejemplo

    运动员在跑道上练习跑步。

    yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

    Los atletas practican correr en la pista.

  • 9 道理 dào lǐ — razón HSK 5
    • 道 camino, vía; representa el camino correcto o principio
    • 理 principio, lógica; representa el razonamiento y el patrón racional
    Ejemplo

    你说的很有道理。

    nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

    Lo que dijiste tiene mucho sentido.

  • 10 一道 yí dào — juntos HSK 6
    • 一 mismo/único
    • 道 camino/vía
    Ejemplo

    他们一道工作了很多年。

    tā men yí dào gōng zuò le hěn duō nián

    Trabajaron juntos durante muchos años.

  • 11 人行道 rén xíng dào — acera HSK 6
    • 人 persona; indica que este es un camino para peatones
    • 行 caminar, andar; indica la acción de caminar
    • 道 camino, ruta; indica que es un sendero o ruta
    Ejemplo

    孩子们在人行道上玩耍。

    hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

    Los niños están jugando en la acera.

  • 12 地道 dì dào — túnel HSK 6
    • 地 local, relacionado con el lugar
    • 道 forma, manera, según el método apropiado
    Ejemplo

    战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

    zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

    Durante la guerra, los aldeanos cavaron un túnel para evitar al enemigo.

  • 13 打交道 dǎ jiāo dao — tratar con, tener tratos con HSK 6
    • 打 hacer, realizar (marcador de acción)
    • 交 asociarse, interactuar
    • 道 relación, tratos
    Ejemplo

    他不喜欢和陌生人打交道。

    tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

    A él no le gusta tratar con desconocidos.

  • 14 楼道 lóu dào — pasillo HSK 6
    • 楼 edificio, estructura de varios pisos
    • 道 pasaje, camino
    Ejemplo

    他在楼道里遇到了邻居。

    tā zài lóu dào lǐ yù dào le lín jū

    Se encontró con su vecino en el pasillo.

  • 15 渠道 qú dào — canal HSK 6
    • 渠 zanja, canal; transmite la idea de un conducto o pasaje
    • 道 camino, vía; contribuye con el concepto de ruta o método
    Ejemplo

    我们需要拓展新的销售渠道。

    wǒ men xū yào tuò zhǎn xīn de xiāo shòu qú dào

    Necesitamos expandir nuevos canales de ventas.

  • 16 管道 guǎn dào — tubería HSK 6
    • 管 tubo (la estructura del conducto)
    • 道 camino, canal (la ruta de flujo)
    Ejemplo

    工人们正在检修地下管道。

    gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

    Los trabajadores están inspeccionando la tubería subterránea.

  • 17 轨道 guǐ dào — órbita; vía HSK 6
    • 轨 riel, vía (la línea o camino de movimiento)
    • 道 camino, ruta (el sendero o curso)
    Ejemplo

    卫星进入了预定轨道。

    wèi xīng jìn rù le yù dìng guǐ dào

    El satélite entró en su órbita predeterminada.

  • 18 通道 tōng dào — pasaje HSK 6
    • 通 pasar, conectar
    • 道 camino, vía
    Ejemplo

    请保持通道畅通。

    qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

    Por favor, mantenga el pasaje despejado.

  • 19 道德 dào dé — moralidad HSK 6
    • 道 camino, principio de conducta apropiada
    • 德 virtud, carácter moral
    Ejemplo

    道德教育很重要。

    dào dé jiào yù hěn zhòng yào

    La educación moral es muy importante.

  • 20 频道 pín dào — canal HSK 6
    • 频 frecuencia (frecuencia de transmisión)
    • 道 vía/canal (canal de transmisión)
    Ejemplo

    我喜欢看这个电视频道。

    wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

    Me gusta ver este canal de televisión.

  • 21 东道主 dōng dào zhǔ — anfitrión HSK 7
    • 东 este (del origen histórico, ahora parte de la expresión idiomática para anfitrión)
    • 道 camino (del histórico 'camino del este', ahora parte de la expresión idiomática)
    • 主 maestro, anfitrión (el significado central que indica quien recibe)
    Ejemplo

    中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

    Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

    China, como anfitrión, da la bienvenida a representantes de varios países para asistir a la conferencia.

