ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

难怪 (nán guài) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

难怪 (nán guài) هي كلمة صينية: لا عجب. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 难怪

副 fù ظرف

لا عجب

难怪他今天没来，原来生病了。

nán guài tā jīn tiān méi lái yuán lái shēng bìng le

لا عجب أنه لم يأت اليوم، اتضح أنه كان مريضاً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

难 nán — صعب (يعني النفي: 'ليس من الصعب الفهم')

كلمات تحتوي على هذا الحرف (23)
عرض المزيد (+18)
  • 6 难受 nán shòu — غير مريح، يشعر بتوعك HSK 4
    • 难 صعب، صعب التحمل
    • 受 يتحمل، يعاني
    مثال

    我今天有点难受，可能感冒了。

    wǒ jīn tiān yǒu diǎn nán shòu kě néng gǎn mào le

    أشعر بتوعك قليلاً اليوم، ربما أصبت بنزلة برد.

  • 7 难忘 nán wàng — لا يُنسى HSK 4
    مثال

    这是一次难忘的经历。

    zhè shì yī cì nán wàng de jīng lì

    كانت هذه تجربة لا تُنسى.

  • 8 难道 nán dào — هل يعقل أن HSK 4
    • 难 صعب (يعبر عن صعوبة التصديق)
    • 道 يقول (يشكل سؤالاً بلاغياً)
    مثال

    难道你不相信我吗?

    nán dào nǐ bù xiāng xìn wǒ ma

    هل يعقل أنك لا تثق بي؟

  • 9 难以 nán yǐ — يصعب HSK 5
    • 难 صعب
    • 以 (أداة ربط نحوية مع الفعل)
    مثال

    这种感觉难以形容。

    zhè zhǒng gǎn jué nán yǐ xíng róng

    يصعب وصف هذا الشعور.

  • 10 难度 nán dù — صعوبة HSK 5
    • 难 صعب
    • 度 درجة، مستوى
    مثال

    这个游戏的难度很高。

    zhè ge yóu xì de nán dù hěn gāo

    صعوبة هذه اللعبة عالية جداً.

  • 11 难得 nán dé — نادر HSK 5
    • 难 صعب
    • 得 الحصول على
    مثال

    这是一个难得的机会。

    zhè shì yí gè nán dé de jī huì

    هذه فرصة نادرة.

  • 12 为难 wéi nán — محرج، صعب HSK 6
    • 为 يفعل، يسبب (يشير إلى التسبب في فعل)
    • 难 صعب، صعوبة (الحالة التي يتم إنشاؤها)
    مثال

    这个问题让我很为难。

    zhè ge wèn tí ràng wǒ hěn wéi nán

    هذا السؤال يضعني في موقف محرج.

  • 13 艰难 jiān nán — صعب HSK 6
    • 艰 صعب، شاق
    • 难 صعب، عسير
    مثال

    在艰难的环境中，他们坚持了下来。

    zài jiān nán de huán jìng zhōng tā men jiān chí le xià lái

    في ظروف صعبة، ثابروا.

  • 14 难免 nán miǎn — لا مفر منه HSK 6
    مثال

    刚开始工作时，难免会犯一些错误。

    gāng kāi shǐ gōng zuò shí nán miǎn huì fàn yī xiē cuò wù

    عند بدء العمل، لا مفر من ارتكاب بعض الأخطاء.

  • 15 难点 nán diǎn — نقطة صعبة، صعوبة HSK 6
    • 难 صعب
    • 点 نقطة، جانب
    مثال

    学习汉语的难点是掌握声调。

    xué xí hàn yǔ de nán diǎn shì zhǎng wò shēng diào

    النقطة الصعبة في تعلم اللغة الصينية هي إتقان النغمات.

  • 16 在所难免 zài suǒ nán miǎn — لا مفر منه HSK 7
    • 在 يكون في؛ يشير إلى حالة الكينونة
    • 所 ما؛ أداة التسمية
    • 难 صعب؛ يشير إلى الصعوبة
    • 免 تجنب؛ الفعل الصعب القيام به
    مثال

    新手开车，出点小错误在所难免。

    xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

    عندما يقود المبتدئون، ارتكاب أخطاء صغيرة لا مفر منه.

  • 17 难为情 nán wéi qíng — محرج HSK 7
    • 难 صعب (يعبر عن عدم الارتياح)
    • 为 أن يكون، أن يفعل (عنصر ربط)
    • 情 شعور، عاطفة، موقف
    مثال

    他在众人面前出错，感到很难为情。

    tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

    ارتكب خطأ أمام الجميع وشعر بالحرج الشديد.

  • 18 难以置信 nán yǐ zhì xìn — لا يُصدق HSK 7
    • 难 صعب
    • 以 (أداة نحوية تشير إلى القدرة)
    • 置 وضع
    • 信 إيمان، ثقة
    مثال

    这个消息真是难以置信。

    zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

    هذا الخبر لا يُصدق حقاً.

