ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

家用 (jiā yòng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

家用 (jiā yòng) هي كلمة صينية: نفقات منزلية. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 家用

名 míng اسم

نفقات منزلية

每个月的家用大约是五千元。

měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

النفقات المنزلية الشهرية حوالي خمسة آلاف يوان.

形 xíng صفة

منزلي

这是一台家用电脑。

zhè shì yī tái jiā yòng diàn nǎo

هذا حاسوب منزلي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

家 jiā — منزل، أسرة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (42)
  • 1 大家 dà jiā — الجميع HSK 1
    • 大 كبير (يضخم المعنى الجماعي)
    • 家 عائلة، منزل، مجموعة (يشكل المعنى الجماعي)
    مثال

    大家好！

    dà jiā hǎo

    مرحباً بالجميع!

  • 2 家人 jiā rén — أفراد العائلة HSK 1
    • 家 عائلة، منزل
    • 人 أشخاص، أفراد
    مثال

    我的家人都很健康。

    wǒ de jiā rén dōu hěn jiàn kāng

    جميع أفراد عائلتي يتمتعون بصحة جيدة جداً.

  • 3 国家 guó jiā — دولة HSK 3
    • 国 أمة، دولة (الكيان السياسي والإقليمي)
    • 家 مؤسسة، كيان جماعي (يعزز مفهوم الدولة المنظمة)
    مثال

    每个国家都有自己的文化。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de wén huà

    كل دولة لها ثقافتها الخاصة.

  • 4 搬家 bān jiā — الانتقال (إلى منزل جديد) HSK 3
    • 搬 نقل، حمل (الفعل المادي للنقل)
    • 家 منزل، بيت (تحديد مكان الإقامة)
    مثال

    我们下个月要搬家了。

    wǒ men xià gè yuè yào bān jiā le

    سننتقل إلى منزل جديد الشهر القادم.

  • 5 画家 huà jiā — رسّام HSK 3
    • 画 رسم، لوحة
    • 家 خبير، متخصص
    مثال

    这位画家的作品非常有名。

    zhè wèi huà jiā de zuò pǐn fēi cháng yǒu míng

    أعمال هذا الرسّام مشهورة جداً.

عرض المزيد (+37)
  • 6 作家 zuò jiā — كاتب HSK 4
    • 作 يكتب، يبدع (أعمال أدبية)
    • 家 خبير، محترف، متخصص (لاحقة)
    مثال

    他是一位著名的作家。

    tā shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

    إنه كاتب مشهور.

  • 7 家乡 jiā xiāng — مسقط الرأس HSK 4
    • 家 المنزل، العائلة - يمثل الارتباط الشخصي والشعور بالانتماء
    • 乡 الريف، المكان الأصلي - يمثل المنطقة الجغرافية أو منطقة الأصل
    مثال

    我很想念我的家乡。

    wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā xiāng

    أشتاق كثيراً إلى مسقط رأسي.

  • 8 家具 jiā jù — أثاث HSK 4
    • 家 منزل، منزلي
    • 具 أداة، عنصر
    مثال

    我们需要买一些新家具。

    wǒ men xū yào mǎi yì xiē xīn jiā jù

    نحتاج إلى شراء بعض الأثاث الجديد.

  • 9 家庭 jiā tíng — عائلة HSK 4
    • 家 منزل، بيت؛ يمثل مفهوم الأسرة/المنزل
    • 庭 فناء، قاعة؛ يوسع ويضفي طابعاً رسمياً على مفهوم الأسرة كوحدة اجتماعية
    مثال

    我有一个幸福的家庭。

    wǒ yǒu yí gè xìng fú de jiā tíng

    لدي عائلة سعيدة.

  • 10 家长 jiā zhǎng — ولي أمر HSK 4
    • 家 عائلة، أسرة
    • 长 رئيس، الأكبر، المسؤول
    مثال

    老师邀请家长参加学校活动。

    lǎo shī yāo qǐng jiā zhǎng cān jiā xué xiào huó dòng

    دعا المعلم أولياء الأمور للمشاركة في الأنشطة المدرسية.

