ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

至关重要 (zhì guān zhòng yào) — Significado de la palabra china

HSK 6

至关重要 (zhì guān zhòng yào) es una palabra china: crucial. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 至关重要

形 xíng adjetivo

crucial

这个问题至关重要，我们必须认真对待。

zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

Este problema es crucial, debemos tratarlo con seriedad.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

至 zhì — alcanzando el extremo; máximo

Palabras con este carácter (12)
  • 1 甚至 shèn zhì — incluso HSK 4
    • 甚 extremo, muy
    • 至 llegar a, hasta el punto de
    Ejemplo

    她工作很努力，甚至周末也不休息。

    tā gōng zuò hěn nǔ lì shèn zhì zhōu mò yě bù xiū xi

    Ella trabaja muy duro, incluso no descansa los fines de semana.

  • 2 至少 zhì shǎo — al menos HSK 4
    • 至 alcanzar, llegar a (un punto/límite)
    • 少 poco, mínimo
    Ejemplo

    我至少需要三天时间。

    wǒ zhì shǎo xū yào sān tiān shí jiān

    Necesito al menos tres días.

  • 3 至今 zhì jīn — hasta ahora HSK 5
    Ejemplo

    这个问题至今没有解决。

    zhè ge wèn tí zhì jīn méi yǒu jiě jué

    Este problema no se ha resuelto hasta ahora.

  • 4 不至于 bú zhì yú — no llegar a tanto HSK 6
    • 不 no (negación)
    • 至 alcanzar, llegar a
    • 于 en, a (preposición que completa la frase)
    Ejemplo

    虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

    suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

    Aunque está ocupado, no llega a tanto como para no contestar el teléfono.

  • 5 截至 jié zhì — hasta, a partir de HSK 6
    • 截 cortar, detenerse (en un punto)
    • 至 alcanzar, llegar a
    Ejemplo

    截至昨天，我们已经收到了一百份申请。

    jié zhì zuó tiān wǒ men yǐ jīng shōu dào le yì bǎi fèn shēn qǐng

    Hasta ayer, hemos recibido cien solicitudes.

Mostrar más (+7)
  • 6 至于 zhì yú — en cuanto a HSK 6
    • 至 alcanzar, llegar a (introduce un tema o punto)
    • 于 en, a (marcador preposicional que completa el compuesto)
    Ejemplo

    他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

    tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

    No sé si él irá o no, pero en cuanto a mí, definitivamente iré.

  • 7 乃至 nǎi zhì — e incluso HSK 7
    • 乃 así, además (partícula de transición literaria)
    • 至 alcanzar, extendiéndose a
    Ejemplo

    这个问题影响到学生、老师，乃至整个学校。

    zhè ge wèn tí yǐng xiǎng dào xué sheng lǎo shī nǎi zhì zhěng ge xué xiào

    Este problema afecta a los estudiantes, profesores e incluso a toda la escuela.

  • 8 以至于 yǐ zhì yú — de modo que; hasta el punto de que HSK 7
    • 以 por medio de; usando (parte de la conjunción)
    • 至 alcanzar; llegar a (indica extensión)
    • 于 en; a (preposición que completa la conjunción)
    Ejemplo

    她太累了，以至于在会议上睡着了。

    tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

    Estaba tan cansada que se quedó dormida durante la reunión.

  • 9 无微不至 wú wēi bù zhì — extremadamente atento y considerado; meticuloso en cada detalle HSK 7
    • 无 no, sin; niega la frase que sigue
    • 微 diminuto, minúsculo; se refiere a los detalles más pequeños
    • 不 no; partícula negativa
    • 至 llegar, alcanzar; indica que la atención se extiende a todos los detalles
    Ejemplo

    母亲对孩子的照顾总是无微不至。

    mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

    El cuidado de una madre hacia sus hijos es siempre meticuloso en cada detalle.

  • 10 直至 zhí zhì — hasta HSK 7
    • 直 directamente, continuamente
    • 至 alcanzando, llegando a
    Ejemplo

    他工作直至深夜。

    tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

    Él trabajó hasta altas horas de la noche.

