顺利 (shùn lì) — معنى الكلمة الصينية

这篇文章写得很通顺。

zhè piān wén zhāng xiě de hěn tōng shùn

هذا المقال مكتوب بشكل سلس ومتماسك للغاية.

孩子应该顺从父母的教导。

hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

يجب على الأطفال أن يطيعوا تعاليم والديهم.

他决定顺其自然，不再强求。

tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

قرر أن يدع الأمور تأخذ مجراها الطبيعي ويتوقف عن الإصرار.

他顺势推了一把。

tā shùn shì tuī le yì bǎ

استغل الوضع ودفع.

中国今年的贸易顺差创新高。

Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

وصل الفائض التجاري للصين إلى مستوى قياسي جديد هذا العام.

企业需要顺应市场变化。

qǐ yè xū yào shùn yìng shì chǎng biàn huà

تحتاج الشركات إلى التكيف مع تغيرات السوق.

由于天气原因，运动会顺延到下周举行。

yóu yú tiān qì yuán yīn yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng

بسبب الظروف الجوية، تم تأجيل اللقاء الرياضي إلى الأسبوع المقبل.

希望你工作顺心。

xī wàng nǐ gōng zuò shùn xīn

آمل أن يسير عملك على رغبتك.

我出门时顺手把垃圾带下去了。

wǒ chū mén shí shùn shǒu bǎ lā jī dài xià qù le

عندما خرجت، أخذت القمامة معي بالمناسبة.

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

بما أنك مستعد بالفعل، فإن النجاح هو نتيجة طبيعية.

沟通很顺畅，我们达成了共识。

gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

كان التواصل سلساً، وتوصلنا إلى توافق في الآراء.

如果顺路的话，我可以帮你送过去。

rú guǒ shùn lù de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ sòng guò qù

إذا كان في الطريق، يمكنني توصيله لك.

他利用空闲时间学习中文。

tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

يستخدم وقت فراغه لدراسة اللغة الصينية.

他总是把个人利益放在第一位。

tā zǒng shì bǎ gè rén lì yì fàng zài dì yī wèi

إنه يضع دائمًا المصالح الشخصية في المقام الأول.

这个位置对我们很有利。

zhè ge wèi zhì duì wǒ men hěn yǒu lì

هذا الموقع مُواتٍ جدًا لنا.

每个公民都有言论自由的权利。

měi gè gōng mín dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

لكل مواطن الحق في حرية التعبير.

我们队取得了胜利。

wǒ men duì qǔ dé le shèng lì

حقق فريقنا الانتصار.

他申请了一项新的专利。

tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

تقدم بطلب للحصول على براءة اختراع جديدة.

他每月要付很多利息。

tā měi yuè yào fù hěn duō lì xī

عليه أن يدفع فائدة كبيرة كل شهر.

公司提供很好的福利待遇。

gōng sī tí gōng hěn hǎo de fú lì dài yù

توفر الشركة مزايا رفاهية جيدة جداً.

我们需要考虑这个决定的利害。

wǒ men xū yào kǎo lǜ zhè ge jué dìng de lì hài

نحتاج إلى النظر في مزايا وعيوب هذا القرار.

我们需要仔细考虑这个计划的利弊。

wǒ men xū yào zǐ xì kǎo lǜ zhè ge jì huà de lì bì

نحتاج إلى النظر بعناية في مزايا وعيوب هذه الخطة.

银行的利率上涨了。

yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

ارتفع سعر الفائدة في البنك.

这个小伙子手脚利索。

zhè ge xiǎo huǒ zi shǒu jiǎo lì suo

هذا الشاب رشيق وفعال.

我们不应该用功利的眼光看待教育。

wǒ men bù yīng gāi yòng gōng lì de yǎn guāng kàn dài jiào yù

يجب ألا ننظر إلى التعليم من منظور نفعي.

他选了一个吉利的日子举行婚礼。

tā xuǎn le yí gè jí lì de rì zi jǔ xíng hūn lǐ

اختار يوماً ميموناً لإقامة حفل زفافه.

他不在乎名利，只想做自己喜欢的事。

tā bù zài hu míng lì zhǐ xiǎng zuò zì jǐ xǐ huan de shì

إنه لا يهتم بالشهرة والثروة، بل يريد فقط أن يفعل ما يحب.

我们队在决赛中失利了。

wǒ men duì zài jué sài zhōng shī lì le

عانى فريقنا من الهزيمة في النهائي.

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

في مجال الأعمال، لا يمكن للمرء أن يكون متعجلاً للنجاح السريع والربح الفوري؛ يجب التركيز على المدى الطويل.

他总是损人利己，从不考虑别人的感受。

tā zǒng shì sǔn rén lì jǐ cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

إنه دائمًا يضر بالآخرين لمنفعة نفسه ولا يأخذ مشاعرهم بعين الاعتبار أبدًا.

这家公司通过垄断市场获得了暴利。

zhè jiā gōng sī tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò dé le bào lì

حصلت هذه الشركة على أرباح فاحشة من خلال احتكار السوق.

政府投资建设水利工程。

zhèng fǔ tóu zī jiàn shè shuǐ lì gōng chéng

تستثمر الحكومة في بناء مشاريع حفظ المياه.

他的评论非常犀利。

tā de píng lùn fēi cháng xī lì

تعليقاته حادة جدًا.

公司今年开始盈利了。

gōng sī jīn nián kāi shǐ yíng lì le

بدأت الشركة في تحقيق الأرباح هذا العام.

公司今年发放了丰厚的红利。

gōng sī jīn nián fā fàng le fēng hòu de hóng lì

وزعت الشركة أرباحاً سخية هذا العام.

这家公司不以营利为目的。

zhè jiā gōng sī bù yǐ yíng lì wéi mù dì

هذه الشركة لا تهدف إلى تحقيق الربح.

那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

نسي ذلك التاجر العدالة من أجل المكاسب الشخصية وخان أسرار عمل صديقه.

小心，这些工具都很锋利。

xiǎo xīn zhè xiē gōng jù dōu hěn fēng lì

احذر، كل هذه الأدوات حادة جداً.