在场 (zài chǎng) — معنى الكلمة الصينية

一共有十个人，我在内。

yī gòng yǒu shí gè rén wǒ zài nèi

هناك عشرة أشخاص في المجموع، أنا مشمول.

我一直在线等你的消息。

wǒ yì zhí zài xiàn děng nǐ de xiāo xi

كنت متصلاً بالإنترنت في انتظار رسالتك.

问题依然存在。

wèn tí yī rán cún zài

المشكلة لا تزال موجودة.

我不在意别人的看法。

wǒ bù zài yì bié rén de kàn fǎ

أنا لا أهتم بآراء الآخرين.

内在的价值比外表更重要。

nèi zài de jià zhí bǐ wài biǎo gèng zhòng yào

القيمة الجوهرية أهم من المظهر الخارجي.

新手开车，出点小错误在所难免。

xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

عندما يقود المبتدئون، ارتكاب أخطاء صغيرة لا مفر منه.

她目前在职,不能全职读书。

tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

إنها حاليًا على رأس العمل ولا تستطيع الدراسة بدوام كامل.

外在美不如内在美重要。

wài zài měi bù rú nèi zài měi zhòng yào

الجمال الخارجي ليس بأهمية الجمال الداخلي.

好在他及时赶到了。

hǎo zài tā jí shí gǎn dào le

لحسن الحظ وصل في الوقت المناسب.

这个城市是我成长的所在。

zhè ge chéng shì shì wǒ chéng zhǎng de suǒ zài

هذه المدينة هي المكان الذي نشأت فيه.

这个项目旨在提高学生的学习能力。

zhè ge xiàng mù zhǐ zài tí gāo xué sheng de xué xí néng lì

يهدف هذا المشروع إلى تحسين قدرات التعلم لدى الطلاب.

我们需要发现潜在的问题。

wǒ men xū yào fā xiàn qián zài de wèn tí

نحتاج إلى اكتشاف المشاكل المحتملة.

退休后，他过得很自在。

tuì xiū hòu tā guò de hěn zì zài

بعد التقاعد، يعيش حياة مريحة للغاية.

学生们在操场上打篮球。

xué shēng men zài cāo chǎng shàng dǎ lán qiú

الطلاب يلعبون كرة السلة في ساحة اللعب.

我们今晚去剧场看演出。

wǒ men jīn wǎn qù jù chǎng kàn yǎn chū

سنذهب إلى المسرح الليلة لمشاهدة عرض.

这是一个公共场所。

zhè shì yí gè gōng gòng chǎng suǒ

هذا مكان عام.

这个城市的中心有一个美丽的广场。

zhè ge chéng shì de zhōng xīn yǒu yí ge měi lì de guǎng chǎng

توجد ساحة جميلة في وسط هذه المدينة.

警察已经到达事故现场。

jǐng chá yǐ jīng dào dá shì gù xiàn chǎng

وصلت الشرطة بالفعل إلى موقع الحادث.

职场竞争越来越激烈。

zhí chǎng jìng zhēng yuè lái yuè jī liè

المنافسة في مكان العمل تزداد شراسة.

运动员们在赛场上表现出色。

yùn dòng yuán men zài sài chǎng shàng biǎo xiàn chū sè

أظهر الرياضيون أداءً ممتازاً في ساحة المنافسة.

运动员陆续出场了。

yùn dòng yuán lù xù chū chǎng le

دخل الرياضيون واحداً تلو الآخر.

在正式场合，我们应该穿西装。

zài zhèng shì chǎng hé wǒ men yīng gāi chuān xī zhuāng

في المناسبات الرسمية، يجب أن نرتدي البدلات.

我们需要找一个合适的场地举办活动。

wǒ men xū yào zhǎo yí gè hé shì de chǎng dì jǔ bàn huó dòng

نحتاج إلى العثور على موقع مناسب لعقد الحدث.

这部电影的场景很美。

zhè bù diàn yǐng de chǎng jǐng hěn měi

مشاهد هذا الفيلم جميلة جداً.

这部电影每天有五个场次。

zhè bù diàn yǐng měi tiān yǒu wǔ gè chǎng cì

هذا الفيلم لديه خمسة عروض يوميًا.

婚礼的场面很隆重。

hūn lǐ de chǎng miàn hěn lóng zhòng

كان مشهد حفل الزفاف مهيبًا للغاية.

这个城市有很多体育场馆。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō tǐ yù chǎng guǎn

هذه المدينة لديها العديد من المنشآت الرياضية.

警察当场抓住了小偷。

jǐng chá dāng chǎng zhuā zhù le xiǎo tōu

القبض على اللص في الحال من قبل الشرطة.

他的立场非常明确。

tā de lì chǎng fēi cháng míng què

موقفه واضح جداً.

上半场结束时比分是1比0。

shàng bàn chǎng jié shù shí bǐ fēn shì yī bǐ líng

كانت النتيجة 1-0 في نهاية الشوط الأول.

轮到你上场了。

lún dào nǐ shàng chǎng le

حان دورك للصعود إلى المسرح.

我们队在下半场连进三球。

wǒ men duì zài xià bàn chǎng lián jìn sān qiú

سجل فريقنا ثلاثة أهداف على التوالي في الشوط الثاني.

他做坏事的下场很悲惨。

tā zuò huài shì de xià chǎng hěn bēi cǎn

كانت نهايته لفعل أشياء سيئة مأساوية.

会场里坐满了人。

huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

قاعة الاجتماعات مليئة بالناس.

观众开始入场了。

guān zhòng kāi shǐ rù chǎng le

بدأ الجمهور بالدخول.

我买了两张音乐会的入场券。

wǒ mǎi le liǎng zhāng yīn yuè huì de rù chǎng quàn

اشتريت تذكرتي دخول للحفلة الموسيقية.

他们家在乡下有一个大农场。

tā men jiā zài xiāng xià yǒu yí gè dà nóng chǎng

لدى عائلتهم مزرعة كبيرة في الريف.

他们从计划经济转向了市场经济。

tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

انتقلوا من الاقتصاد المخطط إلى اقتصاد السوق.

演出将在晚上八点开场。

yǎn chū jiāng zài wǎn shang bā diǎn kāi chǎng

سيبدأ العرض في الساعة الثامنة مساءً.

主持人的开场白很幽默。

zhǔ chí rén de kāi chǎng bái hěn yōu mò

كانت الكلمة الافتتاحية للمقدم فكاهية للغاية.

士兵们在战场上英勇作战。

shì bīng men zài zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn

قاتل الجنود بشجاعة في ساحة المعركة.

谢谢大家来捧场！

xiè xie dà jiā lái pěng chǎng

شكراً للجميع على الحضور والدعم!

这个牧场养了很多牛羊。

zhè ge mù chǎng yǎng le hěn duō niú yáng

تربي هذه المزرعة الكثير من الماشية والأغنام.

主角终于登场了。

zhǔ jué zhōng yú dēng chǎng le

ظهر البطل أخيرًا.

这次检查只是走过场，不用太紧张。

zhè cì jiǎn chá zhǐ shì zǒu guò chǎng bù yòng tài jǐn zhāng

هذا التفتيش مجرد إجراء شكلي، لا داعي للتوتر الشديد.