ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

在职 (zài zhí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

在职 (zài zhí) هي كلمة صينية: على رأس العمل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 在职

动 dòng فعل

على رأس العمل

她目前在职,不能全职读书。

tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

إنها حاليًا على رأس العمل ولا تستطيع الدراسة بدوام كامل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

在 zài — في (يشير إلى الحالة الحالية)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (18)
عرض المزيد (+13)
  • 6 在内 zài nèi — مشمول HSK 5
    • 在 يكون في (يشير إلى الموقع أو الحالة)
    • 内 داخل (يشير إلى كونه جزءًا من مجموعة)
    مثال

    一共有十个人，我在内。

    yī gòng yǒu shí gè rén wǒ zài nèi

    هناك عشرة أشخاص في المجموع، أنا مشمول.

  • 7 在场 zài chǎng — حاضر HSK 5
    • 在 يكون في (يشير إلى التواجد في مكان)
    • 场 مكان الحادث (الموقع الذي يحدث فيه شيء ما)
    مثال

    事故发生时，他刚好在场。

    shì gù fā shēng shí tā gāng hǎo zài chǎng

    كان حاضرًا بالصدفة عندما وقع الحادث.

  • 8 在线 zài xiàn — متصل بالإنترنت HSK 5
    • 在 في (يشير إلى حالة)
    • 线 خط (يشير إلى اتصال الشبكة/الإنترنت)
    مثال

    我一直在线等你的消息。

    wǒ yì zhí zài xiàn děng nǐ de xiāo xi

    كنت متصلاً بالإنترنت في انتظار رسالتك.

  • 9 存在 cún zài — يوجد HSK 5
    • 存 يبقى، يحفظ
    • 在 يكون، موجود
    مثال

    问题依然存在。

    wèn tí yī rán cún zài

    المشكلة لا تزال موجودة.

  • 10 在意 zài yì — يهتم HSK 6
    • 在 يكون في (العقل)
    • 意 العقل، الفكر
    مثال

    我不在意别人的看法。

    wǒ bù zài yì bié rén de kàn fǎ

    أنا لا أهتم بآراء الآخرين.

  • 11 内在 nèi zài — جوهري HSK 7
    • 内 داخلي
    • 在 موجود، كائن
    مثال

    内在的价值比外表更重要。

    nèi zài de jià zhí bǐ wài biǎo gèng zhòng yào

    القيمة الجوهرية أهم من المظهر الخارجي.

  • 12 在所难免 zài suǒ nán miǎn — لا مفر منه HSK 7
    • 在 يكون في؛ يشير إلى حالة الكينونة
    • 所 ما؛ أداة التسمية
    • 难 صعب؛ يشير إلى الصعوبة
    • 免 تجنب؛ الفعل الصعب القيام به
    مثال

    新手开车，出点小错误在所难免。

    xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

    عندما يقود المبتدئون، ارتكاب أخطاء صغيرة لا مفر منه.

  • 13 外在 wài zài — خارجي HSK 7
    • 外 خارجي
    • 在 موجود
    مثال

    外在美不如内在美重要。

    wài zài měi bù rú nèi zài měi zhòng yào

    الجمال الخارجي ليس بأهمية الجمال الداخلي.

  • 14 好在 hǎo zài — لحسن الحظ HSK 7
    • 好 جيد
    • 在 في (هنا: يشير إلى الحالة)
    مثال

    好在他及时赶到了。

    hǎo zài tā jí shí gǎn dào le

    لحسن الحظ وصل في الوقت المناسب.

  • 15 所在 suǒ zài — موقع HSK 7
    • 所 أداة اسمية تشير إلى 'المكان'
    • 在 يقع في، يوجد في
    مثال

    这个城市是我成长的所在。

    zhè ge chéng shì shì wǒ chéng zhǎng de suǒ zài

    هذه المدينة هي المكان الذي نشأت فيه.

  • 16 旨在 zhǐ zài — يهدف إلى، يرمي إلى HSK 7
    • 旨 غرض، هدف
    • 在 في، نحو (أداة اتجاه)
    مثال

    这个项目旨在提高学生的学习能力。

    zhè ge xiàng mù zhǐ zài tí gāo xué sheng de xué xí néng lì

    يهدف هذا المشروع إلى تحسين قدرات التعلم لدى الطلاب.

  • 17 潜在 qián zài — محتمل HSK 7
    • 潜 مخفي، كامن، مغمور
    • 在 موجود، حاضر
    مثال

    我们需要发现潜在的问题。

    wǒ men xū yào fā xiàn qián zài de wèn tí

    نحتاج إلى اكتشاف المشاكل المحتملة.

