ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

通顺 (tōng shùn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

通顺 (tōng shùn) هي كلمة صينية: سلس ومتماسك. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 通顺

形 xíng صفة

سلس ومتماسك

这篇文章写得很通顺。

zhè piān wén zhāng xiě de hěn tōng shùn

هذا المقال مكتوب بشكل سلس ومتماسك للغاية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

通 tōng — التدفق دون عوائق

كلمات تحتوي على هذا الحرف (35)
عرض المزيد (+30)

顺 shùn — التقدم السلس والطبيعي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
عرض المزيد (+12)
  • 6 孝顺 xiào shùn — أن يكون بارًا بوالديه HSK 7
    • 孝 البر بالوالدين؛ احترام الوالدين
    • 顺 مطيع؛ موافق لرغبات الوالدين
    مثال

    他很孝顺父母。

    tā hěn xiào shùn fù mǔ

    إنه بار جدًا بوالديه.

  • 7 顺从 shùn cóng — يطيع HSK 7
    • 顺 يتبع، يمتثل
    • 从 يتبع، يطيع
    مثال

    孩子应该顺从父母的教导。

    hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

    يجب على الأطفال أن يطيعوا تعاليم والديهم.

  • 8 顺其自然 shùn qí zì rán — دع الأمور تأخذ مجراها الطبيعي HSK 7
    • 顺 يتبع، يمتثل
    • 其 ذلك، ـه (يشير إلى الموقف)
    • 自 ذاتي، طبيعياً (جزء من 自然)
    • 然 هكذا، كذلك (يكمل 自然 بمعنى 'الطبيعة')
    مثال

    他决定顺其自然，不再强求。

    tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

    قرر أن يدع الأمور تأخذ مجراها الطبيعي ويتوقف عن الإصرار.

  • 9 顺势 shùn shì — استغلال الوضع HSK 7
    • 顺 اتباع; وفقاً لـ
    • 势 زخم; وضع; اتجاه
    مثال

    他顺势推了一把。

    tā shùn shì tuī le yì bǎ

    استغل الوضع ودفع.

  • 10 顺差 shùn chā — فائض تجاري HSK 7
    • 顺 إيجابي، مناسب (يشير إلى رصيد إيجابي)
    • 差 فرق، رصيد (الفجوة بين الصادرات والواردات)
    مثال

    中国今年的贸易顺差创新高。

    Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

    وصل الفائض التجاري للصين إلى مستوى قياسي جديد هذا العام.

  • 11 顺应 shùn yìng — يتوافق مع HSK 7
    • 顺 اتباع بسلاسة
    • 应 الاستجابة لـ
    مثال

    企业需要顺应市场变化。

    qǐ yè xū yào shùn yìng shì chǎng biàn huà

    تحتاج الشركات إلى التكيف مع تغيرات السوق.

  • 12 顺延 shùn yán — يؤجل HSK 7
    • 顺 بالتسلسل، متبعاً
    • 延 تمديد، إطالة
    مثال

    由于天气原因，运动会顺延到下周举行。

    yóu yú tiān qì yuán yīn yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng

    بسبب الظروف الجوية، تم تأجيل اللقاء الرياضي إلى الأسبوع المقبل.

  • 13 顺心 shùn xīn — على الرغبة HSK 7
    • 顺 سلس، متبع
    • 心 قلب، عقل، رغبات
    مثال

    希望你工作顺心。

    xī wàng nǐ gōng zuò shùn xīn

    آمل أن يسير عملك على رغبتك.

  • 14 顺手 shùn shǒu — بشكل ملائم؛ بالمناسبة HSK 7
    • 顺 سلس، بشكل طبيعي، ملائم
    • 手 يد، تشير إلى السهولة الجسدية للعمل
    مثال

    我出门时顺手把垃圾带下去了。

    wǒ chū mén shí shùn shǒu bǎ lā jī dài xià qù le

    عندما خرجت، أخذت القمامة معي بالمناسبة.