  • 11 老家 lǎo jiā — مسقط الرأس HSK 4
    • 老 قديم، أصلي، جدّي
    • 家 منزل، مكان العائلة
    مثال

    我很久没回老家了。

    wǒ hěn jiǔ méi huí lǎo jiā le

    لم أعد إلى مسقط رأسي منذ فترة طويلة.

  • 12 专家 zhuān jiā — خبير HSK 5
    • 专 متخصص، يركز على مجال واحد
    • 家 شخص، ممارس، لاحقة للمحترفين
    مثال

    我们需要咨询专家的意见。

    wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

    نحتاج إلى استشارة رأي الخبير.

  • 13 商家 shāng jiā — تاجر HSK 5
    • 商 تجارة، أعمال
    • 家 شخص يعمل في (لاحقة مهنية)
    مثال

    商家应该诚信经营

    shāng jiā yīng gāi chéng xìn jīng yíng

    يجب على التجار العمل بنزاهة

  • 14 家务 jiā wù — الأعمال المنزلية HSK 5
    • 家 منزل، بيتي
    • 务 أعمال، مهام
    مثال

    我每天都要做很多家务。

    wǒ měi tiān dōu yào zuò hěn duō jiā wù

    يجب أن أقوم بالكثير من الأعمال المنزلية كل يوم.

  • 15 家电 jiā diàn — الأجهزة المنزلية HSK 5
    • 家 منزلي
    • 电 كهربائي
    مثال

    这家商店专门出售各种家电。

    zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

    يتخصص هذا المتجر في بيع مختلف الأجهزة المنزلية.

  • 16 人家 rén jiā — الآخرون; الناس الآخرون; أنا (عامية) HSK 6
    • 人 شخص; أشخاص
    • 家 عائلة; منزل (يُستخدم بشكل جماعي للإشارة إلى الناس)
    مثال

    人家都同意了，你为什么不同意？

    rén jiā dōu tóng yì le nǐ wèi shén me bù tóng yì

    الآخرون جميعهم وافقوا، لماذا لا توافق أنت؟

  • 17 千家万户 qiān jiā wàn hù — كل أسرة؛ آلاف العائلات HSK 6
    • 千 ألف (يستخدم مجازيًا بمعنى 'كثير')
    • 家 أسرة؛ منزل
    • 万 عشرة آلاف (يستخدم مجازيًا بمعنى 'لا يحصى')
    • 户 أسرة؛ وحدة عائلية
    مثال

    互联网已经走进千家万户。

    hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù

    لقد دخل الإنترنت كل أسرة.

  • 18 厂家 chǎng jiā — مُصنِّع HSK 6
    • 厂 مصنع
    • 家 كيان/عمل (لاحقة تشير إلى المنظمة أو صاحب العمل)
    مثال

    这个产品是厂家直销的。

    zhè ge chǎn pǐn shì chǎng jiā zhí xiāo de

    يُباع هذا المنتج مباشرة من قبل المُصنِّع.

  • 19 家园 jiā yuán — وطن HSK 6
    • 家 منزل، عائلة (جانب السكن)
    • 园 أرض، إقليم (جانب المكان)
    مثال

    地球是人类共同的家园。

    dì qiú shì rén lèi gòng tóng de jiā yuán

    الأرض هي الوطن المشترك للبشرية.

  • 20 家家户户 jiā jiā hù hù — كل أسرة HSK 6
    • 家 عائلة، منزل (المثال الأول للتأكيد)
    • 家 عائلة، منزل (مكرر للتأكيد)
    • 户 أسرة، باب (المثال الأول للتأكيد)
    • 户 أسرة، باب (مكرر للتأكيد)
    مثال

    春节期间，家家户户都挂上了红灯笼。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà shàng le hóng dēng lóng

    خلال مهرجان الربيع، علقت كل أسرة فوانيس حمراء.

