حرف

角

jiǎo HSK 5

jué HSK 5

角 jiǎo HSK 5

1. قرن (نتوء صلب على رأس الحيوان، طويل ومنحنٍ عادةً)
2. شيء على شكل قرن
3. بوق عسكري قديم (يُنفخ بالفم)
4. جياو، أحد منازل القمر الثمانية والعشرين
5. زاوية (شكل مستوٍ ناتج عن شعاعين من نقطة واحدة، أو شكل فراغي ناتج عن مستويات)
6. جياو، وحدة نقدية تساوي عُشر اليوان (10 فن = 1 جياو، 10 جياو = 1 يوان)
7. رأس، أرض تمتد في البحر؛ يُستخدم غالبًا في أسماء الأماكن
8. زاوية (العين أو الفم وغيرهما، حيث يلتقي جزآن)
9. قطعة على شكل زاوية مقطوعة من الكل
10. زاوية، المكان الذي يلتقي فيه حافتان
11. الصيغة القديمة لـ"饺"

كلمات تستخدم 角 كـ jiǎo (7)

1 角度 jiǎo dù — زاوية; منظور HSK 5
- 角 زاوية، ركن (مفهوم مكاني/هندسي)
- 度 درجة، قياس (جانب القياس)
مثال

我们要从多个角度分析这个问题。

wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

نحتاج إلى تحليل هذه المشكلة من زوايا متعددة.
2 角落 jiǎo luò — زاوية HSK 6
- 角 زاوية، ركن (الجانب المكاني)
- 落 مكان منعزل، ركن خفي
مثال

他坐在房间的角落里看书。

tā zuò zài fáng jiān de jiǎo luò lǐ kàn shū

هو جالس في زاوية الغرفة يقرأ.
3 三角 sān jiǎo — مثلث HSK 7
- 三 ثلاثة (تشير إلى ثلاثة أضلاع/زوايا)
- 角 زاوية/ركن (مفهوم هندسي)
مثال

桌子上有一个三角尺。

zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

يوجد مسطرة مثلثة على الطاولة.
4 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — قمة جبل الجليد HSK 7
- 冰 جليد (يشكل 'جبل الجليد' مع 山)
- 山 جبل (يشكل 'جبل الجليد')
- 一 واحد (يشير إلى جزء صغير)
- 角 زاوية/قمة (الجزء المرئي)
مثال

这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

قضايا الفساد هذه هي مجرد قمة جبل الجليد، المشكلة أخطر بكثير مما نتخيل.
5 凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo — نادر للغاية HSK 7
- 凤 العنقاء (طائر أسطوري)
- 毛 ريش (العنقاء)
- 麟 تشيلين (مخلوق أسطوري)
- 角 قرن (التشيلين)
مثال

像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

عبقري مثله نادر للغاية في مدرستنا.

عرض المزيد (+2)

6 棱角 léng jiǎo — الحواف والزوايا HSK 7
- 棱 حافة، حرف
- 角 زاوية، ركن
مثال

这块石头很光滑，没有棱角。

zhè kuài shí tou hěn guāng hua méi yǒu léng jiǎo

هذا الحجر ناعم جداً، بدون حواف وزوايا.
7 视角 shì jiǎo — منظور HSK 7
- 视 رؤية، نظر
- 角 زاوية
مثال

我们需要从不同的视角来看这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

نحتاج إلى النظر إلى هذه المشكلة من منظورات مختلفة.

角 jué HSK 5

1. يتنافس؛ يتنازع على الفوز
2. دور، شخصية يؤديها ممثل في مسرحية؛ ومجازًا نوع من الشخصيات في الحياة
3. إناء شرب قديم يشبه الجوي (爵)، بذيلين في الطرفين وبدون عمودين صغيرين
4. جوي، أحد النغمات الخمس القديمة، يعادل '3' في التدوين الموسيقي الرقمي؛ انظر "五音"
5. اسم عائلة
6. تصنيف التخصص المهني لممثلي الأوبرا الصينية

كلمات تستخدم 角 كـ jué (4)

1 角色 jué sè — دور HSK 5
- 角 دور، جزء (في الأداء)
- 色 شخصية، مظهر (بالمعنى المسرحي)
مثال

他在电影中扮演一个重要角色。

tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

إنه يلعب دورًا مهمًا في الفيلم.
2 主角 zhǔ jué — البطل HSK 6
- 主 رئيسي، أساسي
- 角 دور، شخصية
مثال

他是这部电影的主角。

tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

إنه بطل هذا الفيلم.
3 角逐 jué zhú — يتنافس HSK 7
- 角 يتنافس، يتبارى
- 逐 يلاحق، يسعى وراء
مثال

多个国家角逐奥运会主办权。

duō gè guó jiā jué zhú ào yùn huì zhǔ bàn quán

تتنافس عدة دول على حق استضافة الألعاب الأولمبية.
4 配角 pèi jué — دور ثانوي HSK 7
- 配 ثانوي، مساعد
- 角 دور، شخصية
مثال

他在这部电影中扮演配角。

tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

إنه يلعب دورًا ثانويًا في هذا الفيلم.