ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

切 (qiē) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

cũng đọc là:
qiè gần gũi, sát sao; thiết tha, khẩn; chắc chắn; chân thành; chính xác

切 (qiē) là một từ tiếng Trung: cắt. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 切

动 dòng động từ

cắt

我切了一些水果。

wǒ qiē le yī xiē shuǐ guǒ

Tôi đã cắt một số trái cây.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

切 qiē — cắt

Từ có ký tự này (4)
  • 1 切割 qiē gē — cắt HSK 7
    • 切 cắt, thái
    • 割 cắt, tách
    Ví dụ

    他们用激光切割金属。

    tā men yòng jī guāng qiē gē jīn shǔ

    Họ dùng tia laser để cắt kim loại.

  • 2 切换 qiē huàn — chuyển đổi HSK 7
    • 切 cắt, chuyển (ngụ ý sự chuyển đổi quyết đoán)
    • 换 đổi, thay thế (ngụ ý sự thay thế)
    Ví dụ

    我需要切换到中文输入法。

    wǒ xū yào qiē huàn dào zhōng wén shū rù fǎ

    Tôi cần chuyển đổi sang phương thức nhập tiếng Trung.

  • 3 切磋 qiē cuō — học hỏi lẫn nhau HSK 7
    • 切 cắt/chạm khắc (ẩn dụ: học qua thảo luận)
    • 磋 đánh bóng/mài (ẩn dụ: hoàn thiện qua trao đổi)
    Ví dụ

    我们应该互相切磋，共同进步。

    wǒ men yīng gāi hù xiāng qiē cuō gòng tóng jìn bù

    Chúng ta nên học hỏi lẫn nhau và cùng tiến bộ.

  • 4 切除 qiē chú — cắt bỏ HSK 7
    Ví dụ

    医生建议切除肿瘤。

    yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

    Bác sĩ khuyên nên cắt bỏ khối u.

Cấu trúc & nét viết
1 切 qiē — cắt (bằng dao)
Xpinyin
切 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 5
彻 chè thấu, thông suốt
HSK 7
沏 qī pha; hãm (bằng nước sôi) 砌 qì xây gạch đá bằng vữa 窃 qiè trộm cắp

gồm có

1.1 七 qī — số bảy (6+1)
七 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
切 qiē cắt (bằng dao)
HSK 7
皂 zào màu đen
1.2 刀 dāo — dao; dụng cụ dùng để cắt, chặt
刀 là bộ thủ trong 12 chữ
HSK 1
分 fēn chia; tách (trái với 合)
HSK 3
初 chū ban đầu; khởi đầu 解 jiě mổ ra; tách ra
HSK 4
切 qiē cắt (bằng dao)
HSK 5
剪 jiǎn kéo; dụng cụ cắt có hai lưỡi giao nhau 召 zhào triệu tập, gọi
HSK 6
券 quàn vé, phiếu hoặc chứng từ 梁 liáng xà ngang; cấu kiện chịu lực nằm ngang
HSK 7
劈 pī chặt hoặc bổ bằng dao hay rìu 叨 dāo (khẩu ngữ) nói lải nhải không ngừng (xem «叨叨») 契 qì (văn viết) khắc bằng dao 寡 guǎ góa bụa (người phụ nữ mất chồng)

Thứ tự nét