  • 21 家居 jiā jū — أثاث منزلي HSK 6
    • 家 منزل، بيتي
    • 居 سكن، إقامة
    مثال

    这家商店专门销售家居用品。

    zhè jiā shāng diàn zhuān mén xiāo shòu jiā jū yòng pǐn

    يتخصص هذا المتجر في بيع منتجات الأثاث المنزلي.

  • 22 家属 jiā shǔ — أفراد العائلة HSK 6
    • 家 عائلة، أسرة
    • 属 أفراد، معالون (المنتمون إلى)
    مثال

    医院只允许家属探视病人。

    yī yuàn zhǐ yǔn xǔ jiā shǔ tàn shì bìng rén

    يسمح المستشفى فقط لأفراد العائلة بزيارة المرضى.

  • 23 家常 jiā cháng — طراز منزلي; شؤون منزلية يومية HSK 6
    • 家 منزل; عائلة
    • 常 عادي; يومي
    مثال

    这是一道家常菜。

    zhè shì yī dào jiā cháng cài

    هذا طبق منزلي.

  • 24 倾家荡产 qīng jiā dàng chǎn — فقدان كل الممتلكات HSK 7
    • 倾 إفراغ، استنفاد
    • 家 عائلة، منزل
    • 荡 اجتياح، إزالة
    • 产 ممتلكات، أملاك
    مثال

    他为了治病倾家荡产。

    tā wèi le zhì bìng qīng jiā dàng chǎn

    فقد كل ممتلكاته لعلاج مرضه.

  • 25 家世 jiā shì — أصل عائلي HSK 7
    • 家 عائلة
    • 世 جيل/نسب
    مثال

    她从不炫耀自己的家世。

    tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

    إنها لا تتفاخر أبداً بأصلها العائلي.

  • 26 家伙 jiā huo — رجل; شخص; أداة HSK 7
    • 家 منزلي; عائلي
    • 伙 رفيق; شريك
    مثال

    这家伙真有意思。

    zhè jiā huo zhēn yǒu yì si

    هذا الرجل مثير للاهتمام حقًا.

  • 27 家喻户晓 jiā yù hù xiǎo — معروف للجميع; مشهور HSK 7
    • 家 عائلة; أسرة
    • 喻 إبلاغ; إعلام
    • 户 أسرة; باب
    • 晓 يعرف; يفهم
    مثال

    这位歌手在中国家喻户晓。

    zhè wèi gē shǒu zài Zhōng guó jiā yù hù xiǎo

    هذا المغني معروف للجميع في الصين.

  • 28 家境 jiā jìng — الظروف العائلية HSK 7
    • 家 عائلة، منزل
    • 境 ظروف، حالة، وضع
    مثال

    他家境贫寒，但学习很努力。

    tā jiā jìng pín hán dàn xué xí hěn nǔ lì

    ظروفه العائلية فقيرة، لكنه يدرس بجد كبير.

  • 29 家政 jiā zhèng — خدمة منزلية HSK 7
    • 家 منزل، منزلي
    • 政 إدارة، خدمة
    مثال

    她在家政公司工作。

    tā zài jiā zhèng gōng sī gōng zuò

    إنها تعمل في شركة خدمات منزلية.

  • 30 家教 jiā jiào — مدرس خصوصي HSK 7
    • 家 منزل، عائلة (يشير إلى بيئة خاصة/منزلية)
    • 教 تعليم، تدريس (جانب التدريس)
    مثال

    她做家教赚生活费。

    tā zuò jiā jiào zhuàn shēng huó fèi

    إنها تعمل كمدرسة خصوصية لكسب نفقات المعيشة.

  • 31 家族 jiā zú — عشيرة HSK 7
    • 家 عائلة، أسرة
    • 族 عشيرة، نسب
    مثال

    他来自一个古老的家族。

    tā lái zì yí ge gǔ lǎo de jiā zú

    إنه ينحدر من عشيرة قديمة.

  • 32 家禽 jiā qín — دواجن HSK 7
    • 家 منزلي، مُربى في المنزل
    • 禽 طائر، دواجن
    مثال

    家禽包括鸡、鸭、鹅等。

    jiā qín bāo kuò jī yā é děng

    تشمل الدواجن الدجاج والبط والإوز وغيرها.

