ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

稳重 (wěn zhòng) — Significado de la palabra china

HSK 7

稳重 (wěn zhòng) es una palabra china: sereno y serio. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 稳重

形 xíng adjetivo

sereno y serio

他做事很稳重，从不急躁。

tā zuò shì hěn wěn zhòng cóng bù jí zào

Él hace las cosas de manera serena y seria, nunca con impaciencia.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

稳 wěn — estable, firme

Palabras con este carácter (7)
  • 1 稳定 wěn dìng — estable HSK 5
    • 稳 estable, firme
    • 定 fijo, establecido
    Ejemplo

    这个国家的经济很稳定。

    zhè ge guó jiā de jīng jì hěn wěn dìng

    La economía de este país es muy estable.

  • 2 安稳 ān wěn — estable y seguro HSK 7
    • 安 pacífico, tranquilo, seguro
    • 稳 estable, firme, sólido
    Ejemplo

    孩子在母亲怀里睡得很安稳。

    hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

    El niño durmió muy profundamente en los brazos de su madre.

  • 3 平稳 píng wěn — estable HSK 7
    • 平 nivelado, uniforme (enfatizando el aspecto sin fluctuaciones)
    • 稳 estable, firme (enfatizando la fiabilidad y la falta de tambaleo)
    Ejemplo

    这辆车行驶得很平稳。

    zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

    Este coche conduce muy suavemente.

  • 4 沉稳 chén wěn — calmado y sereno HSK 7
    • 沉 calmado, profundo (estado emocional interno)
    • 稳 estable, firme (compostura externa)
    Ejemplo

    面对困难，他显得很沉稳。

    miàn duì kùn nán tā xiǎn de hěn chén wěn

    Frente a las dificultades, él parecía muy calmado y sereno.

  • 5 稳健 wěn jiàn — estable HSK 7
    • 稳 estable, firme
    • 健 fuerte, robusto, sólido
    Ejemplo

    他的投资策略很稳健。

    tā de tóu zī cè lüè hěn wěn jiàn

    Su estrategia de inversión es muy estable.

Mostrar más (+2)
  • 6 稳固 wěn gù — estable HSK 7
    • 稳 estable
    • 固 firme, sólido
    Ejemplo

    经过加固后，这栋建筑变得更加稳固了。

    jīng guò jiā gù hòu zhè dòng jiàn zhù biàn de gèng jiā wěn gù le

    Después del refuerzo, este edificio se volvió aún más estable.

  • 7 稳妥 wěn tuǒ — seguro y confiable; prudente HSK 7
    • 稳 estable, firme, seguro
    • 妥 apropiado, adecuado, resuelto
    Ejemplo

    为了稳妥起见，我们应该再检查一遍。

    wèi le wěn tuǒ qǐ jiàn wǒ men yīng gāi zài jiǎn chá yí biàn

    Para estar seguros, deberíamos verificar de nuevo.

重 zhòng — serio, digno

Palabras con este carácter (41)
Mostrar más (+36)
Estructura y escritura
1 稳 wěn — estable; firme

稳 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 禾 hé — plántula de arroz; planta de arroz
禾 es un componente en 37 caracteres
HSK 1
和 hé armonioso; pacífico 租 zū arrendar, pagar por usar algo durante un período acordado
HSK 3
季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū otoño (tercera estación del año) 种 zhǒng especie, unidad básica de clasificación biológica, por debajo del género 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
乘 chéng montar; viajar en (vehículo o animal) 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo') 秀 xiù (de plantas) echar espigas o flores, especialmente los cultivos 科 kē categoría de disciplina académica, asignatura o campo profesional 秒 miǎo arista de la cáscara del grano
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
积 jī acumular gradualmente 程 chéng reglas; normas 稍 shāo ligeramente; un poco
HSK 5
私 sī privado; personal (opuesto a 公) 秘 mì secreto; no público 称 chēng llamar; llamarse 移 yí mover; desplazar 税 shuì impuesto; tributo recaudado por el gobierno
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
稳 wěn estable; firme
HSK 6
委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bien organizado 稻 dào planta de arroz (hierba anual de hojas estrechas; cultivo básico en China, principalmente arroz de regadío) 稼 jia plantar (cereales) 稿 gǎo borrador o manuscrito de un poema, ensayo, dibujo, etc.
Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)
菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
秃 tū calvo (cabeza de persona); sin plumas ni pelo (cabeza o cola de animal) 秉 bǐng (lit.) sostener; agarrar 秤 chèng balanza o báscula (romana, plataforma, resorte, etc.); especialmente la romana 秧 yāng plántula de una planta, especialmente del arroz 秽 huì sucio; inmundo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
稀 xī raro; escaso; poco frecuente 稚 zhì (dial.) cultivos sembrados tardíamente 稠 chóu espeso, denso (de un líquido, opuesto a 稀) 稽 jī detenerse; quedarse 酥 sū alimento hecho de la nata de leche de vaca o cabra; mantequilla clarificada (uso antiguo)
1.2 急 jí — ansioso, impaciente
急 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
稳 wěn estable; firme
HSK 6
隐 yǐn (lit.) dolor; compasión

Orden de trazos

2 重 zhòng — pesado; de gran peso (opuesto a "轻")
Xpinyin
重 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
董 dǒng (lit.) supervisar y administrar

se compone de

2.1 千 qiān — mil; (usado con 万 o 百) muchísimo
千 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
重 zhòng pesado; de gran peso (opuesto a "轻")
HSK 5
插 chā insertar, clavar o introducir (un objeto largo o plano) en algo
HSK 7
乖 guāi obediente, bien portado (de un niño) 歼 jiān aniquilar; exterminar 纤 xiān delgado; delicado; fino 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.)
2.2 里 lǐ — forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
里 es un componente en 10 caracteres
HSK 3
理 lǐ gobernar; administrar; gestionar 重 zhòng pesado; de gran peso (opuesto a "轻")
HSK 4
童 tóng niño; infante 量 liàng recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico
HSK 6
埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 野 yě campo abierto; afueras; zona rural
HSK 7
狸 li gato montés asiático (pelo amarillo parduzco con manchas negras) 缠 chán enrollar, rodear 鲤 lǐ carpa (pez de agua dulce con barbillas, dorso oscuro y vientre amarillo-blanco)

Orden de trazos