  • 22 人道 rén dào — humanitario HSK 7
    • 人 humano, persona
    • 道 camino, principio, moralidad
    Ejemplo

    这是一次人道救援行动。

    zhè shì yí cì rén dào jiù yuán xíng dòng

    Esta es una operación de rescate humanitario.

  • 23 公道 gōng dào — justo HSK 7
    • 公 público, imparcial
    • 道 principio, camino correcto, razonabilidad
    Ejemplo

    这个价格很公道。

    zhè ge jià gé hěn gōng dào

    Este precio es muy justo.

  • 24 厚道 hòu dào — bondadoso, honesto y amable HSK 7
    • 厚 generoso, magnánimo
    • 道 camino moral, principios éticos
    Ejemplo

    他是个厚道的人，从不占别人便宜。

    tā shì gè hòu dào de rén cóng bù zhàn bié rén pián yi

    Él es una persona bondadosa que nunca se aprovecha de los demás.

  • 25 头头是道 tóu tóu shì dào — hablar de manera lógica y sistemática HSK 7
    • 头 cada punto, cada aspecto
    • 头 repetición para énfasis
    • 是 conforme a, de acuerdo con
    • 道 lógica, razonamiento, principio
    Ejemplo

    虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

    suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

    Aunque habla de manera muy lógica, en realidad no es del todo correcto.

  • 26 微不足道 wēi bù zú dào — insignificante, nimio HSK 7
    • 微 minúsculo, diminuto
    • 不 no, partícula de negación
    • 足 suficiente, bastante
    • 道 hablar de, mencionar
    Ejemplo

    相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

    xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

    En comparación con la escala de todo el proyecto, este gasto es insignificante.

  • 27 赤道 chì dào — ecuador HSK 7
    • 赤 rojo; se refiere a la zona caliente
    • 道 línea; camino; círculo imaginario
    Ejemplo

    新加坡位于赤道附近。

    Xīn jiā pō wèi yú chì dào fù jìn

    Singapur está ubicado cerca del ecuador.

  • 28 过道 guò dào — pasillo, corredor HSK 7
    • 过 pasar, cruzar
    • 道 camino, vía
    Ejemplo

    她坐在过道旁边的座位上。

    tā zuò zài guò dào páng biān de zuò wèi shàng

    Ella se sienta en el asiento junto al pasillo.

  • 29 道具 dào jù — utilería HSK 7
    • 道 método (implica herramientas para un propósito específico)
    • 具 herramienta/utensilio (el objeto físico concreto)
    Ejemplo

    演员们正在准备道具。

    yǎn yuán men zhèng zài zhǔn bèi dào jù

    Los actores están preparando la utilería.

  • 30 道别 dào bié — despedirse HSK 7
    • 道 decir, expresar
    • 别 separarse, despedida
    Ejemplo

    他向朋友道别后就离开了。

    tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

    Se despidió de sus amigos y se fue.

  • 31 隧道 suì dào — túnel HSK 7
    • 隧 pasaje (a través de montaña/subterráneo)
    • 道 camino, vía, ruta
    Ejemplo

    火车正在通过隧道。

    huǒ chē zhèng zài tōng guò suì dào

    El tren está pasando por el túnel.

  • 32 霸道 bà dào — dominante, tiránico HSK 7
    • 霸 hegemonía, tiranía, dominación
    • 道 manera, forma, comportamiento
    Ejemplo

    他的态度太霸道了。

    tā de tài dù tài bà dào le

    Su actitud es demasiado dominante.

远 yuǎn — lejos, distante, largo

Palabras con este carácter (19)
Mostrar más (+14)
  • 6 长远 cháng yuǎn — a largo plazo HSK 5
    • 长 largo (en duración)
    • 远 lejano (extendiéndose al futuro)
    Ejemplo

    这个决定对公司的长远发展很重要。

    zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

    Esta decisión es muy importante para el desarrollo a largo plazo de la empresa.

