ZiMaster القاموس مجموعاتي

حرف

率

lǜ HSK 5
shuài HSK 6
率 lǜ HSK 5
  • 1. نسبة؛ معدل بين قيمتين مترابطتين
كلمات تستخدم 率 كـ lǜ (7)
  • 1 效率 xiào lǜ — كفاءة HSK 5
    • 效 تأثير، نتيجة
    • 率 معدل، نسبة
    مثال

    这个方法可以提高效率。

    zhè ge fāng fǎ kě yǐ tí gāo xiào lǜ

    يمكن لهذه الطريقة تحسين الكفاءة.

  • 2 汇率 huì lǜ — سعر الصرف HSK 5
    • 汇 صرف، حوالة
    • 率 سعر، نسبة
    مثال

    最近美元对人民币的汇率变化很大。

    zuì jìn měi yuán duì rén mín bì de huì lǜ biàn huà hěn dà

    مؤخرًا، تغير سعر صرف الدولار الأمريكي مقابل اليوان الصيني بشكل كبير.

  • 3 概率 gài lǜ — احتمال HSK 6
    • 概 تقريبي، تقدير عام
    • 率 معدل، نسبة
    مثال

    这件事发生的概率很小。

    zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

    احتمال حدوث هذا الأمر ضئيل جداً.

  • 4 频率 pín lǜ — تردد HSK 6
    • 频 متكرر، متواتر
    • 率 معدل، نسبة
    مثال

    他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

    tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

    تردد ممارسته للرياضة عالٍ جدًا، فهو يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية كل يوم.

  • 5 利率 lì lǜ — سعر الفائدة HSK 7
    • 利 فائدة (الربح من الإقراض أو الإيداع)
    • 率 معدل (مقياس نسبي)
    مثال

    银行的利率上涨了。

    yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

    ارتفع سعر الفائدة في البنك.

عرض المزيد (+2)
  • 6 功率 gōng lǜ — قدرة HSK 7
    • 功 شغل (بالمعنى الفيزيائي)
    • 率 معدل (الشغل لكل وحدة زمن)
    مثال

    这台发动机的功率很高。

    zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

    قدرة هذا المحرك عالية جداً.

  • 7 收视率 shōu shì lǜ — نسبة المشاهدة HSK 7
    • 收 استقبال (البث)
    • 视 مشاهدة
    • 率 نسبة، معدل
    مثال

    这个电视剧的收视率很高。

    zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

    نسبة المشاهدة لهذا المسلسل التلفزيوني عالية جدًا.

率 shuài HSK 6
  • 1. يقود؛ يتزعم
  • 2. متهور؛ طائش؛ غير متأنٍّ
  • 3. صريح؛ مباشر
  • 4. عموماً؛ في الغالب (ظرف كلاسيكي)
  • 5. يتبع؛ يمتثل
  • 6. قدوة؛ نموذج يُحتذى به
  • 7. اسم عائلة
كلمات تستخدم 率 كـ shuài (5)
  • 1 率先 shuài xiān — يتقدم؛ يكون الأول HSK 6
    • 率 يقود؛ يتقدم
    • 先 أول؛ قبل الآخرين
    مثال

    他率先提出了这个想法。

    tā shuài xiān tí chū le zhè ge xiǎng fǎ

    كان أول من اقترح هذه الفكرة.

  • 2 率领 shuài lǐng — يقود HSK 6
    • 率 يقود، يأمر
    • 领 يقود، يرشد
    مثال

    他率领团队完成了这个项目。

    tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    قاد الفريق لإكمال هذا المشروع.

  • 3 坦率 tǎn shuài — صريح HSK 7
    • 坦 منفتح، بدون إخفاء
    • 率 مباشر، صريح
    مثال

    她坦率地说出了自己的想法。

    tā tǎn shuài de shuō chū le zì jǐ de xiǎng fǎ

    عبرت بصراحة عن أفكارها.

  • 4 草率 cǎo shuài — متسرع HSK 7
    • 草 خشن، مهمل (حرفياً 'عشب'، مجازياً يشير إلى الإهمال)
    • 率 متعجل، متهور (يشير إلى طريقة متسرعة أو مندفعة)
    مثال

    这个决定太草率了。

    zhè ge jué dìng tài cǎo shuài le

    هذا القرار متسرع جداً.

  • 5 表率 biǎo shuài — قدوة HSK 7
    • 表 يُظهر، يُبيّن
    • 率 يقود، يرشد
    مثال

    老师应该为学生做好表率。

    lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

    يجب على المعلمين أن يكونوا قدوة حسنة للطلاب.

البنية والكتابة
率 lǜ — نسبة؛ معدل بين قيمتين مترابطتين
Xpinyin
率 مكوّن في 1 حروف
HSK 5
摔 shuāi يسقط فاقداً توازنه

率 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط