ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

道别 (dào bié) — Significado de la palabra china

HSK 7

道别 (dào bié) es una palabra china: despedirse. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 道别

动 dòng verbo

despedirse

他向朋友道别后就离开了。

tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

Se despidió de sus amigos y se fue.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

道 dào — decir, expresar

Palabras con este carácter (32)
Mostrar más (+27)
  • 6 难道 nán dào — acaso HSK 4
    • 难 difícil (expresando dificultad en creer)
    • 道 decir (formando pregunta retórica)
    Ejemplo

    难道你不相信我吗?

    nán dào nǐ bù xiāng xìn wǒ ma

    ¿Acaso no confías en mí?

  • 7 报道 bào dào — informar, reportar HSK 5
    • 报 informar, reportar
    • 道 decir, transmitir
    Ejemplo

    电视台报道了最新消息。

    diàn shì tái bào dào le zuì xīn xiāo xi

    La cadena de televisión informó las últimas noticias.

  • 8 跑道 pǎo dào — pista HSK 5
    • 跑 correr (componente de acción)
    • 道 camino, pista (componente de superficie/ubicación)
    Ejemplo

    运动员在跑道上练习跑步。

    yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

    Los atletas practican correr en la pista.

  • 9 道理 dào lǐ — razón HSK 5
    • 道 camino, vía; representa el camino correcto o principio
    • 理 principio, lógica; representa el razonamiento y el patrón racional
    Ejemplo

    你说的很有道理。

    nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

    Lo que dijiste tiene mucho sentido.

  • 10 一道 yí dào — juntos HSK 6
    • 一 mismo/único
    • 道 camino/vía
    Ejemplo

    他们一道工作了很多年。

    tā men yí dào gōng zuò le hěn duō nián

    Trabajaron juntos durante muchos años.

  • 11 人行道 rén xíng dào — acera HSK 6
    • 人 persona; indica que este es un camino para peatones
    • 行 caminar, andar; indica la acción de caminar
    • 道 camino, ruta; indica que es un sendero o ruta
    Ejemplo

    孩子们在人行道上玩耍。

    hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

    Los niños están jugando en la acera.

  • 12 地道 dì dào — túnel HSK 6
    • 地 local, relacionado con el lugar
    • 道 forma, manera, según el método apropiado
    Ejemplo

    战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

    zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

    Durante la guerra, los aldeanos cavaron un túnel para evitar al enemigo.

  • 13 打交道 dǎ jiāo dao — tratar con, tener tratos con HSK 6
    • 打 hacer, realizar (marcador de acción)
    • 交 asociarse, interactuar
    • 道 relación, tratos
    Ejemplo

    他不喜欢和陌生人打交道。

    tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

    A él no le gusta tratar con desconocidos.

  • 14 楼道 lóu dào — pasillo HSK 6
    • 楼 edificio, estructura de varios pisos
    • 道 pasaje, camino
    Ejemplo

    他在楼道里遇到了邻居。

    tā zài lóu dào lǐ yù dào le lín jū

    Se encontró con su vecino en el pasillo.

  • 15 渠道 qú dào — canal HSK 6
    • 渠 zanja, canal; transmite la idea de un conducto o pasaje
    • 道 camino, vía; contribuye con el concepto de ruta o método
    Ejemplo

    我们需要拓展新的销售渠道。

    wǒ men xū yào tuò zhǎn xīn de xiāo shòu qú dào

    Necesitamos expandir nuevos canales de ventas.

  • 16 管道 guǎn dào — tubería HSK 6
    • 管 tubo (la estructura del conducto)
    • 道 camino, canal (la ruta de flujo)
    Ejemplo

    工人们正在检修地下管道。

    gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

    Los trabajadores están inspeccionando la tubería subterránea.

  • 17 轨道 guǐ dào — órbita; vía HSK 6
    • 轨 riel, vía (la línea o camino de movimiento)
    • 道 camino, ruta (el sendero o curso)
    Ejemplo

    卫星进入了预定轨道。

    wèi xīng jìn rù le yù dìng guǐ dào

    El satélite entró en su órbita predeterminada.

