ZiMaster القاموس مجموعاتي

حرف

辨

biàn HSK 7
辨 biàn HSK 7
  • 1. يميّز؛ يفرّق
كلمات تستخدم 辨 كـ biàn (3)
  • 1 分辨 fēn biàn — يميز HSK 7
    • 分 يفصل، يقسم
    • 辨 يميّز، يدرك الاختلافات
    مثال

    你能分辨这两种颜色吗？

    nǐ néng fēn biàn zhè liǎng zhǒng yán sè ma

    هل يمكنك تمييز هذين اللونين؟

  • 2 辨别 biàn bié — يميز HSK 7
    • 辨 يميز، يفرق
    • 别 يفصل، يميز
    مثال

    我们要学会辨别是非。

    wǒ men yào xué huì biàn bié shì fēi

    يجب أن نتعلم التمييز بين الصواب والخطأ.

  • 3 辨认 biàn rèn — التعرف على، تمييز HSK 7
    مثال

    这张照片太模糊了，我无法辨认出他是谁。

    zhè zhāng zhào piàn tài mó hu le wǒ wú fǎ biàn rèn chū tā shì shéi

    هذه الصورة ضبابية جدًا، لا أستطيع التعرف على من هو.

البنية والكتابة
辨 biàn — يميّز؛ يفرّق

辨 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 辛 xīn — حار؛ لاذع
辛 مكوّن في 9 حروف
HSK 4
辣 là حار ولاذع (كالزنجبيل والثوم والفلفل الحار)
HSK 5
辞 cí صياغة الكلام؛ لغة أنيقة
HSK 7
宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 瓣 bàn بتلة، كل جزء من أجزاء التويج 辜 gū جريمة؛ ذنب 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق 辨 biàn يميّز؛ يفرّق
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف 辫 biàn ضفيرة شعر مجدولة
2 刂 dāo — مكوّن السكين أو النصل (الشكل الجانبي الأيمن)
刂 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
到 dào يصل؛ يبلغ 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 师 shī معلم؛ مدرّب 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة
HSK 2
别 bié يفترق؛ يودّع
HSK 3
刚 gāng صلب؛ قوي (عكس "ليّن") 刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 刻 kè نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن
HSK 4
划 huà يقسّم؛ يميّز 列 liè يرتب؛ يعدد 则 zé قاعدة، نظام، لائحة 判 pàn يفصل؛ يميّز 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل')
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
剧 jù مسرحية; عمل درامي 剩 shèng يتبقى، يفيض 帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية
HSK 5
创 chuàng يبدأ؛ يفعل لأول مرة 删 shān حذف (كلمات أو عبارات من النص) 刺 cì يطعن؛ يخترق بشيء حاد 副 fù ثانوي، مساعد (عكس 正) 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة
HSK 6
刊 kān حذف وتعديل 刹 shā يكبح؛ يوقف (مركبة أو آلة ونحوها) 剑 jiàn سيف (سلاح قديم ذو نصل طويل محدد الطرف وحدين وقبضة قصيرة؛ في رياضة المبارزة الحديثة، نصل فولاذي رفيع بلا حد وكرة صغيرة في الطرف) 割 gē يقطع بسكين؛ يفصل 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 剂 jì ينظم؛ يوازن 剃 tì حلق (الشعر أو اللحية وما شابه ذلك) 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
剔 tī نزع اللحم عن العظم أو كشطه 剖 pōu يشق؛ يقطع 剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة) 辨 biàn يميّز؛ يفرّق
3 辛 xīn — حار؛ لاذع
辛 مكوّن في 9 حروف
HSK 4
辣 là حار ولاذع (كالزنجبيل والثوم والفلفل الحار)
HSK 5
辞 cí صياغة الكلام؛ لغة أنيقة
HSK 7
宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 瓣 bàn بتلة، كل جزء من أجزاء التويج 辜 gū جريمة؛ ذنب 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق 辨 biàn يميّز؛ يفرّق
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف 辫 biàn ضفيرة شعر مجدولة

ترتيب الخطوط