  • 15 顺理成章 shùn lǐ chéng zhāng — يتبع منطقياً؛ نتيجة طبيعية HSK 7
    • 顺 متبعاً، سائراً مع
    • 理 عقل، منطق، مبدأ
    • 成 تشكيل، صيرورة، تحقيق
    • 章 نمط، نظام، بنية، تماسك
    مثال

    既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

    jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

    بما أنك مستعد بالفعل، فإن النجاح هو نتيجة طبيعية.

  • 16 顺畅 shùn chàng — سلس HSK 7
    • 顺 سلس، يتبع بشكل طبيعي
    • 畅 بدون عوائق، حر
    مثال

    沟通很顺畅，我们达成了共识。

    gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

    كان التواصل سلساً، وتوصلنا إلى توافق في الآراء.

  • 17 顺路 shùn lù — في الطريق HSK 7
    • 顺 على طول
    • 路 طريق
    مثال

    如果顺路的话，我可以帮你送过去。

    rú guǒ shùn lù de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ sòng guò qù

    إذا كان في الطريق، يمكنني توصيله لك.

البنية والكتابة
1 通 tōng — غير مسدود؛ قابل للمرور

通 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 甬 yǒng — اسم مستعار لمدينة نينغبو، مقاطعة تشيجيانغ
甬 مكوّن في 9 حروف
HSK 4
勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 桶 tǒng دلو؛ برميل؛ وعاء أسطواني من البلاستيك أو الخشب أو المعدن، وأحياناً له مقبض 痛 tòng ألم (ناجم عن مرض أو إصابة) 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
HSK 6
涌 yǒng يتدفق؛ ينبثق؛ (السحاب) يرتفع
HSK 7
恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 捅 tǒng يطعن؛ يدفع؛ يغرز 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 踊 yǒng يقفز إلى أعلى

ترتيب الخطوط

2 顺 shùn — في نفس الاتجاه؛ عكس 逆

顺 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 川 chuān — نهر؛ مجرى مائي
川 مكوّن في 6 حروف
HSK 3
带 dài شريط أو حزام
HSK 4
顺 shùn في نفس الاتجاه؛ عكس 逆
HSK 5
训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ
HSK 7
侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 荒 huāng مغطى بالأعشاب الضارة أو غير مزروع؛ مهجور؛ موحش؛ غير معقول 驯 xùn أليف، مطيع (عن الحيوانات)
2.2 页 yè — صفحة، ورقة (كتاب أو لوحة أو ورق وما شابه)
页 مكوّن في 26 حروف
HSK 1
题 tí عنوان؛ رأس قصيدة أو مقالة أو خطاب
HSK 2
颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح
HSK 3
须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد) 顾 gù يلتفت لينظر؛ ينظر
HSK 4
烦 fán مضطرب، منزعج 硕 shuò كبير؛ ضخم 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا 顺 shùn في نفس الاتجاه؛ عكس 逆 顿 dùn يتوقف لحظةً
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً 频 pín مراراً؛ بشكل متكرر؛ عدة مرات متتالية
HSK 5
领 lǐng الرقبة؛ العنق 颗 kē كلمة عد للأشياء الصغيرة الكروية أو الحبيبية
HSK 6
顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء 顽 wán أحمق؛ جاهل 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح 额 é الجبهة (الجزء بين الحاجبين وخط الشعر)
HSK 7
嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار) 颁 bān يُصدر؛ يُعلن رسمياً 颂 sòng مدح وإطراء محاسن الآخرين 颇 pō (أدبي) منحاز؛ غير مستقيم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
颊 jiá الخد؛ الجزء من الوجه أسفل عظمة الوجنة 颓 tuí ينهار، يتداعى 颠 diān قمة شيء طويل منتصب 颤 chàn يرتجف؛ يرتعش

ترتيب الخطوط