  • 11 自始至终 zì shǐ zhì zhōng — de principio a fin; desde el principio hasta el final HSK 7
    • 自 desde (marca el punto de partida)
    • 始 comienzo, inicio (indica el principio)
    • 至 hasta (indica movimiento hacia un punto final)
    • 终 fin, final (indica la conclusión)
    Ejemplo

    他自始至终都没有放弃。

    tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì

    Él nunca se rindió de principio a fin.

  • 12 至此 zhì cǐ — hasta este punto HSK 7
    • 至 llegar a, alcanzar, hasta
    • 此 este, este punto
    Ejemplo

    至此，这个项目已经完成了。

    zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

    Hasta este punto, este proyecto ha sido completado.

关 guān — punto crítico; aspecto crucial

Palabras con este carácter (29)
Mostrar más (+24)

重 zhòng — de peso; importante

Palabras con este carácter (41)
Mostrar más (+36)

要 yào — esencial; necesario

Palabras con este carácter (28)
  • 1 不要 bú yào — no HSK 1
    • 不 negación, expresando prohibición
    • 要 marcador de modo imperativo, formando un mandato
    Ejemplo

    不要担心，一切都会好的。

    bú yào dān xīn yí qiè dōu huì hǎo de

    No te preocupes, todo estará bien.

  • 2 快要 kuài yào — estar a punto de HSK 2
    • 快 pronto, rápidamente (indica proximidad temporal)
    • 要 ir a (indica futuro)
    Ejemplo

    天快要黑了。

    tiān kuài yào hēi le

    Está a punto de oscurecer.

  • 3 主要 zhǔ yào — principal HSK 3
    • 主 principal, central
    • 要 importante, esencial
    Ejemplo

    这是我主要的工作。

    zhè shì wǒ zhǔ yào de gōng zuò

    Este es mi trabajo principal.

  • 4 只要 zhǐ yào — siempre que HSK 3
    • 只 solo, enfatizando la suficiencia de una condición
    • 要 necesitar/requerir, expresando lo que es necesario
    Ejemplo

    只要努力学习，就能考上大学。

    zhǐ yào nú lì xué xí jiù néng kǎo shàng dà xué

    Siempre que estudies con esfuerzo, podrás entrar a la universidad.

  • 5 重要 zhòng yào — importante HSK 3
    • 重 pesado, significativo
    • 要 esencial, necesario
    Ejemplo

    这是一个重要的决定。

    zhè shì yí gè zhòng yào de jué dìng

    Esta es una decisión importante.

Mostrar más (+23)
  • 6 需要 xū yào — necesitar HSK 3
    • 需 necesitar, requerir
    • 要 querer, necesitar, esencial
    Ejemplo

    我需要帮助。

    wǒ xū yào bāng zhù

    Necesito ayuda.

  • 7 将要 jiāng yào — ir a HSK 4
    • 将 futuro próximo
    • 要 intención, voluntad
    Ejemplo

    会议将要开始了。

    huì yì jiāng yào kāi shǐ le

    La reunión va a comenzar.

  • 8 要是 yào shì — si HSK 4
    • 要 aporta el sentido condicional/hipotético (originalmente 'querer/necesitar')
    • 是 se combina con 要 para formar la conjunción condicional completa
    Ejemplo

    要是明天下雨，我就不去了。

    yào shì míng tiān xià yǔ wǒ jiù bù qù le

    Si llueve mañana, no iré.

  • 9 不要紧 bú yào jǐn — no importa HSK 5
    • 不 no; proporciona negación
    • 要 importante/necesitar; forma 'importante' con 紧
    • 紧 apretado/urgente/crítico; se combina con 要 para significar 'importante'
    Ejemplo

    你别担心，不要紧的。

    nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

    No te preocupes, no importa.

  • 10 必要 bì yào — necesario HSK 5
    • 必 debe, ciertamente (transmite inevitabilidad)
    • 要 necesitar, importante (transmite requisito)
    Ejemplo

    如果必要，我们可以改变计划。

    rú guǒ bì yào wǒ men kě yǐ gǎi biàn jì huà

    Si es necesario, podemos cambiar el plan.

