顺手 (shùn shǒu) — معنى الكلمة الصينية

他很孝顺父母。

tā hěn xiào shùn fù mǔ

إنه بار جدًا بوالديه.

这篇文章写得很通顺。

zhè piān wén zhāng xiě de hěn tōng shùn

هذا المقال مكتوب بشكل سلس ومتماسك للغاية.

孩子应该顺从父母的教导。

hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

يجب على الأطفال أن يطيعوا تعاليم والديهم.

他决定顺其自然，不再强求。

tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

قرر أن يدع الأمور تأخذ مجراها الطبيعي ويتوقف عن الإصرار.

他顺势推了一把。

tā shùn shì tuī le yì bǎ

استغل الوضع ودفع.

中国今年的贸易顺差创新高。

Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

وصل الفائض التجاري للصين إلى مستوى قياسي جديد هذا العام.

企业需要顺应市场变化。

qǐ yè xū yào shùn yìng shì chǎng biàn huà

تحتاج الشركات إلى التكيف مع تغيرات السوق.

由于天气原因，运动会顺延到下周举行。

yóu yú tiān qì yuán yīn yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng

بسبب الظروف الجوية، تم تأجيل اللقاء الرياضي إلى الأسبوع المقبل.

希望你工作顺心。

xī wàng nǐ gōng zuò shùn xīn

آمل أن يسير عملك على رغبتك.

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

بما أنك مستعد بالفعل، فإن النجاح هو نتيجة طبيعية.

沟通很顺畅，我们达成了共识。

gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

كان التواصل سلساً، وتوصلنا إلى توافق في الآراء.

如果顺路的话，我可以帮你送过去。

rú guǒ shùn lù de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ sòng guò qù

إذا كان في الطريق، يمكنني توصيله لك.

他们去年分手了。

tā men qù nián fēn shǒu le

انفصلا العام الماضي.

我们现在就动手准备晚饭吧。

wǒ men xiàn zài jiù dòng shǒu zhǔn bèi wǎn fàn ba

لنبدأ بتحضير العشاء الآن.

我们在比赛中遇到了强大的对手。

wǒ men zài bǐ sài zhōng yù dào le qiáng dà de duì shǒu

واجهنا خصمًا قويًا في المسابقة.

冬天很冷，我需要戴手套。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

الشتاء بارد جدًا، أحتاج إلى ارتداء قفازات.

手工制作的东西更有价值。

shǒu gōng zhì zuò de dōng xi gèng yǒu jià zhí

الأشياء المصنوعة يدويًا أكثر قيمة.

她的手指很修长。

tā de shǒu zhǐ hěn xiū cháng

أصابعها نحيفة جداً.

他明天要做手术。

tā míng tiān yào zuò shǒu shù

سيخضع لعملية جراحية غداً.

我们要用和平手段解决这个问题。

wǒ men yào yòng hé píng shǒu duàn jiě jué zhè ge wèn tí

يجب أن نستخدم وسائل سلمية لحل هذه المشكلة.

办理出国手续需要很多时间。

bàn lǐ chū guó shǒu xù xū yào hěn duō shí jiān

تستغرق معالجة إجراءات السفر إلى الخارج وقتًا طويلاً.

他们见面时握手了。

tā men jiàn miàn shí wò shǒu le

تصافحوا عندما التقوا.

这位选手获得了金牌。

zhè wèi xuǎn shǒu huò dé le jīn pái

فاز هذا المتسابق بالميدالية الذهبية.

请随手关门。

qǐng suí shǒu guān mén

من فضلك أغلق الباب خلفك.

她在公司担任总经理的助手。

tā zài gōng sī dān rèn zǒng jīng lǐ de zhù shǒu

إنها تعمل كمساعدة للمدير العام في الشركة.

他做了一个友好的手势。

tā zuò le yí gè yǒu hǎo de shǒu shì

قام بإيماءة ودية.

他的绘画手法很独特。

tā de huì huà shǒu fǎ hěn dú tè

أسلوبه في الرسم فريد جدًا.

他的手臂很强壮。

tā de shǒu bì hěn qiáng zhuàng

ذراعاه قويتان جداً.

她在远处向我招手。

tā zài yuǎn chù xiàng wǒ zhāo shǒu

لوحت لي بيدها من بعيد.

他是一位电脑高手。

tā shì yī wèi diàn nǎo gāo shǒu

إنه خبير في الحاسوب.

这些都是一手资料。

zhè xiē dōu shì yì shǒu zī liào

هذه كلها مواد مباشرة.

这个项目很复杂，我不知道从哪里下手。

zhè ge xiàng mù hěn fù zá wǒ bù zhī dào cóng nǎ lǐ xià shǒu

هذا المشروع معقد جدًا، لا أعرف من أين أبدأ.

孩子用两手抱着玩具熊。

hái zi yòng liǎng shǒu bào zhe wán jù xióng

يحتضن الطفل الدب القطني بكلتا يديه.

妈妈亲手缝制了这件衣服。

mā ma qīn shǒu féng zhì le zhè jiàn yī fu

خاطت الأم هذا الثوب بيدها الخاصة.

我们需要更多人手来完成这个项目。

wǒ men xū yào gèng duō rén shǒu lái wán chéng zhè ge xiàng mù

نحتاج إلى المزيد من القوى العاملة لإكمال هذا المشروع.

