ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

比

bǐ HSK 3
比 bǐ HSK 3
  • 1. comparar; competir
  • 2. ser comparable a; igualar
  • 3. gesticular; hacer gestos
  • 4. (dial.) apuntar hacia; dirigirse a
  • 5. imitar; seguir el modelo de
  • 6. usar como metáfora; hacer una analogía
  • 7. razón matemática (p. ej. 3∶5, donde 3 es el antecedente y 5 el consecuente, valor 3/5)
  • 8. indicar el marcador entre dos equipos
  • 9. que (introduce el objeto de comparación)
  • 10. un apellido
  • 11. (lit.) estar pegado a; ser adyacente a
  • 12. adherirse a; confabularse con
  • 13. cerca; próximo
  • 14. cuando (llega cierto momento)
Palabras con 比 como bǐ (19)
  • 1 比如 bǐ rú — por ejemplo HSK 3
    Ejemplo

    我喜欢很多水果，比如苹果、香蕉和橙子。

    wǒ xǐ huan hěn duō shuǐ guǒ bǐ rú píng guǒ xiāng jiāo hé chéng zi

    Me gustan muchas frutas, por ejemplo manzanas, plátanos y naranjas.

  • 2 比赛 bǐ sài — competir HSK 3
    • 比 comparar, competir
    • 赛 concurso, carrera
    Ejemplo

    两个队在体育场比赛。

    liǎng gè duì zài tǐ yù chǎng bǐ sài

    Dos equipos están compitiendo en el estadio.

  • 3 比较 bǐ jiào — comparar HSK 3
    • 比 comparar
    • 较 comparativamente
    Ejemplo

    我们需要比较这两个方案的优缺点。

    wǒ men xū yào bǐ jiào zhè liǎng ge fāng àn de yōu quē diǎn

    Necesitamos comparar las ventajas y desventajas de estos dos planes.

  • 4 相比 xiāng bǐ — comparar; en comparación con HSK 4
    • 相 mutuo, recíproco; indica una relación mutua o recíproca en la comparación
    • 比 comparar, contrastar; la acción principal de comparación
    Ejemplo

    相比去年，今年的销售额增长了百分之二十。

    xiāng bǐ qù nián jīn nián de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī èr shí

    En comparación con el año pasado, las ventas de este año aumentaron un veinte por ciento.

  • 5 对比 duì bǐ — contrastar HSK 5
    • 对 enfrentado, emparejado
    • 比 comparar, comparación
    Ejemplo

    我们需要对比这两个方案的优缺点。

    wǒ men xū yào duì bǐ zhè liǎng gè fāng àn de yōu quē diǎn

    Necesitamos contrastar las ventajas y desventajas de estos dos planes.

Mostrar más (+14)
  • 6 比例 bǐ lì — proporción HSK 5
    • 比 comparación, relación
    • 例 estándar, medida
    Ejemplo

    我们学校男生和女生的比例大约是3:2。

    wǒ men xué xiào nán shēng hé nǚ shēng de bǐ lì dà yuē shì sān bǐ èr

    La proporción de chicos y chicas en nuestra escuela es aproximadamente 3:2.

  • 7 比分 bǐ fēn — marcador HSK 5
    • 比 competir/partido (aspecto competitivo)
    • 分 puntos/puntuación (resultado numérico)
    Ejemplo

    现在的比分是多少？

    xiàn zài de bǐ fēn shì duō shao

    ¿Cuál es el marcador ahora?

  • 8 比喻 bǐ yù — usar como metáfora HSK 5
    • 比 comparar, contrastar
    • 喻 explicar mediante ejemplo, hacer comprender
    Ejemplo

    老师用一棵大树比喻知识的积累。

    lǎo shī yòng yì kē dà shù bǐ yù zhī shi de jī lěi

    El profesor usa un gran árbol como metáfora de la acumulación de conocimiento.

  • 9 占比 zhàn bǐ — proporción HSK 6
    • 占 ocupar, representar
    • 比 proporción, ratio
    Ejemplo

    女性员工占比超过一半。

    nǚ xìng yuán gōng zhàn bǐ chāo guò yī bàn

    Las empleadas representan más de la mitad.

  • 10 性价比 xìng jià bǐ — relación calidad-precio HSK 6
    • 性 calidad, rendimiento
    • 价 precio, coste
    • 比 relación, comparación
    Ejemplo

    这款手机性价比很高，值得购买。

    zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

    Este teléfono tiene una excelente relación calidad-precio, vale la pena comprarlo.

  • 11 比方 bǐ fang — dar un ejemplo, hacer una analogía HSK 6
    • 比 comparar, asemejar
    • 方 método, manera
    Ejemplo

    老师比方说，学习就像盖房子，要打好基础。

    lǎo shī bǐ fang shuō xué xí jiù xiàng gài fáng zi yào dǎ hǎo jī chǔ

    El profesor dio un ejemplo, diciendo que estudiar es como construir una casa: hay que poner buenos cimientos.