  • 18 通道 tōng dào — pasaje HSK 6
    • 通 pasar, conectar
    • 道 camino, vía
    Ejemplo

    请保持通道畅通。

    qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

    Por favor, mantenga el pasaje despejado.

  • 19 道德 dào dé — moralidad HSK 6
    • 道 camino, principio de conducta apropiada
    • 德 virtud, carácter moral
    Ejemplo

    道德教育很重要。

    dào dé jiào yù hěn zhòng yào

    La educación moral es muy importante.

  • 20 频道 pín dào — canal HSK 6
    • 频 frecuencia (frecuencia de transmisión)
    • 道 vía/canal (canal de transmisión)
    Ejemplo

    我喜欢看这个电视频道。

    wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

    Me gusta ver este canal de televisión.

  • 21 东道主 dōng dào zhǔ — anfitrión HSK 7
    • 东 este (del origen histórico, ahora parte de la expresión idiomática para anfitrión)
    • 道 camino (del histórico 'camino del este', ahora parte de la expresión idiomática)
    • 主 maestro, anfitrión (el significado central que indica quien recibe)
    Ejemplo

    中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

    Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

    China, como anfitrión, da la bienvenida a representantes de varios países para asistir a la conferencia.

  • 22 人道 rén dào — humanitario HSK 7
    • 人 humano, persona
    • 道 camino, principio, moralidad
    Ejemplo

    这是一次人道救援行动。

    zhè shì yí cì rén dào jiù yuán xíng dòng

    Esta es una operación de rescate humanitario.

  • 23 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn — gran responsabilidad y un largo camino por delante HSK 7
    • 任 responsabilidad, carga, deber
    • 重 pesado, importante, grave
    • 道 camino, ruta, vía
    • 远 lejos, distante, largo
    Ejemplo

    脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

    tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

    La lucha contra la pobreza es una gran responsabilidad y un largo camino, pero estamos llenos de confianza.

  • 24 公道 gōng dào — justo HSK 7
    • 公 público, imparcial
    • 道 principio, camino correcto, razonabilidad
    Ejemplo

    这个价格很公道。

    zhè ge jià gé hěn gōng dào

    Este precio es muy justo.

  • 25 厚道 hòu dào — bondadoso, honesto y amable HSK 7
    • 厚 generoso, magnánimo
    • 道 camino moral, principios éticos
    Ejemplo

    他是个厚道的人，从不占别人便宜。

    tā shì gè hòu dào de rén cóng bù zhàn bié rén pián yi

    Él es una persona bondadosa que nunca se aprovecha de los demás.

  • 26 头头是道 tóu tóu shì dào — hablar de manera lógica y sistemática HSK 7
    • 头 cada punto, cada aspecto
    • 头 repetición para énfasis
    • 是 conforme a, de acuerdo con
    • 道 lógica, razonamiento, principio
    Ejemplo

    虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

    suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

    Aunque habla de manera muy lógica, en realidad no es del todo correcto.

  • 27 微不足道 wēi bù zú dào — insignificante, nimio HSK 7
    • 微 minúsculo, diminuto
    • 不 no, partícula de negación
    • 足 suficiente, bastante
    • 道 hablar de, mencionar
    Ejemplo

    相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

    xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

    En comparación con la escala de todo el proyecto, este gasto es insignificante.

  • 28 赤道 chì dào — ecuador HSK 7
    • 赤 rojo; se refiere a la zona caliente
    • 道 línea; camino; círculo imaginario
    Ejemplo

    新加坡位于赤道附近。

    Xīn jiā pō wèi yú chì dào fù jìn

    Singapur está ubicado cerca del ecuador.

  • 29 过道 guò dào — pasillo, corredor HSK 7
    • 过 pasar, cruzar
    • 道 camino, vía
    Ejemplo

    她坐在过道旁边的座位上。

    tā zuò zài guò dào páng biān de zuò wèi shàng

    Ella se sienta en el asiento junto al pasillo.