  • 11 要不是 yào bù shì — si no fuera por HSK 5
    • 要 forma parte de la frase condicional (originalmente 'querer/va a')
    • 不 marcador de negación 'no'
    • 是 completa la construcción condicional (originalmente 'ser/estar')
    Ejemplo

    要不是你帮忙，我完不成这个项目。

    yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

    Si no fuera por tu ayuda, no podría completar este proyecto.

  • 12 要不然 yào bù rán — de lo contrario HSK 5
    • 要 introduce un sentido condicional, 'si se necesita/quiere'
    • 不 negación, 'no'
    • 然 así, de esta manera; completa el significado 'si no es así'
    Ejemplo

    快点走吧，要不然会迟到的。

    kuài diǎn zǒu ba yào bù rán huì chí dào de

    Date prisa, de lo contrario llegaremos tarde.

  • 13 要么 yào me — o...o HSK 6
    • 要 forma la primera parte de la conjunción que expresa alternativas
    • 么 completa la estructura de conjunción para presentar alternativas
    Ejemplo

    你要么留下，要么离开。

    nǐ yào me liú xia yào me lí kāi

    O te quedas o te vas.

  • 14 要点 yào diǎn — punto clave HSK 6
    • 要 importante, esencial
    • 点 punto, aspecto
    Ejemplo

    老师总结了课文的要点。

    lǎo shī zǒng jié le kè wén de yào diǎn

    El profesor resumió los puntos clave del texto.

  • 15 要素 yào sù — elemento HSK 6
    • 要 esencial, importante, clave
    • 素 elemento, componente, factor
    Ejemplo

    创新是企业发展的重要要素。

    chuàng xīn shì qǐ yè fā zhǎn de zhòng yào yào sù

    La innovación es un elemento importante del desarrollo empresarial.

  • 16 首要 shǒu yào — primordial HSK 6
    • 首 primero, principal
    • 要 importante, esencial
    Ejemplo

    安全是首要任务。

    ān quán shì shǒu yào rèn wu

    La seguridad es la tarea primordial.

  • 17 摘要 zhāi yào — resumen; abstract HSK 7
    • 摘 extraer; seleccionar
    • 要 puntos esenciales; información clave
    Ejemplo

    每篇论文都需要写一个摘要。

    měi piān lùn wén dōu xū yào xiě yí gè zhāi yào

    Cada artículo necesita tener un resumen escrito.

  • 18 无关紧要 wú guān jǐn yào — sin importancia, insignificante HSK 7
    • 无 sin, no tener
    • 关 relación, conexión
    • 紧 urgente, importante
    • 要 importante, esencial
    Ejemplo

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    Estos detalles son insignificantes, debemos centrarnos en los puntos principales.

  • 19 次要 cì yào — secundario HSK 7
    • 次 secundario, subordinado en rango o importancia
    • 要 importante, esencial (modificando el nivel de importancia)
    Ejemplo

    这是次要问题，我们先解决主要问题。

    zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

    Este es un problema secundario, resolvamos primero el problema principal.

  • 20 简要 jiǎn yào — conciso, breve HSK 7
    • 简 breve, simple
    • 要 esencial, puntos principales
    Ejemplo

    请简要说明你的想法。

    qǐng jiǎn yào shuō míng nǐ de xiǎng fǎ

    Por favor, explique brevemente sus ideas.

  • 21 纪要 jì yào — acta; resumen HSK 7
    • 纪 registro, acta
    • 要 puntos esenciales, aspectos clave
    Ejemplo

    秘书正在整理会议纪要。

    mì shū zhèng zài zhěng lǐ huì yì jì yào

    El secretario está organizando el acta de la reunión.