  • 33 成家 chéng jiā — الزواج وتكوين أسرة HSK 7
    • 成 إنجاز، تأسيس
    • 家 أسرة، منزل
    مثال

    我打算先立业再成家。

    wǒ dǎ suàn xiān lì yè zài chéng jiā

    أخطط لبناء مسيرتي المهنية أولاً قبل تكوين أسرة.

  • 34 成家立业 chéng jiā lì yè — تكوين أسرة وبناء مهنة HSK 7
    • 成 إنجاز، تأسيس
    • 家 عائلة، أسرة
    • 立 إقامة، تأسيس
    • 业 مهنة، عمل
    مثال

    他三十岁就成家立业了。

    tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

    كوّن أسرة وبنى مهنته في الثلاثين من عمره.

  • 35 挨家挨户 āi jiā āi hù — من باب إلى باب HSK 7
    • 挨 يشير إلى الذهاب بالتسلسل، واحدًا تلو الآخر
    • 家 منزل، أسرة
    • 挨 يعزز النمط المتسلسل
    • 户 أسرة، باب
    مثال

    志愿者们挨家挨户地发放宣传材料。

    zhì yuàn zhě men āi jiā āi hù de fā fàng xuān chuán cái liào

    يوزع المتطوعون المواد الترويجية من باب إلى باب.

  • 36 无家可归 wú jiā kě guī — بلا مأوى HSK 7
    • 无 بلا، لا
    • 家 منزل، بيت
    • 可 يمكن، قابل
    • 归 يعود، يرجع
    مثال

    战争使许多人无家可归。

    zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

    جعلت الحرب كثيرًا من الناس بلا مأوى.

  • 37 独家 dú jiā — حصري HSK 7
    • 独 وحيد، حصري
    • 家 جهة، مؤسسة (لاحقة تشير إلى صاحب الحقوق)
    مثال

    这是本报的独家新闻。

    zhè shì běn bào de dú jiā xīn wén

    هذا خبر حصري لصحيفتنا.

  • 38 私家车 sī jiā chē — سيارة خاصة HSK 7
    • 私 خاص، شخصي
    • 家 عائلي، منزلي
    • 车 سيارة، مركبة
    مثال

    他开私家车上班。

    tā kāi sī jiā chē shàng bān

    يقود سيارته الخاصة إلى العمل.

  • 39 管家 guǎn jiā — مدبر المنزل HSK 7
    • 管 إدارة، الإشراف
    • 家 المنزل، البيت
    مثال

    这位管家为这个家庭服务了二十年。

    zhè wèi guǎn jiā wèi zhè ge jiā tíng fú wù le èr shí nián

    لقد خدم مدبر المنزل هذا هذه العائلة لمدة عشرين عامًا.

  • 40 老人家 lǎo rén jiā — شخص مسن (محترم) HSK 7
    • 老 كبير في السن، مسن (يشير إلى العمر والأقدمية)
    • 人 شخص (الفرد المشار إليه)
    • 家 لاحقة تضيف الاحترام والدفء للمصطلح
    مثال

    老人家，请坐。

    lǎo rén jiā qǐng zuò

    من فضلك اجلس يا سيدي/سيدتي.

  • 41 行家 háng jiā — خبير HSK 7
    • 行 مهنة، حرفة، مجال
    • 家 خبير، متخصص، أستاذ
    مثال

    他是古董鉴定的行家。

    tā shì gǔ dǒng jiàn dìng de háng jiā

    إنه خبير في تقييم التحف.

  • 42 赢家 yíng jiā — فائز HSK 7
    • 赢 يفوز، الفوز
    • 家 شخص، من (لاحقة لتشكيل اسم الفاعل)
    مثال

    他是这场比赛的最终赢家。

    tā shì zhè chǎng bǐ sài de zuì zhōng yíng jiā

    هو الفائز النهائي في هذه المسابقة.