他伸手去拿桌上的书。

tā shēn shǒu qù ná zhuō shàng de shū

مد يده ليأخذ الكتاب على الطاولة.

学习中文要从基础入手。

xué xí zhōng wén yào cóng jī chǔ rù shǒu

يجب أن يبدأ تعلم اللغة الصينية بالأساسيات.

警察正在寻找凶手。

jǐng chá zhèng zài xún zhǎo xiōng shǒu

الشرطة تبحث عن القاتل.

遇到困难时，朋友们都出手帮忙。

yù dào kùn nán shí péng yǒu men dōu chū shǒu bāng máng

عندما تواجه صعوبات، يتصرف الأصدقاء جميعًا للمساعدة.

他是我的好帮手。

tā shì wǒ de hǎo bāng shǒu

إنه مساعدي الجيد.

经过多年练习，她弹钢琴得心应手。

jīng guò duō nián liàn xí tā tán gāng qín dé xīn yìng shǒu

بعد سنوات من الممارسة، تعزف البيانو بمهارة وسهولة.

这次行动很得手。

zhè cì xíng dòng hěn dé shǒu

سارت هذه العملية بسلاسة كبيرة.

奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

الجدة ذكية وماهرة اليدين، يمكنها صنع مختلف الحرف اليدوية.

请仔细阅读产品手册。

qǐng zǐ xì yuè dú chǎn pǐn shǒu cè

يرجى قراءة دليل المنتج بعناية.

这辆车是手动挡的。

zhè liàng chē shì shǒu dòng dǎng de

هذه السيارة ذات ناقل حركة يدوي.

我手头没有现金。

wǒ shǒu tóu méi yǒu xiàn jīn

ليس لدي نقود في متناول اليد.

奶奶总是随身带着一块手帕。

nǎi nai zǒng shì suí shēn dài zhe yī kuài shǒu pà

الجدة تحمل دائماً منديلاً معها.

他把钥匙放在手掌上。

tā bǎ yào shi fàng zài shǒu zhǎng shàng

وضع المفتاح على راحة يده.

警察拿出了手枪。

jǐng chá ná chū le shǒu qiāng

أخرج الشرطي مسدسًا.

他的手脚很灵活。

tā de shǒu jiǎo hěn líng huó

أطرافه رشيقة جداً.

他的手腕受伤了。

tā de shǒu wàn shòu shāng le

معصمه مصاب.

他的木工手艺很好。

tā de mù gōng shǒu yì hěn hǎo

حرفته في النجارة جيدة جداً.

我在厨房给妈妈打下手。

wǒ zài chú fáng gěi mā ma dǎ xià shǒu

أنا أساعد أمي في المطبخ.

门的把手坏了。

mén de bǎ shǒu huài le

مقبض الباب مكسور.

他做饭很拿手。

tā zuò fàn hěn ná shǒu

إنه ماهر جداً في الطبخ.

他总是对别人的工作指手画脚。

tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

إنه يتدخل دائمًا في عمل الآخرين.

他接手了这个项目。

tā jiē shǒu le zhè ge xiàng mù

تولى هذا المشروع.

突如其来的暴雨让我们措手不及。

tū rú qí lái de bào yǔ ràng wǒ men cuò shǒu bù jí

أخذتنا العاصفة المطرية المفاجئة على حين غرة.

这件事你不要插手。

zhè jiàn shì nǐ bú yào chā shǒu

لا تتدخل في هذا الأمر.

我们应该携手共创美好未来。

wǒ men yīng gāi xié shǒu gòng chuàng měi hǎo wèi lái

يجب أن نعمل معاً لخلق مستقبل أفضل.

我是新手,还需要多练习。

wǒ shì xīn shǒu hái xū yào duō liàn xí

أنا مبتدئ وما زلت بحاجة إلى الكثير من الممارسة.

警方正在追捕那个杀手。

jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ nà ge shā shǒu

الشرطة تطارد ذلك القاتل.

面对这个难题，他束手无策。

miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

في مواجهة هذه المشكلة الصعبة، كان عاجزًا.

这个问题很棘手，我们需要更多时间来解决。

zhè ge wèn tí hěn jí shǒu wǒ men xū yào gèng duō shí jiān lái jiě jué

هذه المشكلة شائكة، نحتاج إلى مزيد من الوقت لحلها.

她收到礼物后爱不释手，一直拿在手里欣赏。

tā shōu dào lǐ wù hòu ài bù shì shǒu yì zhí ná zài shǒu lǐ xīn shǎng

بعد أن تلقت الهدية، أحبتها كثيرًا لدرجة أنها لم تستطع تركها، وظلت تمسك بها في يديها وتعجب بها.

他打算下周着手写论文。

tā dǎ suàn xià zhōu zhuó shǒu xiě lùn wén

يخطط لبدء كتابة أطروحته الأسبوع المقبل.

这是第一手资料。

zhè shì dì yī shǒu zī liào

هذه معلومات مباشرة.

两家公司联手开发新产品。

liǎng jiā gōng sī lián shǒu kāi fā xīn chǎn pǐn

تتعاون شركتان لتطوير منتجات جديدة.

面对不公，我们不能袖手旁观。

miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

في مواجهة الظلم، لا يمكننا أن نقف متفرجين.