  • 19 难关 nán guān — عقبة صعبة HSK 7
    • 难 صعب
    • 关 معبر، حاجز
    مثال

    他成功克服了这个难关。

    tā chéng gōng kè fú le zhè ge nán guān

    لقد تغلب بنجاح على هذه العقبة الصعبة.

  • 20 难堪 nán kān — محرج HSK 7
    مثال

    他说错话了，感到很难堪。

    tā shuō cuò huà le gǎn dào hěn nán kān

    قال الشيء الخطأ وشعر بالحرج الشديد.

  • 21 难处 nán chù — صعوبة HSK 7
    • 难 صعب
    • 处 نقطة، موقف، جانب
    مثال

    我理解你的难处。

    wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

    أفهم صعوبتك.

  • 22 难得一见 nán dé yī jiàn — نادر الرؤية HSK 7
    • 难 صعب
    • 得 الحصول على
    • 一 واحد (يؤكد التفرد)
    • 见 رؤية، مقابلة
    مثال

    如此美丽的日落难得一见。

    rú cǐ měi lì de rì luò nán dé yī jiàn

    غروب الشمس الجميل كهذا نادر الرؤية.

  • 23 难能可贵 nán néng kě guì — جدير بالثناء; محمود HSK 7
    • 难 صعب; يصعب تحقيقه
    • 能 يستطيع; قادر على
    • 可 جدير بـ; يستحق
    • 贵 ثمين; قيّم
    مثال

    你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

    nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

    أن تستطيع الاعتراف بأخطائك بشكل استباقي، هذا الموقف جدير بالثناء.

怪 guài — غريب، يلوم (يعني 'يجد غريباً')

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 奇怪 qí guài — غريب HSK 3
    • 奇 نادر، غير عادي
    • 怪 غريب، شاذ
    مثال

    这件事很奇怪。

    zhè jiàn shì hěn qí guài

    هذا الأمر غريب جداً.

  • 2 古怪 gǔ guài — غريب HSK 7
    • 古 قديم/عتيق (يوحي بشيء غير عادي)
    • 怪 غريب/شاذ (المعنى الأساسي)
    مثال

    他的行为很古怪。

    tā de xíng wéi hěn gǔ guài

    سلوكه غريب جداً.

  • 3 大惊小怪 dà jīng xiǎo guài — المبالغة في رد الفعل HSK 7
    • 大 كبير (يؤكد على رد الفعل المفرط)
    • 惊 انزعاج، فزع (رد الفعل العاطفي المبالغ فيه)
    • 小 صغير (يشير إلى الطبيعة التافهة للسبب)
    • 怪 غريب (الحدث غير المعتاد الذي لا يستدعي الانزعاج)
    مثال

    他只是迟到了五分钟，你不要大惊小怪。

    tā zhǐ shì chí dào le wǔ fēn zhōng nǐ bú yào dà jīng xiǎo guài

    إنه تأخر خمس دقائق فقط، لا تبالغ في رد فعلك.

  • 4 妖怪 yāo guài — وحش HSK 7
    • 妖 شيطان; خارق للطبيعة
    • 怪 غريب; وحش; مخلوق
    مثال

    小孩子都害怕妖怪。

    xiǎo hái zi dōu hài pà yāo guài

    الأطفال جميعهم يخافون من الوحوش.

  • 5 怪不得 guài bu de — لا عجب HSK 7
    • 怪 يلوم
    • 不 لا
    • 得 يستطيع، يمكن
    مثال

    这件事怪不得你。

    zhè jiàn shì guài bu de nǐ

    لا يمكن لومك على هذا الأمر.

عرض المزيد (+3)
  • 6 怪异 guài yì — غريب HSK 7
    • 怪 غريب، شاذ
    • 异 مختلف، غير عادي
    مثال

    他的行为很怪异。

    tā de xíng wéi hěn guài yì

    سلوكه غريب جدًا.

  • 7 怪物 guài wù — وحش HSK 7
    • 怪 غريب، شاذ
    • 物 شيء، مخلوق
    مثال

    电影里的怪物很可怕。

    diàn yǐng lǐ de guài wù hěn kě pà

    الوحش في الفيلم مخيف جداً.

  • 8 责怪 zé guài — يلوم HSK 7
    • 责 مسؤولية، محاسبة
    • 怪 لوم، عتاب
    مثال

    你不应该责怪他，这不是他的错。

    nǐ bù yīng gāi zé guài tā zhè bú shì tā de cuò

    لا يجب أن تلومه، هذا ليس خطأه.