用 yòng — استخدام

كلمات تحتوي على هذا الحرف (53)
عرض المزيد (+48)
  • 6 使用 shǐ yòng — استخدام HSK 4
    • 使 توظيف، جعل يعمل
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    你会使用这个软件吗？

    nǐ huì shǐ yòng zhè ge ruǎn jiàn ma

    هل تستطيع استخدام هذا البرنامج؟

  • 7 用于 yòng yú — يُستخدم لـ HSK 4
    • 用 يستخدم، يوظف
    • 于 في، لـ (حرف جر يشير إلى الهدف)
    مثال

    这个软件用于数据分析。

    zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

    يُستخدم هذا البرنامج لتحليل البيانات.

  • 8 用来 yòng lái — يُستخدم لـ HSK 4
    • 用 استخدام
    • 来 يشير إلى الغرض أو اتجاه الفعل
    مثال

    这个工具用来切水果。

    zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

    تُستخدم هذه الأداة لتقطيع الفاكهة.

  • 9 费用 fèi yòng — تكلفة HSK 4
    • 费 نفقة، تكلفة
    • 用 استخدام، إنفاق
    مثال

    这次旅行的费用很高。

    zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo

    تكلفة هذه الرحلة مرتفعة جداً.

  • 10 信用 xìn yòng — ائتمان HSK 5
    • 信 ثقة، إيمان
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    他的信用很好，银行愿意贷款给他。

    tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

    ائتمانه جيد جدًا، لذا فإن البنك على استعداد لإقراضه.

  • 11 利用 lì yòng — استخدام، استغلال HSK 5
    • 利 فائدة، ميزة
    • 用 استعمال، توظيف
    مثال

    他利用空闲时间学习中文。

    tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

    يستخدم وقت فراغه لدراسة اللغة الصينية.

  • 12 实用 shí yòng — عملي HSK 5
    • 实 حقيقي، صلب
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    这个设计很实用。

    zhè ge shè jì hěn shí yòng

    هذا التصميم عملي جداً.

  • 13 应用 yìng yòng — يطبق HSK 5
    • 应 الاستجابة، تلبية (الاحتياجات العملية)
    • 用 استخدام، تطبيق عملي
    مثال

    我们应用新技术提高生产效率。

    wǒ men yìng yòng xīn jì shù tí gāo shēng chǎn xiào lǜ

    نطبق تقنية جديدة لتحسين كفاءة الإنتاج.

  • 14 日用品 rì yòng pǐn — المستلزمات اليومية HSK 5
    • 日 يومي، يوم
    • 用 استخدام، استعمال
    • 品 سلع، منتجات، بضائع
    مثال

    这家超市出售各种日用品。

    zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn

    يبيع هذا السوبر ماركت مستلزمات يومية متنوعة.

  • 15 用力 yòng lì — بذل القوة HSK 5
    • 用 استخدام، تطبيق
    • 力 قوة
    مثال

    他用力拉绳子。

    tā yòng lì lā shéng zi

    سحب الحبل بقوة.

  • 16 用品 yòng pǐn — مستلزمات HSK 5
    • 用 استخدام
    • 品 سلع، أغراض
    مثال

    我需要买一些办公用品。

    wǒ xū yào mǎi yī xiē bàn gōng yòng pǐn

    أحتاج إلى شراء بعض المستلزمات المكتبية.

  • 17 用户 yòng hù — مستخدم HSK 5
    • 用 يستخدم، استخدام
    • 户 حساب، أسرة
    مثال

    请输入用户名和密码。

    qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

    الرجاء إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور.

  • 18 用法 yòng fǎ — طريقة الاستخدام HSK 5
    • 用 استخدام، تطبيق
    • 法 طريقة، أسلوب
    مثال

    这个词的用法很特别。

    zhè ge cí de yòng fǎ hěn tè bié

    طريقة استخدام هذه الكلمة مميزة جداً.

  • 19 用途 yòng tú — استخدام، غرض، تطبيق HSK 5
    • 用 استخدام
    • 途 طريق، سبيل (الاستخدام)
    مثال

    这个工具有很多用途。

    zhè ge gōng jù yǒu hěn duō yòng tú

    هذه الأداة لها استخدامات عديدة.

