คำ

欢声笑语 (huān shēng xiào yǔ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 欢声笑语

成语 chéng yǔ สำนวน

เสียงหัวเราะและการสนทนาที่ร่าเริง

房间里充满了欢声笑语。

fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ

ห้องเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและการสนทนาที่ร่าเริง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

欢 huān — ยินดี, มีความสุข

声 shēng — เสียง

笑 xiào — หัวเราะ

语 yǔ — คำพูด, การสนทนา

โครงสร้างและการเขียน

1 欢 huān — ยินดี, มีความสุข

欢 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 又 yòu — อีก; แสดงการกระทำซ้ำหรือเกิดขึ้นต่อเนื่อง

又 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร

HSK 1

对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 欢 huān ยินดี, มีความสุข 汉 hàn แม่น้ำฮั่น (汉江) ต้นน้ำอยู่ทางใต้ของมณฑลส่านซี ไหลลงสู่แม่น้ำแยงซีที่เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย 鸡 jī ไก่ (สัตว์ปีกบ้านปากสั้น หงอนสีแดง ปีกสั้นบินได้ไม่สูง)

HSK 3

双 shuāng สอง (มักสมมาตร ตรงข้ามกับ 单) 叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้) 受 shòu รับ; ยอมรับ 变 biàn เปลี่ยนแปลง; แตกต่างจากเดิม 戏 xì เล่น; ซนเล่น

แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+3)

报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)

HSK 4

仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 取 qǔ หยิบมาถือ 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 支 zhī ค้ำ; รองรับ

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)

观 guān สังเกตอย่างละเอียด 餐 cān กิน (อาหาร)

HSK 5

劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 权 quán ลูกตุ้มตาชั่งโบราณ 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย

HSK 6

叙 xù เล่า, สนทนา 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')

HSK 7

侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 凤 fèng นกฟีนิกซ์ในตำนาน ราชาแห่งนก (เพศผู้เรียกว่า 凤 เพศเมียเรียกว่า 凰) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 圣 shèng สูงสุดและทรงปัญญา 奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)

寝 qǐn นอนหลับ 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 驭 yù ขับขี่ (รถม้าหรือม้า)

1.2 欠 qiàn — หาว (อ้าปากเพราะง่วง)

欠 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร

HSK 1

欢 huān ยินดี, มีความสุข 歌 gē เพลง; บทร้องที่สามารถขับร้องได้

HSK 2

次 cì ลำดับ; ชั้น

HSK 3

饮 yǐn ดื่ม โดยเฉพาะดื่มแอลกอฮอล์

HSK 4

吹 chuī เป่า (ด้วยปาก) 歉 qiàn การเก็บเกี่ยวไม่ดี (ตรงข้ามกับ 丰)

HSK 5

欣 xīn ยินดี, มีความสุข 欧 Ōu 款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น 软 ruǎn นุ่ม, ไม่แข็ง (ตรงข้ามกับ 硬)

HSK 6

欲 yù ความปรารถนา; ความต้องการที่จะได้สิ่งใดหรือบรรลุเป้าหมาย 欺 qī หลอกลวง 歇 xiē พักผ่อน 砍 kǎn ฟัน หรือ สับด้วยมีด ขวาน ฯลฯ

HSK 7

坎 kǎn หนึ่งในแปดตรีโกณ สัญลักษณ์ '☵' แทนน้ำ 嵌 qiàn ฝัง; สอดสิ่งที่เล็กกว่าเข้าไปในส่วนเว้าของสิ่งที่ใหญ่กว่า (มักใช้ในงานตกแต่งศิลปะ) 炊 chuī ก่อไฟหุงหาอาหาร 钦 qīn ชื่นชม; เคารพนับถือ

ลำดับเส้น

2 声 shēng — เสียง; คลื่นที่เกิดจากการสั่นสะเทือนของวัตถุซึ่งสามารถกระตุ้นการได้ยิน

声 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 7

馨 xīn (จีนโบราณ) กลิ่นหอม; กลิ่นหอมที่ฟุ้งไปไกล

声 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

3 笑 xiào — ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี

笑 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

3.1 ⺮ zhú — ส่วนประกอบหมายถึงไม้ไผ่

⺮ เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร

HSK 1

第 dì คำนำหน้าตัวเลขจำนวนเต็มเพื่อแสดงลำดับ (เช่น 第一, 第十)

HSK 2

笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี 笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ 篮 lán ตะกร้า (สานจากหวาย ไม้ไผ่ หรือกิ่งไม้ มีหูหิ้ว)

HSK 3

答 dá ตอบ, ตอบกลับ 筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร) 简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁) 算 suàn คำนวณ; นับ 箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)

HSK 4

符 fú แผ่นป้ายหรือสัญลักษณ์ที่ราชสำนักใช้สั่งการหรือเกณฑ์ทหาร แบ่งเป็นสองซีก 笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด 签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ 篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)

籍 jí หนังสือ; บันทึกและรายการ

HSK 5

筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง

HSK 6

笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ 筒 tǒng ท่อไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ 筛 shāi ตะแกรง; ที่ร่อนทำจากซี่ไม้ไผ่หรือลวดมีรูเล็กๆ 筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)

HSK 7

竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่ 笛 dí ขลุ่ยดิจื่อ (ขลุ่ยไม้ไผ่เป่าขวางของจีน) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 筐 kuāng ตะกร้าสานจากไม้ไผ่หรือหวาย 筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+3)

篷 péng หลังคาหรือเต็นท์ (ทำจากไม้ไผ่ เสื่อ หรือผ้าใบ โดยเฉพาะบนยานพาหนะหรือเรือ) สำหรับกันแดด ลม และฝน 簇 cù รวมกลุ่ม; รวมตัวกัน 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก

3.2 夭 yāo — การตายก่อนวัยอันควร

夭 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 2

笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี

HSK 6

沃 wò (ดิน) อุดมสมบูรณ์ 跃 yuè กระโดด; โลดเต้น

HSK 7

妖 yāo ปีศาจ; อสูร; สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในตำนานและนิทาน

ลำดับเส้น

4 语 yǔ — คำพูด; ถ้อยคำ

语 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

4.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา

讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร

HSK 1

认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด

แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)

请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)

HSK 2

让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง

HSK 3

议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน

HSK 4

计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)

证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร

HSK 5

罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)

诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง

HSK 6

讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)

谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด

HSK 7

狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)

讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ

4.2 吾

吾 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 1

语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ

HSK 7

悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 捂 wǔ ปิดหรือคลุมอย่างแน่นหนา 晤 wù พบ, พบปะ

ลำดับเส้น

เข้าสู่ระบบ

สร้างบัญชีของคุณ

ยืนยันอีเมลของคุณ

รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ

ใส่รหัสของคุณ

ความหมายของ 欢声笑语

欢 huān — ยินดี, มีความสุข

声 shēng — เสียง

笑 xiào — หัวเราะ

语 yǔ — คำพูด, การสนทนา