  • 18 自在 zì zài — مرتاح HSK 7
    • 自 الذات
    • 在 حالة الوجود
    مثال

    退休后，他过得很自在。

    tuì xiū hòu tā guò de hěn zì zài

    بعد التقاعد، يعيش حياة مريحة للغاية.

职 zhí — وظيفة، منصب

كلمات تحتوي على هذا الحرف (18)
عرض المزيد (+13)
  • 6 兼职 jiān zhí — يعمل بدوام جزئي HSK 6
    • 兼 بالتزامن (يشير إلى القيام بشيء جنباً إلى جنب مع وظيفة أخرى)
    • 职 وظيفة، منصب (العمل أو التوظيف نفسه)
    مثال

    我在咖啡店兼职。

    wǒ zài kā fēi diàn jiān zhí

    أنا أعمل بدوام جزئي في مقهى.

  • 7 求职 qiú zhí — البحث عن عمل HSK 6
    • 求 يبحث، يطلب
    • 职 عمل، منصب، وظيفة
    مثال

    他正在求职，希望找到一份好工作。

    tā zhèng zài qiú zhí xī wàng zhǎo dào yī fèn hǎo gōng zuò

    إنه يبحث عن عمل، على أمل العثور على وظيفة جيدة.

  • 8 职位 zhí wèi — منصب HSK 6
    • 职 مهنة، واجب، وظيفة
    • 位 موضع، رتبة، مكان في التسلسل الهرمي
    مثال

    他在公司担任重要职位。

    tā zài gōng sī dān rèn zhòng yào zhí wèi

    يشغل منصبًا مهمًا في الشركة.

  • 9 职务 zhí wù — منصب HSK 6
    • 职 مهنة، منصب رسمي
    • 务 واجبات، شؤون، مسؤوليات
    مثال

    他的职务是部门经理。

    tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

    منصبه هو مدير قسم.

  • 10 职员 zhí yuán — موظف HSK 6
    • 职 منصب، وظيفة
    • 员 عضو، فرد
    مثال

    他是公司的一名职员。

    tā shì gōng sī de yī míng zhí yuán

    هو موظف في الشركة.

  • 11 职责 zhí zé — مسؤولية HSK 6
    • 职 منصب، وظيفة
    • 责 مسؤولية، التزام
    مثال

    作为老师，他认真履行自己的职责。

    zuò wéi lǎo shī tā rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí zé

    كمعلم، يؤدي مسؤولياته بضمير حي.

  • 12 专职 zhuān zhí — بدوام كامل HSK 7
    • 专 مخصص، متفرغ
    • 职 منصب، وظيفة
    مثال

    他是我们公司的专职翻译。

    tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

    إنه المترجم بدوام كامل لشركتنا.

  • 13 任职 rèn zhí — تولي منصب HSK 7
    • 任 تولي، تحمل
    • 职 منصب، وظيفة
    مثال

    他在政府部门任职多年。

    tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

    يتولى منصبًا في الإدارات الحكومية منذ سنوات عديدة.

  • 14 免职 miǎn zhí — إقالة من المنصب HSK 7
    • 免 إعفاء، إزالة، تحرير
    • 职 منصب، وظيفة، مركز
    مثال

    政府决定免职这位官员。

    zhèng fǔ jué dìng miǎn zhí zhè wèi guān yuán

    قررت الحكومة إقالة هذا المسؤول من منصبه.

  • 15 公职 gōng zhí — منصب عام HSK 7
    مثال

    她辞去了公职，开始创业。

    tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

    استقالت من منصبها العام وبدأت عملاً تجارياً.

  • 16 就职 jiù zhí — تولي المنصب HSK 7
    • 就 يتولى، يقترب
    • 职 منصب، وظيفة
    مثال

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    سيتولى العمدة الجديد منصبه الأسبوع المقبل.

  • 17 职称 zhí chēng — لقب مهني HSK 7
    • 职 مهنة، منصب
    • 称 لقب، تسمية
    مثال

    她的职称是副教授。

    tā de zhí chēng shì fù jiào shòu

    لقبها المهني هو أستاذ مشارك.

  • 18 职能 zhí néng — وظيفة HSK 7
    • 职 منصب، واجب، موقع رسمي
    • 能 قدرة، إمكانية، قدرة على الأداء
    مثال

    这个部门的职能是管理公司的财务。

    zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

    وظيفة هذا القسم هي إدارة الشؤون المالية للشركة.