  • 30 道具 dào jù — utilería HSK 7
    • 道 método (implica herramientas para un propósito específico)
    • 具 herramienta/utensilio (el objeto físico concreto)
    Ejemplo

    演员们正在准备道具。

    yǎn yuán men zhèng zài zhǔn bèi dào jù

    Los actores están preparando la utilería.

  • 31 隧道 suì dào — túnel HSK 7
    • 隧 pasaje (a través de montaña/subterráneo)
    • 道 camino, vía, ruta
    Ejemplo

    火车正在通过隧道。

    huǒ chē zhèng zài tōng guò suì dào

    El tren está pasando por el túnel.

  • 32 霸道 bà dào — dominante, tiránico HSK 7
    • 霸 hegemonía, tiranía, dominación
    • 道 manera, forma, comportamiento
    Ejemplo

    他的态度太霸道了。

    tā de tài dù tài bà dào le

    Su actitud es demasiado dominante.

别 bié — separarse, despedida

Palabras con este carácter (23)
Mostrar más (+18)
  • 6 个别 gè bié — individual; particular; raro HSK 5
    • 个 individual; unidad
    • 别 separado; diferente
    Ejemplo

    个别学生需要额外帮助。

    gè bié xué sheng xū yào é wài bāng zhù

    Algunos estudiantes necesitan ayuda adicional.

  • 7 分别 fēn bié — separarse, despedirse HSK 5
    • 分 dividir, separar
    • 别 despedirse, partir
    Ejemplo

    我们在机场分别了。

    wǒ men zài jī chǎng fēn bié le

    Nos separamos en el aeropuerto.

  • 8 告别 gào bié — despedirse HSK 5
    • 告 decir, anunciar
    • 别 separarse, partir
    Ejemplo

    他们在机场互相告别。

    tā men zài jī chǎng hù xiāng gào bié

    Se despidieron en el aeropuerto.

  • 9 差别 chā bié — diferencia HSK 5
    • 差 diferencia, disparidad
    • 别 distinción, diferenciación
    Ejemplo

    城乡差别越来越小。

    chéng xiāng chā bié yuè lái yuè xiǎo

    La diferencia entre lo urbano y lo rural es cada vez menor.

  • 10 类别 lèi bié — categoría HSK 6
    • 类 tipo, clase
    • 别 distinción, clasificación
    Ejemplo

    这些商品分为不同的类别。

    zhè xiē shāng pǐn fēn wéi bù tóng de lèi bié

    Estos productos se dividen en diferentes categorías.

  • 11 识别 shí bié — identificar HSK 6
    • 识 conocimiento, reconocimiento, conciencia
    • 别 distinción, diferenciación, separación
    Ejemplo

    这个系统可以识别人脸。

    zhè ge xì tǒng kě yǐ shí bié rén liǎn

    Este sistema puede identificar rostros.

  • 12 不辞而别 bù cí ér bié — irse sin despedirse HSK 7
    • 不 no (negación)
    • 辞 despedirse
    • 而 y luego, pero (conjunción)
    • 别 separarse, irse
    Ejemplo

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    Ayer se fue sin despedirse, nadie sabe adónde fue.

  • 13 别具匠心 bié jù jiàng xīn — ingeniosamente diseñado HSK 7
    • 别 único, especial, diferente
    • 具 poseer, tener
    • 匠 artesano, maestro, artesanía hábil
    • 心 corazón, mente, intención, ingenio
    Ejemplo

    这座建筑的设计别具匠心，吸引了很多游客。

    zhè zuò jiàn zhù de shè jì bié jù jiàng xīn xī yǐn le hěn duō yóu kè

    El diseño de este edificio está ingeniosamente diseñado y atrae a muchos turistas.

  • 14 别墅 bié shù — villa HSK 7
    • 别 separado, especial (indica un tipo distinto de residencia)
    • 墅 villa, casa de campo (el componente principal que indica el tipo de edificio)
    Ejemplo

    他们在海边买了一栋别墅。

    tā men zài hǎi biān mǎi le yī dòng bié shù

    Compraron una villa junto al mar.