  • 7 远方 yuǎn fāng — lugar lejano HSK 6
    • 远 lejano, distante
    • 方 lugar, dirección
    Ejemplo

    远方传来歌声。

    yuǎn fāng chuán lái gē shēng

    Desde la lejanía llegó un canto.

  • 8 远程 yuǎn chéng — remoto HSK 6
    • 远 lejano, distante
    • 程 distancia, recorrido
    Ejemplo

    我们公司现在允许远程工作。

    wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

    Nuestra empresa ahora permite el trabajo remoto.

  • 9 遥远 yáo yuǎn — lejano HSK 6
    • 遥 distante, remoto
    • 远 lejos, distante (refuerza la distancia)
    Ejemplo

    她住在一个遥远的国家。

    tā zhù zài yí ge yáo yuǎn de guó jiā

    Ella vive en un país lejano.

  • 10 偏远 piān yuǎn — remoto HSK 7
    • 偏 apartado, alejado del centro
    • 远 lejano, distante
    Ejemplo

    他在偏远的山区工作。

    tā zài piān yuǎn de shān qū gōng zuò

    Él trabaja en una zona montañosa remota.

  • 11 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — respetar pero mantener la distancia HSK 7
    • 敬 respetar, reverenciar
    • 而 pero, sin embargo (conjunción que conecta respeto y distancia)
    • 远 lejos, distante (mantener a distancia)
    • 之 lo, ellos (pronombre clásico que se refiere al objeto del que se mantiene distancia)
    Ejemplo

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    Él siempre mantiene una distancia respetuosa de esas relaciones interpersonales complejas.

  • 12 望远镜 wàng yuǎn jìng — telescopio HSK 7
    • 望 mirar, observar a la distancia
    • 远 lejos, distante
    • 镜 lente, instrumento óptico
    Ejemplo

    他用望远镜观察星星。

    tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

    Él usa un telescopio para observar las estrellas.

  • 13 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — de larga historia y profundas raíces HSK 7
    • 源 fuente, origen (se refiere al comienzo antiguo)
    • 远 distante, lejano (enfatiza la naturaleza antigua y remota del origen)
    • 流 flujo, corriente (representa la continuidad y transmisión a través del tiempo)
    • 长 largo (enfatiza la duración extendida y la continuidad)
    Ejemplo

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    La cultura del té en China tiene una larga historia y profundas raíces, que se remontan a hace miles de años.

  • 14 疏远 shū yuǎn — distanciarse, alejarse HSK 7
    • 疏 disperso, distante, diluir
    • 远 lejos, distante
    Ejemplo

    自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

    zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

    Desde que me mudé, me he distanciado gradualmente de mis viejos amigos.

  • 15 绕远儿 rào yuǎn r — dar un rodeo HSK 7
    • 绕 rodear, dar vueltas
    • 远 lejos, distante
    • 儿 sufijo coloquial (terminación retrofleja del dialecto de Pekín)
    Ejemplo

    为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

    wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

    Para evitar el atasco, tuvimos que dar un rodeo.

  • 16 绕远儿 rào yuǎnr — dar un rodeo / tomar un desvío HSK 7
    • 绕 rodear, dar vueltas
    • 远 lejos, distante (indica mayor distancia)
    • 儿 sufijo diminutivo (coloquial, añade tono dialectal)
    Ejemplo

    从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

    cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

    Ir desde aquí será dar un rodeo; mejor tomemos ese atajo.

  • 17 边远 biān yuǎn — remoto HSK 7
    • 边 frontera, borde
    • 远 lejano, distante
    Ejemplo

    他在边远地区工作了十年。

    tā zài biān yuǎn dì qū gōng zuò le shí nián

    Trabajó en una zona remota durante diez años.

  • 18 远见 yuǎn jiàn — visión de futuro HSK 7
    • 远 lejos (hacia el futuro)
    • 见 ver, percibir
    Ejemplo

    他很有远见，提前做好了准备。

    tā hěn yǒu yuǎn jiàn tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi

    Él tiene gran visión de futuro y se preparó con anticipación.