  • 20 试用 shì yòng — تجربة HSK 5
    • 试 اختبار
    • 用 استخدام
    مثال

    我想试用一下这个软件。

    wǒ xiǎng shì yòng yī xià zhè ge ruǎn jiàn

    أريد تجربة هذا البرنامج.

  • 21 运用 yùn yòng — تطبيق، استخدام HSK 5
    • 运 تشغيل، تحريك (يساهم في الجانب الديناميكي من التنفيذ)
    • 用 استخدام، تطبيق (يساهم في الجانب الوظيفي من الاستخدام)
    مثال

    我们要运用科学方法解决问题。

    wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

    يجب علينا تطبيق الأساليب العلمية لحل المشاكل.

  • 22 适用 shì yòng — قابل للتطبيق HSK 5
    • 适 مناسب، ملائم
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    这条规定适用于全体员工。

    zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng

    هذا النظام قابل للتطبيق على جميع الموظفين.

  • 23 采用 cǎi yòng — تبنى HSK 5
    • 采 اختيار، انتقاء
    • 用 استخدام، توظيف
    مثال

    我们公司采用了新的管理方法。

    wǒ men gōng sī cǎi yòng le xīn de guǎn lǐ fāng fǎ

    تبنت شركتنا أسلوب إدارة جديد.

  • 24 食用 shí yòng — يأكل، يستهلك؛ صالح للأكل HSK 5
    • 食 طعام، يأكل
    • 用 يستخدم، لغرض
    مثال

    这种水果可以直接食用。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ kě yǐ zhí jiē shí yòng

    يمكن أكل هذه الفاكهة مباشرة.

  • 25 专用 zhuān yòng — مخصص HSK 6
    • 专 خاص، حصري
    • 用 استخدام، غرض
    مثال

    这是专用停车场。

    zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

    هذا موقف سيارات مخصص.

  • 26 备用 bèi yòng — احتياطي HSK 6
    • 备 إعداد؛ احتياط
    • 用 استخدام
    مثال

    这是备用钥匙，放在安全的地方。

    zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

    هذا مفتاح احتياطي، احتفظ به في مكان آمن.

  • 27 录用 lù yòng — توظيف HSK 6
    • 录 تسجيل، قيد (في العمل)
    • 用 استخدام، توظيف (خدمات شخص ما)
    مثال

    公司决定录用她。

    gōng sī jué dìng lù yòng tā

    قررت الشركة توظيفها.

  • 28 服用 fú yòng — تناول (الدواء) HSK 6
    • 服 تناول، استهلاك
    • 用 استخدام، توظيف
    مثال

    医生建议我每天服用这种药。

    yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

    نصحني الطبيب بتناول هذا الدواء كل يوم.

  • 29 用人 yòng rén — توظيف الأشخاص HSK 6
    • 用 يستخدم، يوظف
    • 人 أشخاص، موظفون
    مثال

    公司用人要看能力和态度。

    gōng sī yòng rén yào kàn néng lì hé tài dù

    يجب على الشركات النظر في القدرة والموقف عند توظيف الأشخاص.

  • 30 用功 yòng gōng — مجتهد، مثابر HSK 6
    • 用 يستخدم، يطبق (الجهد)
    • 功 جهد، عمل
    مثال

    她一直很用功，所以成绩很好。

    tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

    لقد كانت دائمًا مجتهدة، لذلك درجاتها جيدة جدًا.

  • 31 用处 yòng chù — فائدة, استخدام HSK 6
    • 用 استخدام, يستخدم
    • 处 مكان, نقطة (تشير إلى الفائدة)
    مثال

    这本书对我没什么用处。

    zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

    هذا الكتاب ليس له أي فائدة بالنسبة لي.

  • 32 用心 yòng xīn — مجتهد, منتبه, دؤوب HSK 6
    • 用 استخدام, تطبيق
    • 心 قلب, عقل
    مثال

    他工作很用心。

    tā gōng zuò hěn yòng xīn

    إنه مجتهد جداً في عمله.