  • 22 纲要 gāng yào — programa HSK 7
    • 纲 marco principal, estructura guía
    • 要 puntos esenciales, elementos clave
    Ejemplo

    政府发布了五年发展纲要

    zhèng fǔ fā bù le wǔ nián fā zhǎn gāng yào

    El gobierno publicó un programa de desarrollo quinquenal

  • 23 要命 yào mìng — ser terrible; ser insoportable; ser mortal HSK 7
    • 要 exigir; tomar (enfatizando severidad)
    • 命 vida (sugiriendo gravedad mortal)
    Ejemplo

    牙疼得要命。

    yá téng de yào mìng

    El dolor de muelas es insoportable.

  • 24 要好 yào hǎo — llevarse bien, ser amigos íntimos HSK 7
    • 要 importante, significativo (indicando cercanía)
    • 好 bueno (indicando calidad positiva de la relación)
    Ejemplo

    我和他从小就很要好。

    wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

    Él y yo somos amigos íntimos desde la infancia.

  • 25 要害 yào hài — punto vital HSK 7
    • 要 vital, esencial, crítico
    • 害 punto vulnerable (donde el daño es más efectivo)
    Ejemplo

    他一拳击中了对手的要害。

    tā yì quán jī zhòng le duì shǒu de yào hài

    Golpeó el punto vital de su oponente con un puñetazo.

  • 26 要强 yào qiáng — de carácter fuerte HSK 7
    • 要 querer/exigir (de sí mismo)
    • 强 fuerte/no querer parecer débil
    Ejemplo

    她很要强，从不服输。

    tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

    Ella es de carácter muy fuerte y nunca admite la derrota.

  • 27 要紧 yào jǐn — importante, urgente HSK 7
    • 要 esencial, necesario
    • 紧 urgente, apremiante
    Ejemplo

    你的健康最要紧。

    nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

    Tu salud es lo más importante.

  • 28 要领 yào lǐng — puntos clave HSK 7
    • 要 importante, esencial
    • 领 punto principal, esencia
    Ejemplo

    他很快就掌握了游泳的要领。

    tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

    Rápidamente captó los puntos clave de la natación.

Estructura y escritura
1 至 zhì — llegar; alcanzar
至 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar
HSK 2
室 shì habitación; cuarto
HSK 3
屋 wū (dial.) casa; habitación; hogar
HSK 5
致 zhì dar; expresar (cortesía, sentimientos, etc.) a alguien
HSK 6
侄 zhí sobrino (hijo de un hermano o pariente masculino de la misma generación; también el hijo de un amigo)
HSK 7
窒 zhì obstruir; sofocar

至 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 关 guān — cerrar
关 es un componente en 4 caracteres
HSK 2
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 4
联 lián conectar; unir
HSK 7
腾 téng correr o saltar 郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan

se compone de

2.1 丷 bā — dividir, el número ocho
丷 es un componente en 24 caracteres
HSK 1
关 guān cerrar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 半 bàn la mitad; medio 商 shāng consultar, deliberar con otros 来 lái venir (hacia el hablante), opuesto a 去
HSK 2
旁 páng lado; cerca
HSK 3
南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte) 平 píng plano, llano, nivelado 总 zǒng reunir, congregar
HSK 4
产 chǎn dar a luz 并 bìng fusionar; unir en uno 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeza; cráneo
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶)
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 夹 jiā sujetar apretando por ambos lados 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología
HSK 7
兑 duì canjear (joyas u objetos de oro o plata viejos por nuevos) 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 凿 záo cincel (herramienta manual con filo para tallar o perforar) 啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
2.2 天 tiān — cielo
天 es un componente en 2 caracteres
HSK 1
关 guān cerrar
HSK 6
吞 tūn tragar entero sin masticar

Orden de trazos

3 重 zhòng — pesado; de gran peso (opuesto a "轻")
Xpinyin
重 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
董 dǒng (lit.) supervisar y administrar

se compone de

3.1 千 qiān — mil; (usado con 万 o 百) muchísimo
千 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
重 zhòng pesado; de gran peso (opuesto a "轻")
HSK 5
插 chā insertar, clavar o introducir (un objeto largo o plano) en algo
HSK 7
乖 guāi obediente, bien portado (de un niño) 歼 jiān aniquilar; exterminar 纤 xiān delgado; delicado; fino 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.)
3.2 里 lǐ — forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
里 es un componente en 10 caracteres
HSK 3
理 lǐ gobernar; administrar; gestionar 重 zhòng pesado; de gran peso (opuesto a "轻")
HSK 4
童 tóng niño; infante 量 liàng recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico
HSK 6
埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 野 yě campo abierto; afueras; zona rural
HSK 7
狸 li gato montés asiático (pelo amarillo parduzco con manchas negras) 缠 chán enrollar, rodear 鲤 lǐ carpa (pez de agua dulce con barbillas, dorso oscuro y vientre amarillo-blanco)