  • 19 远近闻名 yuǎn jìn wén míng — famoso por todas partes HSK 7
    • 远 lejos, distante
    • 近 cerca, cercano
    • 闻 oído, conocido
    • 名 fama, reputación
    Ejemplo

    这家餐厅的烤鸭远近闻名。

    zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

    El pato asado de este restaurante es famoso por todas partes.

Estructura y escritura
1 任 rèn — nombrar; designar para un cargo
任 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
凭 píng apoyarse (con el cuerpo)
HSK 7
赁 lìn arrendar; alquilar

se compone de

1.1 亻 rén — radical de persona (figura humana de pie)
亻 es un componente en 117 caracteres
HSK 1
什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 他 tā pronombre de tercera persona, generalmente masculino, a veces genérico (él) 们 men sufijo que se añade a pronombres o sustantivos que designan personas para indicar plural 件 jiàn clasificador para objetos individuales 休 xiū cesar; detener (algo)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+6)
住 zhù residir; alojarse 作 zuò trabajar; fabricar; elaborar 你 nǐ tú, usted (pronombre de segunda persona) 便 biàn conveniente; facilitar, sin dificultades ni obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò hacer; fabricar (un objeto concreto)
HSK 2
但 dàn solo, únicamente 位 wèi posición; lugar 体 tǐ cuerpo entero de una persona o animal; por extensión, una parte del cuerpo 游 yóu no fijo; que se mueve constantemente
HSK 3
信 xìn carta; mensaje escrito 借 jiè tomar prestado (algo que se devolverá después) 假 jiǎ falso; no genuino, opuesto a "真" 健 jiàn fortalecer; hacer robusto 像 xiàng retrato, imagen o escultura hecha a semejanza de una persona u objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar 复 fù repetir; hacer más de una vez
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 仍 réng todavía; aún; como antes 仔 zǎi (dial.) joven 付 fù entregar; someter 价 jià precio; valor monetario de una mercancía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+20)
任 rèn nombrar; designar para un cargo 份 fèn porción o parte de un todo dividido 优 yōu excelente; superior (opuesto a 劣) 伙 huǒ comida, manutención 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī bajo (opuesto a 'alto'); cerca del suelo 何 hé pronombre interrogativo: ① qué ② dónde ③ por qué 使 shǐ enviar; mandar 例 lì ejemplo; caso representativo 供 gōng suministrar; proveer dinero o bienes a quienes lo necesitan 保 bǎo guardar y proteger de daño o pérdida 俩 liǎ dos (no puede ir seguido de 个 u otro clasificador) 倍 bèi múltiplo; número igual al original multiplicado por una cantidad 倒 dǎo caer; volcarse 值 zhí precio; valor; valor numérico 停 tíng detenerse, cesar de moverse 偶 ǒu ídolo; figura hecha de madera o arcilla 傅 fù (lit.) asistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulloso 夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì cien millones 代 dài sustituir; reemplazar 仿 fǎng imitar; seguir como modelo 伍 wǔ unidad militar de cinco soldados en la antigüedad; en general, el ejército 伟 wěi grandioso; sublime; que inspira veneración
Mostrar más HSK 5 caracteres (+16)
传 chuán pasar de una parte a otra; transmitir de generación en generación 伴 bàn compañero; pareja 伸 shēn extender; estirar 似 sì parecerse a; ser como 佛 fó Buda (abrev. de la transliteración sánscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador del budismo 佳 jiā hermoso, bueno 依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 促 cù corto (de tiempo) 俗 sú costumbre; hábito social formado a lo largo del tiempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar cerca de; estar junto a 催 cuī urgir; apremiar a alguien para que actúe 傻 shǎ tonto, estúpido 宿 sù alojarse; pasar la noche 拖 tuō arrastrar (un objeto por una superficie) 施 shī implementar; ejercer
HSK 6
仗 zhàng término general para las armas antiguas 仪 yí apariencia y porte 仰 yǎng mirar hacia arriba (opuesto a 俯) 佩 pèi llevar puesto; portar (en el cuerpo) 侄 zhí sobrino (hijo de un hermano o pariente masculino de la misma generación; también el hijo de un amigo)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
侧 cè lado, costado (opuesto a 'frente') 俱 jù todo, todos 倾 qīng inclinarse; ladearse 偷 tōu robar; tomar algo sin que el dueño lo sepa 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ ahorrar, acumular
HSK 7
仁 rén benevolencia; concepto moral confuciano centrado en la compasión y el amor al prójimo 仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 仇 chóu enemigo; adversario 仙 xiān inmortal; persona con poderes extraordinarios en la mitología 仲 zhòng segundo entre hermanos (tras 伯, antes de 叔)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+33)
伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 伐 fá talar (un árbol) 伦 lún generación; tipo; categoría 伪 wěi falso; fingido; engañoso (opuesto a 真) 伯 bó tío (hermano mayor del padre) 伺 sì observar; acechar 佑 yòu asistir y proteger 佣 yōng contratar o ser contratado 侃 kǎn (lit.) recto y directo 侈 chǐ derrochador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompañar a alguien 侠 xiá persona o acto caballeresco que ayuda a los oprimidos por fuerza propia 侣 lǚ compañero; pareja 侥 jiǎo 见"侥幸": obtener beneficio o evitar desgracia por casualidad 侦 zhēn espiar; investigar o explorar secretamente 侨 qiáo residir en el extranjero 侮 wǔ intimidar, despreciar 侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 俊 jùn apuesto, de aspecto agradable (opuesto a «feo») 俏 qiào apuesto; bien parecido; ágil y elegante 俘 fú prisionero de guerra 俭 jiǎn frugal, ahorrativo (opuesto a 奢) 俯 fǔ inclinar la cabeza hacia abajo, boca abajo (opuesto a 仰) 倔 juè de carácter recto y habla brusca 倘 tǎng si; en caso de que 倚 yǐ apoyarse en 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài deuda (dinero que se debe a otros) 偏 piān torcido; descentrado; inclinado (opuesto a 正) 僚 liáo funcionario público 僧 sēng monje budista 僵 jiāng rígido, tieso (de miembros) 僻 pì remoto, alejado del centro
1.2 壬 rén — noveno de los diez Tallos Celestiales; noveno en orden
壬 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
任 rèn nombrar; designar para un cargo
HSK 7
廷 tíng corte imperial, lugar donde el monarca celebraba audiencias en la época feudal 饪 rèn cocinar alimentos