  • 33 用餐 yòng cān — تناول الطعام HSK 6
    • 用 تناول، استخدام
    • 餐 وجبة طعام
    مثال

    客人们正在用餐，请保持安静。

    kè rén men zhèng zài yòng cān qǐng bǎo chí ān jìng

    الضيوف يتناولون الطعام، يرجى الحفاظ على الهدوء.

  • 34 通用 tōng yòng — يكون شائع الاستخدام، يكون عالمياً، يكون قابلاً للتبادل HSK 6
    • 通 مشترك، عام (يشير إلى شيء مشترك أو يمر عبر)
    • 用 استخدام (يشير إلى التطبيق العملي)
    مثال

    美元在很多国家通用。

    měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

    الدولار الأمريكي شائع الاستخدام في العديد من البلدان.

  • 35 饮用水 yǐn yòng shuǐ — مياه الشرب HSK 6
    • 饮 شرب
    • 用 للاستخدام
    • 水 ماء
    مثال

    我们需要保证饮用水的安全。

    wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

    نحتاج إلى ضمان سلامة مياه الشرب.

  • 36 享用 xiǎng yòng — يستمتع بـ HSK 7
    • 享 يستمتع، يتذوق
    • 用 يستخدم، يستهلك
    مثال

    我们在餐厅享用了一顿丰盛的晚餐。

    wǒ men zài cān tīng xiǎng yòng le yí dùn fēng shèng de wǎn cān

    استمتعنا بعشاء فاخر في المطعم.

  • 37 借用 jiè yòng — استعارة HSK 7
    • 借 اقتراض
    • 用 استخدام
    مثال

    我想借用一下你的笔。

    wǒ xiǎng jiè yòng yí xià nǐ de bǐ

    أريد أن أستعير قلمك.

  • 38 公用 gōng yòng — استخدام عام HSK 7
    • 公 عام، مشترك
    • 用 استخدام
    مثال

    这是公用电话，大家都可以用。

    zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

    هذا هاتف عام، يمكن للجميع استخدامه.

  • 39 副作用 fù zuò yòng — أثر جانبي HSK 7
    • 副 ثانوي، إضافي
    • 作 فعل، تأثير
    • 用 استخدام، وظيفة، تأثير
    مثال

    这种药物可能会产生副作用。

    zhè zhǒng yào wù kě néng huì chǎn shēng fù zuò yòng

    قد يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية.

  • 40 动用 dòng yòng — استخدام، توظيف HSK 7
    • 动 تحريك، تعبئة، تفعيل
    • 用 استخدام، توظيف
    مثال

    我们不得不动用紧急资金。

    wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

    لم يكن لدينا خيار سوى استخدام صندوق الطوارئ.

  • 41 占用 zhàn yòng — يشغل HSK 7
    • 占 يحتل، يستولي على
    • 用 يستخدم
    مثال

    这些文件占用了太多存储空间。

    zhè xiē wén jiàn zhàn yòng le tài duō cún chǔ kōng jiān

    تشغل هذه الملفات مساحة تخزين كبيرة جدًا.

  • 42 启用 qǐ yòng — تفعيل HSK 7
    • 启 فتح، بدء
    • 用 استخدام
    مثال

    我们需要启用新系统。

    wǒ men xū yào qǐ yòng xīn xì tǒng

    نحن بحاجة إلى تفعيل النظام الجديد.

  • 43 商用 shāng yòng — تجاري HSK 7
    • 商 تجارة، أعمال
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    商用飞机越来越先进。

    shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

    أصبحت الطائرات التجارية أكثر تقدمًا.

  • 44 引用 yǐn yòng — يقتبس، يستشهد HSK 7
    • 引 استخراج، إخراج (الكلمات أو الأفكار)
    • 用 استخدام، توظيف
    مثال

    他在论文中引用了很多权威资料。

    tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

    استشهد بالعديد من المصادر الموثوقة في أطروحته.