  • 12 比重 bǐ zhòng — proporción; peso específico HSK 6
    • 比 comparar; proporción
    • 重 peso; importancia
    Ejemplo

    外贸在国民经济中占有很大的比重。

    wài mào zài guó mín jīng jì zhōng zhàn yǒu hěn dà de bǐ zhòng

    El comercio exterior ocupa una gran proporción en la economía nacional.

  • 13 同比 tóng bǐ — interanual HSK 7
    • 同 mismo (indica comparación con el mismo período)
    • 比 comparar (indica el acto de comparación)
    Ejemplo

    今年的销售额同比增长了10%。

    jīn nián de xiāo shòu é tóng bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    Las ventas de este año aumentaron un 10% interanual.

  • 14 好比 hǎo bǐ — ser como, comparable a HSK 7
    • 好 bien (intensifica la comparación)
    • 比 comparar, comparación
    Ejemplo

    学习好比登山，需要不断努力。

    xué xí hǎo bǐ dēng shān xū yào bù duàn nǔ lì

    Aprender es como escalar una montaña; requiere esfuerzo continuo.

  • 15 无比 wú bǐ — incomparable; sin igual; extremadamente HSK 7
    • 无 sin; no
    • 比 comparar; comparación
    Ejemplo

    他对祖国有无比的热爱。

    tā duì zǔ guó yǒu wú bǐ de rè ài

    Él tiene un amor incomparable por su patria.

  • 16 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì — se encuentra en todas partes HSK 7
    • 比 comparar; la repetición enfatiza 'dondequiera que mires'
    • 比 (repetido) refuerza la naturaleza ubicua
    • 皆 todo; enteramente; indica totalidad
    • 是 son; es; cópula afirmativa
    Ejemplo

    街上卖水果的小摊比比皆是。

    jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

    Los puestos de frutas se encuentran en todas partes de la calle.

  • 17 比试 bǐ shi — competir HSK 7
    • 比 comparar, competir
    • 试 probar, intentar
    Ejemplo

    我们来比试一下谁跑得快。

    wǒ men lái bǐ shi yī xià shéi pǎo de kuài

    Compitamos para ver quién corre más rápido.

  • 18 环比 huán bǐ — comparar período a período HSK 7
    • 环 anillo, ciclo, eslabón - representa períodos consecutivos
    • 比 comparar, comparación
    Ejemplo

    销售额环比增长了5%。

    xiāo shòu é huán bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ

    Los ingresos por ventas aumentaron un 5% período a período.

  • 19 百分比 bǎi fēn bǐ — porcentaje HSK 7
    • 百 cien (la unidad base para el porcentaje)
    • 分 parte/división (indicando naturaleza fraccionaria)
    • 比 proporción/relación (indicando aspecto comparativo)
    Ejemplo

    学生通过考试的百分比是85%。

    xué shēng tōng guò kǎo shì de bǎi fēn bǐ shì bā shí wǔ bǎi fēn bǐ

    El porcentaje de estudiantes que aprueban el examen es del 85%.

Estructura y escritura
比 bǐ — comparar; competir
比 es un componente en 7 caracteres
HSK 4
批 pī golpear con la palma 毕 bì terminar, concluir
HSK 5
昆 kūn (clás.) hermano mayor
HSK 7
屁 pì pedo; gas expulsado por el ano 庇 bì proteger, amparar 毙 bì morir (con connotación peyorativa referida a personas) 皆 jiē todos; todo

se compone de

1 匕 bǐ — cuchara o cucharón antiguo para servir alimentos
匕 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 老 lǎo anciano; de edad avanzada (opuesto a 少、幼) 能 néng capacidad; talento; habilidad
HSK 2
比 bǐ comparar; competir
HSK 3
化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar
HSK 4
匙 shi véase '钥匙': ① llave para abrir o cerrar una cerradura; ② fig. método o vía para resolver un problema 此 cǐ este; este (opuesto a 彼) 死 sǐ morir; perder la vida (opuesto a "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
旨 zhǐ delicioso; sabroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas)
2 匕 bǐ — cuchara o cucharón antiguo para servir alimentos
匕 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 老 lǎo anciano; de edad avanzada (opuesto a 少、幼) 能 néng capacidad; talento; habilidad
HSK 2
比 bǐ comparar; competir
HSK 3
化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar
HSK 4
匙 shi véase '钥匙': ① llave para abrir o cerrar una cerradura; ② fig. método o vía para resolver un problema 此 cǐ este; este (opuesto a 彼) 死 sǐ morir; perder la vida (opuesto a "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
旨 zhǐ delicioso; sabroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas)

Orden de trazos