Orden de trazos

4 要 yào — importante; significativo
Xpinyin
要 es un componente en 1 caracteres
HSK 5
腰 yāo cintura; parte media del cuerpo entre las caderas y las costillas

se compone de

4.1 覀 xī — radical de cubierta superior en caracteres chinos
覀 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
要 yào importante; significativo
HSK 2
票 piào papel o boleto usado como comprobante
HSK 6
覆 fù cubrir, tapar
HSK 7
潭 tán estanque profundo; hoyo profundo; por extensión: profundo 贾 jiǎ un apellido
4.2 女 nǚ — femenino (opuesto a 男)
女 es un componente en 54 caracteres
HSK 1
奶 nǎi pecho; glándula mamaria 她 tā ella (pronombre personal femenino de tercera persona) 好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 妈 mā mamá; madre (forma reduplicada) 妹 mèi hermana menor (de sangre o del mismo linaje)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
姐 jiě hermana mayor 要 yào importante; significativo
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫) 始 shǐ comienzo; inicio; lo opuesto de '末'/'终' 姓 xìng apellido; nombre de familia
HSK 3
如 rú adecuarse; seguir; de acuerdo con 姨 yí tía materna; término de respeto para mujeres de la generación de la madre 婚 hūn casarse; unirse en matrimonio 安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 接 jiē acercarse; estar en contacto con
HSK 4
姑 gū hermana del padre; tía 娘 niáng (coloq.) madre
HSK 5
妇 fù mujer casada; término general para mujer 姥 lǎo abuelo materno (ver 姥爷) 姿 zī apariencia; aspecto 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 娱 yú alegre; feliz
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
婆 pó mujer anciana (a menudo reduplicado) 媒 méi casamentero/a; persona que arregla matrimonios
HSK 6
妆 zhuāng maquillarse; adornarse con cosméticos 妙 miào bello; bueno 妨 fáng obstaculizar, impedir (连~碍) 委 wěi sinuoso, tortuoso 姻 yīn matrimonio
Mostrar más HSK 6 caracteres (+7)
娃 wá niño; infante 娶 qǔ tomar esposa; casarse (dicho del hombre, opuesto a 嫁) 婴 yīng bebé, recién nacido 媳 xí nuera, esposa del hijo 嫁 jià (de una mujer) casarse, contraer matrimonio (opuesto a 娶) 嫌 xián sospecha; indicio sospechoso 宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín
HSK 7
奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad) 奸 jiān hipócrita y astuto 妄 wàng absurdo, irracional, disparatado 妒 dù envidiar; sentir celos de quien es superior 妖 yāo demonio; monstruo; criatura sobrenatural de mitos y leyendas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
妥 tuǒ apropiado; adecuado 姆 mǔ niñera; persona contratada para cuidar niños, ancianos o realizar tareas domésticas, generalmente mujer (ver "保姆") 姜 jiāng planta de jengibre (hierba perenne con hojas lanceoladas y flores amarillo-verdosas) 娇 jiāo delicado, hermoso y adorable (de mujeres, niños, flores, etc.) 婉 wǎn expresión indirecta y suave 婪 lán codicioso; insaciablemente ávido de riqueza 婿 xù esposo, marido 媚 mèi hermoso; encantador 嫂 sǎo esposa del hermano mayor; cuñada 嫉 jí envidiar; resentir a quien es mejor que uno 嫩 nèn tierno, delicado (de brotes jóvenes); opuesto a "老" 嬉 xī (lit.) jugar; retozar 耍 shuǎ jugar; divertirse

Orden de trazos