  • 15 别看 bié kàn — aunque, a pesar de que HSK 7
    • 别 no (juzgues), a pesar de
    • 看 mirar, ver (lo que parece)
    Ejemplo

    别看他年纪小，其实很聪明。

    bié kàn tā nián jì xiǎo qí shí hěn cōng ming

    Aunque es joven, en realidad es muy inteligente.

  • 16 别致 bié zhì — distintivo HSK 7
    • 别 diferente, especial
    • 致 refinado, elegante
    Ejemplo

    这个餐厅的装修很别致。

    zhè ge cān tīng de zhuāng xiū hěn bié zhì

    La decoración de este restaurante es muy distintiva.

  • 17 别说 bié shuō — y mucho menos HSK 7
    • 别 no (marcador de negación)
    • 说 decir, mencionar
    Ejemplo

    我连走路都困难，别说跑步了。

    wǒ lián zǒu lù dōu kùn nán bié shuō pǎo bù le

    Incluso tengo dificultad para caminar, y mucho menos correr.

  • 18 派别 pài bié — facción, escuela HSK 7
    • 派 facción, escuela, grupo
    • 别 categoría, tipo, distinción
    Ejemplo

    学术界有许多不同的派别。

    xué shù jiè yǒu xǔ duō bù tóng de pài bié

    Hay muchas escuelas diferentes en los círculos académicos.

  • 19 级别 jí bié — nivel HSK 7
    • 级 grado, rango (indica posición jerárquica)
    • 别 categoría, tipo (añade distinción y clasificación)
    Ejemplo

    不同级别的员工有不同的待遇。

    bù tóng jí bié de yuán gōng yǒu bù tóng de dài yù

    Los empleados de diferentes niveles tienen diferentes beneficios.

  • 20 辨别 biàn bié — distinguir HSK 7
    • 辨 distinguir, discernir
    • 别 separar, diferenciar
    Ejemplo

    我们要学会辨别是非。

    wǒ men yào xué huì biàn bié shì fēi

    Debemos aprender a distinguir el bien del mal.

  • 21 送别 sòng bié — despedir HSK 7
    • 送 enviar, acompañar
    • 别 separarse, partir
    Ejemplo

    昨天我在机场送别了我的老师。

    zuó tiān wǒ zài jī chǎng sòng bié le wǒ de lǎo shī

    Ayer despedí a mi maestro en el aeropuerto.

  • 22 鉴别 jiàn bié — identificar, distinguir HSK 7
    • 鉴 examinar, evaluar
    • 别 distinguir, diferenciar
    Ejemplo

    专家可以鉴别真假古董。

    zhuān jiā kě yǐ jiàn bié zhēn jiǎ gǔ dǒng

    Los expertos pueden identificar antigüedades auténticas de las falsas.

  • 23 错别字 cuò bié zì — error ortográfico, carácter mal escrito HSK 7
    • 错 incorrecto, erróneo
    • 别 diferente, equivocado
    • 字 carácter, palabra
    Ejemplo

    老师要求我们改正作文中的错别字。

    lǎo shī yāo qiú wǒ men gǎi zhèng zuò wén zhōng de cuò bié zì

    El profesor nos pidió que corrigiéramos los errores ortográficos en nuestras redacciones.

Estructura y escritura
1 道 dào — camino; vía; pasaje

道 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 首 shǒu — cabeza; cráneo
首 es un componente en 1 caracteres
HSK 1
道 dào camino; vía; pasaje

Orden de trazos

2 别 bié — separarse; despedirse
Xpinyin

别 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 另 lìng — otro; distinto
另 es un componente en 2 caracteres
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 6
拐 guǎi girar; cambiar de dirección
2.2 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)
刂 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 3
刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto
HSK 5
创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá castigar a quien comete un error o delito
HSK 6
刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Orden de trazos