失利 (shī lì) — معنى الكلمة الصينية

她刚失恋，需要时间恢复。

tā gāng shī liàn xū yào shí jiān huī fù

لقد رُفضت في الحب للتو وتحتاج إلى وقت للتعافي.

我昨晚失眠了。

wǒ zuó wǎn shī mián le

عانيت من الأرق الليلة الماضية.

他在比赛中失误了。

tā zài bǐ sài zhōng shī wù le

لقد ارتكب خطأ في المسابقة.

公司在这次事故中损失了很多钱。

gōng sī zài zhè cì shì gù zhōng sǔn shī le hěn duō qián

خسرت الشركة الكثير من المال في هذا الحادث.

他的身影在黑暗中消失了。

tā de shēn yǐng zài hēi àn zhōng xiāo shī le

اختفت صورته الظلية في الظلام.

这次失败让他丧失了信心。

zhè cì shī bài ràng tā sàng shī le xìn xīn

هذا الفشل جعله يفقد الثقة.

这个计划万无一失，我们一定会成功。

zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

هذه الخطة مضمونة تماماً، سننجح بالتأكيد.

那架飞机在山区失事了。

nà jià fēi jī zài shān qū shī shì le

تحطمت تلك الطائرة في المنطقة الجبلية.

这门手艺已经失传了。

zhè mén shǒu yì yǐ jīng shī chuán le

لقد فُقدت هذه الحرفة.

听到这个消息后，他一时失态。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

عند سماع الخبر، فقد رباطة جأشه للحظة.

汽车失控了，撞到了树上。

qì chē shī kòng le zhuàng dào le shù shang

فقدت السيارة السيطرة واصطدمت بشجرة.

他的护照三个月前就失效了。

tā de hù zhào sān gè yuè qián jiù shī xiào le

انتهت صلاحية جواز سفره قبل ثلاثة أشهر.

他因为事故失明了。

tā yīn wèi shì gù shī míng le

فقد بصره بسبب حادث.

汽车的刹车突然失灵了。

qì chē de shā chē tū rán shī líng le

تعطلت فرامل السيارة فجأة.

如果我有失礼的地方，请原谅。

rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

إذا كنت وقحًا بأي شكل من الأشكال، فأرجو أن تسامحني.

听到这个消息后，我感到非常失落。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu wǒ gǎn dào fēi cháng shī luò

بعد سماع هذا الخبر، شعرت بخيبة أمل كبيرة.

他的儿子三天前失踪了。

tā de ér zi sān tiān qián shī zōng le

اختفى ابنه قبل ثلاثة أيام.

熬夜学习虽然多记住了些东西，但损害了健康，得不偿失。

áo yè xué xí suī rán duō jì zhù le xiē dōng xi dàn sǔn hài le jiàn kāng dé bù cháng shī

على الرغم من أن السهر للدراسة يساعد على تذكر المزيد، إلا أنه يضر بالصحة—الخسارة أكبر من المكسب.

不要太在意一时的得失。

bú yào tài zài yì yì shí de dé shī

لا تهتم كثيراً بالمكاسب والخسائر المؤقتة.

突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

عند سماع صوت الانفجار فجأة، ركض خارج الغرفة في حالة ذعر.

我的银行卡丢了，需要马上挂失。

wǒ de yín háng kǎ diū le xū yào mǎ shàng guà shī

فقدت بطاقتي المصرفية، أحتاج للإبلاغ عن الفقدان فوراً.

这个地区的人才流失严重。

zhè ge dì qū de rén cái liú shī yán zhòng

هجرة العقول في هذه المنطقة خطيرة.

这个报告缺失了重要数据。

zhè ge bào gào quē shī le zhòng yào shù jù

يفتقد هذا التقرير إلى بيانات مهمة.

这次事故是由于司机的过失造成的。

zhè cì shì gù shì yóu yú sī jī de guò shī zào chéng de

وقع هذا الحادث بسبب إهمال السائق.

在大城市里很容易迷失方向。

zài dà chéng shì lǐ hěn róng yì mí shī fāng xiàng

من السهل أن تضل في مدينة كبيرة.

他在旅行中遗失了护照。

tā zài lǚ xíng zhōng yí shī le hù zhào

فقد جواز سفره أثناء الرحلة.