البنية والكتابة
1 难 nán — صعب؛ غير سهل (عكس 易)
Xpinyin
难 مكوّن في 3 حروف
HSK 7
摊 tān يفرد؛ يبسط 滩 tān شاطئ رملي، ضحضاح، أرض مستوية تتكون من الرواسب على ضفاف الأنهار والبحيرات والبحار 瘫 tān شلل؛ فقدان الوظيفة الحركية بسبب تلف الأعصاب

يتكوّن من

1.1 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي
又 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)
HSK 3
双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح
عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)
报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)
HSK 4
仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير
HSK 6
叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)
1.2 隹 zhuī — مكوّن الطائر قصير الذيل
隹 مكوّن في 23 حروف
HSK 1
谁 shéi مَن (ضمير استفهام)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة
HSK 3
难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)
HSK 4
售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 推 tuī دفع شيء للخارج في اتجاه القوة
HSK 5
唯 wéi فقط، وحده 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة 维 wéi يربط؛ يوصل 集 jí يجمع، يحشد، يوحّد
HSK 6
截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً) 携 xié يحمل معه 椎 zhuī فقرة، عظمة قصيرة تشكّل العمود الفقري 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ) 雄 xióng ذكر (كائن حي ينتج الحيوانات المنوية، عكس 雌)
HSK 7
帷 wéi ستارة؛ حجاب؛ خيمة من الستائر 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 雀 què عصفور؛ طائر صغير بأجنحة طويلة، يختلف ريشه بين الذكر والأنثى، يتغذى على الحبوب والحشرات؛ يُطلق عموماً على الطيور الصغيرة 雅 yǎ موسيقى البلاط في عهد أسرة Zhou؛ قصائد Ya في كتاب الأناشيد (大雅 و小雅) 雇 gù يستأجر شخصاً للعمل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
雌 cí أنثى (قادرة على إنتاج البويضات؛ عكس 雄) 雕 diāo نقش أو حفر على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو المعادن وغيرها 霍 huò (أدبي) فجأة؛ بسرعة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)

ترتيب الخطوط

2 怪 guài — غريب، غير معتاد

怪 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 忄 xīn — مكوّن القلب/العقل (الشكل العمودي)
忄 مكوّن في 55 حروف
HSK 1
忙 máng مشغول، لا وقت فراغ (عكس '闲')
HSK 2
快 kuài سريع؛ معاكس لـ 慢 情 qíng عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها 慢 màn بطيء؛ يستغرق وقتاً طويلاً (عكس 快) 懂 dǒng يعرف؛ يفهم
HSK 3
怕 pà يخاف؛ يخشى 怪 guài غريب، غير معتاد 惯 guàn اعتاد على؛ أَلِفَ
HSK 4
忆 yì يتذكر؛ يسترجع 怀 huái صدر; حضن 性 xìng شخصية؛ مزاج؛ طبع 恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب 悔 huǐ الندم على ما فعله أو قاله
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
惊 jīng جموح (البغل أو الحصان) وانطلاقه بلا سيطرة خوفًا 惜 xī يُقدِّر ويحرص على الشيء، لا يُبذِّره 愉 yú سعيد، مبهج 懒 lǎn كسول، غير راغب في العمل (عكس 勤)
HSK 5
恢 huī (أدبي) واسع؛ فسيح 悄 qiāo هادئ، صامت؛ (عن الأفعال) يُفعل دون علم الآخرين 慎 shèn حذر، متأنٍّ 憾 hàn يأسف؛ يشعر بالندم أو خيبة الأمل
HSK 6
忧 yōu حزين؛ كئيب 怜 lián يشفق، يتعاطف 恨 hèn يكره؛ يضغن 恰 qià تماماً، بالضبط 惧 jù يخشى; يخاف
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
愤 fèn يشعر بالسخط؛ يغضب
HSK 7
怖 bù يخشى؛ يخاف 怡 yí (أدبي) مبهج؛ مسرور 怯 qiè جبان؛ خائف؛ يفتقر إلى الشجاعة 恍 huǎng فجأة؛ بغتةً 恒 héng دائم؛ ثابت لا يتغير
عرض المزيد HSK 7 حروف (+23)
恤 xù (أدبي) يقلق؛ يهتم 悟 wù يفهم؛ يدرك؛ يستيقظ 悦 yuè مسرور، سعيد 悴 cuì (أدبي) حزين؛ مكتئب 悼 dào يرثي، يحزن، يعزي 惋 wǎn التعبير عن التعاطف والأسف لمصيبة الآخرين 惕 tì أن يكون حذرًا ويقظًا 惦 diàn يفكر باستمرار في؛ يقلق على 惨 cǎn قاسٍ، شرير 惬 qiè مرتاح ومبتهج 惭 cán خجول؛ يشعر بالخزي 惮 dàn (أدبي) يخشى؛ يخاف 惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤 愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 愧 kuì خجول؛ يشعر بالخزي بسبب عيوبه أو أخطائه أو إساءته لأحد 慌 huāng مذعور، متسرع، مرتبك 慑 shè (أدبي) يخشى؛ يُخيف 慨 kǎi متغضب؛ مفعم بالسخط 慷 kāng انظر 慷慨: ①مفعم بالنزاهة والحماس؛ ②سخي، لا يبخل 憔 qiáo نحيل وشاحب (انظر 憔悴) 憧 chōng التأرجح أو التردد في الحركة (انظر "憧憧") 憬 jǐng (أدبي) يصحو؛ يدرك الحقيقة 懈 xiè يتراخى؛ يفتر عزمه
2.2 圣 shèng — أسمى وأحكم
圣 مكوّن في 1 حروف
HSK 3
怪 guài غريب، غير معتاد

ترتيب الخطوط