حرف

颠

diān HSK 7

颠 diān HSK 7

1. قمة شيء طويل منتصب
2. يتقلقل؛ يهتز صعوداً وهبوطاً
3. يسقط؛ يتهاوى
4. (لهجة) (～儿) يقفز ويركض؛ يركض
5. (أدبي) قمة الرأس؛ هامة
6. اسم عائلة
7. صيغة قديمة لـ"癫"

كلمات تستخدم 颠 كـ diān (4)

1 颠倒 diān dǎo — يقلب، يعكس، يخلط HSK 7
- 颠 قمة، ذروة (يساهم في معنى القلب من الأعلى إلى الأسفل)
- 倒 يسقط، يعكس (يساهم في معنى الانقلاب والسقوط)
مثال

他把因果关系颠倒了。

tā bǎ yīn guǒ guān xì diān dǎo le

لقد قلب العلاقة بين السبب والنتيجة.
2 颠倒黑白 diān dǎo hēi bái — تحريف الحقائق؛ قلب الحق باطلاً HSK 7
- 颠 قلب، إسقاط
- 倒 عكس، قلب
- 黑 أسود (يمثل الخطأ/الشر)
- 白 أبيض (يمثل الصواب/الخير)
مثال

媒体不应该颠倒黑白误导公众。

méi tǐ bù yīng gāi diān dǎo hēi bái wù dǎo gōng zhòng

لا ينبغي لوسائل الإعلام تحريف الحقائق وتضليل الجمهور.
3 颠簸 diān bǒ — يهتز، يرتج HSK 7
- 颠 ينقلب، يقفز لأعلى وأسفل
- 簸 يرمي، يهز
مثال

经过几小时的颠簸，我们终于到达了目的地。

jīng guò jǐ xiǎo shí de diān bǒ wǒ men zhōng yú dào dá le mù dì dì

بعد عدة ساعات من الاهتزاز، وصلنا أخيرًا إلى وجهتنا.
4 颠覆 diān fù — يقلب HSK 7
- 颠 قلب، أطاح
- 覆 يغطي، يقلب
مثال

这项新技术可能会颠覆整个行业。

zhè xiàng xīn jì shù kě néng huì diān fù zhěng gè háng yè

قد تقلب هذه التكنولوجيا الجديدة الصناعة بأكملها.