البنية والكتابة
1 在 zài — يوجد؛ يعيش

在 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 才 cái — موهبة؛ قدرة
才 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
在 zài يوجد؛ يعيش
HSK 4
存 cún يوجد؛ يكون حياً 材 cái خشب; أخشاب
HSK 5
团 tuán مستدير؛ دائري 闭 bì يغلق؛ يطبق
HSK 6
财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية
1.2 土 tǔ — تربة؛ طين (خليط من الرمل والطين وما شابه)
土 مكوّن في 76 حروف
HSK 1
再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 在 zài يوجد؛ يعيش 坐 zuò يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم) 块 kuài كتلة، قطعة متجمعة
عرض المزيد HSK 1 حروف (+1)
里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
周 zhōu محيط؛ دائرة 地 dì الأرض، أحد كواكب المجموعة الشمسية الثمانية 场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً 坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر 走 zǒu يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
HSK 3
城 chéng سور المدينة 境 jìng حدود؛ تخوم
HSK 4
压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 圾 jī يُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات؛ ② مجازاً عناصر ضارة بالمجتمع 址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 基 jī أساس المبنى؛ قاعدة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+9)
堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 塑 sù نحت؛ تشكيل 填 tián ردم أو تسوية المنخفضات 增 zēng يزيد (عكس 减) 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 肚 dù بطن
HSK 5
均 jūn متساوٍ؛ متوازن 型 xíng قالب؛ نموذج 域 yù إقليم؛ منطقة ضمن حدود معينة 培 péi تسوية التراب حول قاعدة النبات أو السد 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
墙 qiáng جدار (مبني من الطوب أو الحجر لحمل السقف أو تقسيم الفضاء)
HSK 6
吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة 坡 pō منحدر؛ سفح 埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 塔 tǎ برج بوذي (مبنى بوذي أصلاً لحفظ الرفات المقدسة، مربع أو متعدد الأضلاع بطوابق تتضيق نحو القمة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+4)
壁 bì جدار 壤 rǎng تربة رخوة ناعمة 尘 chén غبار، تراب طائر 庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي
HSK 7
啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 圣 shèng أسمى وأحكم 坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 坑 kēng حفرة؛ منخفض
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 坟 fén تل القبر 坠 zhuì يسقط؛ يهوي 坦 tǎn مستوٍ وفسيح 坪 píng أرض مستوية 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 堕 duò يسقط، يهوي 堡 bǎo حصن; قلعة 堤 dī سد أو جسر ترابي يُقام على امتداد النهر أو البحيرة أو البحر 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 塌 tā ينهار، يخسف 塘 táng سد ترابي، جسر 墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة) 墓 mù قبر; مدفن 墟 xū أطلال؛ مكان مهجور كان مأهولاً بالسكان 墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء 寺 sì ديوان حكومي قديم 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 杜 dù شجرة إجاص أوراق البتولا (شجرة متساقطة الأوراق ذات ثمار صغيرة قابضة، وهي الأصل الرئيسي لتطعيم الإجاص) 灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 疆 jiāng حدود، تخوم 睦 mù وئام; انسجام 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي

ترتيب الخطوط

2 职 zhí — واجب؛ مسؤولية؛ ما يتعين على المرء القيام به

职 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 耳 ěr — الأذن، عضو السمع لدى الإنسان والحيوان
耳 مكوّن في 15 حروف
HSK 3
聊 liáo (أدبي) في الوقت الراهن؛ مؤقتاً 聪 cōng (أدبي) حاسة السمع 闻 wén يسمع
HSK 4
取 qǔ يأخذ بيده 职 zhí واجب؛ مسؤولية؛ ما يتعين على المرء القيام به 联 lián يربط؛ يتحد 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب
HSK 6
耽 dān يؤخر؛ يتأخر
HSK 7
椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 耸 sǒng يشمخ؛ يرتفع عالياً 耻 chǐ عار؛ خزي 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
聋 lóng أصم؛ ضعيف السمع 饵 ěr كعك؛ حلويات
2.2 只 zhǐ — فقط؛ لا شيء سواه
Xpinyin
只 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على
HSK 4
积 jī يتراكم تدريجياً 职 zhí واجب؛ مسؤولية؛ ما يتعين على المرء القيام به
HSK 5
织 zhī نسج (القماش أو الملابس من الحرير أو الكتان أو القطن أو الصوف وما إلى ذلك)
HSK 7
帜 zhì راية؛ علم

ترتيب الخطوط