这家公司去年的利润很高。

zhè jiā gōng sī qù nián de lì rùn hěn gāo

كان ربح هذه الشركة العام الماضي مرتفعًا جدًا.

他利用空闲时间学习中文。

tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

يستخدم وقت فراغه لدراسة اللغة الصينية.

他总是把个人利益放在第一位。

tā zǒng shì bǎ gè rén lì yì fàng zài dì yī wèi

إنه يضع دائمًا المصالح الشخصية في المقام الأول.

这个位置对我们很有利。

zhè ge wèi zhì duì wǒ men hěn yǒu lì

هذا الموقع مُواتٍ جدًا لنا.

每个公民都有言论自由的权利。

měi gè gōng mín dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

لكل مواطن الحق في حرية التعبير.

我们队取得了胜利。

wǒ men duì qǔ dé le shèng lì

حقق فريقنا الانتصار.

他申请了一项新的专利。

tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

تقدم بطلب للحصول على براءة اختراع جديدة.

他每月要付很多利息。

tā měi yuè yào fù hěn duō lì xī

عليه أن يدفع فائدة كبيرة كل شهر.

公司提供很好的福利待遇。

gōng sī tí gōng hěn hǎo de fú lì dài yù

توفر الشركة مزايا رفاهية جيدة جداً.

我们需要考虑这个决定的利害。

wǒ men xū yào kǎo lǜ zhè ge jué dìng de lì hài

نحتاج إلى النظر في مزايا وعيوب هذا القرار.

我们需要仔细考虑这个计划的利弊。

wǒ men xū yào zǐ xì kǎo lǜ zhè ge jì huà de lì bì

نحتاج إلى النظر بعناية في مزايا وعيوب هذه الخطة.

银行的利率上涨了。

yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

ارتفع سعر الفائدة في البنك.

这个小伙子手脚利索。

zhè ge xiǎo huǒ zi shǒu jiǎo lì suo

هذا الشاب رشيق وفعال.

我们不应该用功利的眼光看待教育。

wǒ men bù yīng gāi yòng gōng lì de yǎn guāng kàn dài jiào yù

يجب ألا ننظر إلى التعليم من منظور نفعي.

他选了一个吉利的日子举行婚礼。

tā xuǎn le yí gè jí lì de rì zi jǔ xíng hūn lǐ

اختار يوماً ميموناً لإقامة حفل زفافه.

他不在乎名利，只想做自己喜欢的事。

tā bù zài hu míng lì zhǐ xiǎng zuò zì jǐ xǐ huan de shì

إنه لا يهتم بالشهرة والثروة، بل يريد فقط أن يفعل ما يحب.

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

في مجال الأعمال، لا يمكن للمرء أن يكون متعجلاً للنجاح السريع والربح الفوري؛ يجب التركيز على المدى الطويل.

他总是损人利己，从不考虑别人的感受。

tā zǒng shì sǔn rén lì jǐ cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

إنه دائمًا يضر بالآخرين لمنفعة نفسه ولا يأخذ مشاعرهم بعين الاعتبار أبدًا.

这家公司通过垄断市场获得了暴利。

zhè jiā gōng sī tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò dé le bào lì

حصلت هذه الشركة على أرباح فاحشة من خلال احتكار السوق.

政府投资建设水利工程。

zhèng fǔ tóu zī jiàn shè shuǐ lì gōng chéng

تستثمر الحكومة في بناء مشاريع حفظ المياه.

他的评论非常犀利。

tā de píng lùn fēi cháng xī lì

تعليقاته حادة جدًا.

公司今年开始盈利了。

gōng sī jīn nián kāi shǐ yíng lì le

بدأت الشركة في تحقيق الأرباح هذا العام.

公司今年发放了丰厚的红利。

gōng sī jīn nián fā fàng le fēng hòu de hóng lì

وزعت الشركة أرباحاً سخية هذا العام.

这家公司不以营利为目的。

zhè jiā gōng sī bù yǐ yíng lì wéi mù dì

هذه الشركة لا تهدف إلى تحقيق الربح.

那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

نسي ذلك التاجر العدالة من أجل المكاسب الشخصية وخان أسرار عمل صديقه.

小心，这些工具都很锋利。

xiǎo xīn zhè xiē gōng jù dōu hěn fēng lì

احذر، كل هذه الأدوات حادة جداً.