Orden de trazos

2 重 zhòng — pesado; de gran peso (opuesto a "轻")
Xpinyin
重 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
董 dǒng (lit.) supervisar y administrar

se compone de

2.1 千 qiān — mil; (usado con 万 o 百) muchísimo
千 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
重 zhòng pesado; de gran peso (opuesto a "轻")
HSK 5
插 chā insertar, clavar o introducir (un objeto largo o plano) en algo
HSK 7
乖 guāi obediente, bien portado (de un niño) 歼 jiān aniquilar; exterminar 纤 xiān delgado; delicado; fino 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.)
2.2 里 lǐ — forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
里 es un componente en 10 caracteres
HSK 3
理 lǐ gobernar; administrar; gestionar 重 zhòng pesado; de gran peso (opuesto a "轻")
HSK 4
童 tóng niño; infante 量 liàng recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico
HSK 6
埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 野 yě campo abierto; afueras; zona rural
HSK 7
狸 li gato montés asiático (pelo amarillo parduzco con manchas negras) 缠 chán enrollar, rodear 鲤 lǐ carpa (pez de agua dulce con barbillas, dorso oscuro y vientre amarillo-blanco)

Orden de trazos

3 道 dào — camino; vía; pasaje

道 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
3.2 首 shǒu — cabeza; cráneo
首 es un componente en 1 caracteres
HSK 1
道 dào camino; vía; pasaje

Orden de trazos

4 远 yuǎn — lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)

远 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

4.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
4.2 元 yuán — dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan
元 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
玩 wán jugar (a un juego)
HSK 2
完 wán completo; íntegro; entero 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
HSK 3
园 yuán jardín o huerto (para cultivar verduras, flores o frutas)
HSK 5
冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años)
HSK 6
顽 wán estúpido; ignorante

Orden de trazos