  • 45 民用 mín yòng — مدني HSK 7
    • 民 مدني، شعب (غير عسكري)
    • 用 استخدام، تطبيق، غرض
    مثال

    这是民用飞机，不是军用飞机。

    zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

    هذه طائرة مدنية، وليست طائرة عسكرية.

  • 46 沿用 yán yòng — الاستمرار في استخدام HSK 7
    • 沿 على طول، يتبع أو يستمر
    • 用 يستخدم
    مثال

    这个公司沿用传统的管理方法。

    zhè ge gōng sī yán yòng chuán tǒng de guǎn lǐ fāng fǎ

    تستمر هذه الشركة في استخدام أساليب الإدارة التقليدية.

  • 47 滥用 làn yòng — إساءة استخدام HSK 7
    • 滥 مفرط، عشوائي
    • 用 استخدام
    مثال

    不要滥用药物。

    bú yào làn yòng yào wù

    لا تسيء استخدام الأدوية.

  • 48 用意 yòng yì — نية HSK 7
    • 用 استخدام، توظيف
    • 意 نية، فكر، معنى
    مثال

    老师的用意是让学生自己思考。

    lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo

    نية المعلم هي السماح للطلاب بالتفكير بأنفسهم.

  • 49 管用 guǎn yòng — فعال HSK 7
    • 管 يعمل، يؤدي الوظيفة (المعنى العامي لإدارة الفعالية)
    • 用 الاستخدام، أن يكون مفيداً (يساهم في معنى الفائدة العملية)
    مثال

    这个方法很管用。

    zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

    هذه الطريقة فعالة جداً.

  • 50 耐用 nài yòng — متين HSK 7
    • 耐 يتحمل، يقاوم
    • 用 استخدام
    مثال

    这个包很耐用，用了五年还很新。

    zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

    هذه الحقيبة متينة جداً؛ لا تزال تبدو جديدة بعد خمس سنوات من الاستخدام.

  • 51 聘用 pìn yòng — توظيف، تعيين HSK 7
    • 聘 دعوة، تعيين (يضيف نبرة رسمية للتوظيف)
    • 用 استخدام، توظيف (يؤكد على جانب الاستخدام والتوظيف)
    مثال

    公司决定聘用她为经理。

    gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

    قررت الشركة توظيفها كمديرة.

  • 52 选用 xuǎn yòng — اختيار واستخدام HSK 7
    • 选 اختيار
    • 用 استخدام
    مثال

    我们应该选用环保材料。

    wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào

    يجب علينا اختيار واستخدام المواد الصديقة للبيئة.

  • 53 重用 zhòng yòng — تكليف بمهام مهمة HSK 7
    • 重 مهم، يقدر عاليا
    • 用 يستخدم، يوظف
    مثال

    老板重用有能力的员工。

    lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

    يكلف المدير الموظفين الأكفاء بمهام مهمة.

البنية والكتابة
1 家 jiā — عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
家 مكوّن في 2 حروف
HSK 6
嫁 jià (للمرأة) الزواج، التزوج بالرجل (مقابل 娶) 稼 jia زراعة (الحبوب)

يتكوّن من

1.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل
宀 مكوّن في 48 حروف
HSK 1
字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص
HSK 5
守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن
HSK 6
宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر
1.2 豕 shǐ — مكوّن الخنزير
豕 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
HSK 4
象 xiàng فيل
HSK 5
逐 zhú يطارد، يلاحق
HSK 6
豪 háo شخص ذو موهبة استثنائية
HSK 7
毅 yì حازم، ثابت العزيمة لا يتزعزع 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 缘 yuán سبب؛ علة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 豚 tún خنزير صغير؛ خنزير عموماً
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض

ترتيب الخطوط

2 用 yòng — يستخدم; يوظّف
用 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
角 jiǎo قرن (نتوء صلب على رأس الحيوان، طويل ومنحنٍ عادةً)
HSK 5
拥 yōng يعانق
HSK 7
佣 yōng يستأجر أو يُستأجر 庸 yōng عادي؛ متوسط

用 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط