声明 (shēng míng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

汉语有四个声调。

Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào

ภาษาจีนมีสี่วรรณยุกต์

相声是中国的传统艺术。

xiàng sheng shì zhōng guó de chuán tǒng yì shù

เสี่ยงเสิงเป็นศิลปะแบบดั้งเดิมของจีน

面对批评，他保持一声不吭的态度。

miàn duì pī píng tā bǎo chí yì shēng bù kēng de tài du

เมื่อเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์ เขารักษาท่าทีเงียบ

他在学术界有很好的名声。

tā zài xué shù jiè yǒu hěn hǎo de míng shēng

เขามีชื่อเสียงที่ดีมากในวงการวิชาการ

改革的呼声日益强烈。

gǎi gé de hū shēng rì yì qiáng liè

เสียงเรียกร้องให้มีการปฏิรูปแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ

这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

กิจกรรมนี้มีโมเมนตัมอันยิ่งใหญ่และดึงดูดผู้เข้าร่วมจำนวนมาก

他在学术界享有很高的声望。

tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng wàng

เขามีชื่อเสียงสูงในแวดวงวิชาการ

他声称自己是无辜的。

tā shēng chēng zì jǐ shì wú gū de

เขาอ้างว่าเขาบริสุทธิ์

他非常注重保护自己的声誉。

tā fēi cháng zhù zhòng bǎo hù zì jǐ de shēng yù

เขาให้ความสำคัญอย่างมากกับการปกป้องชื่อเสียงของตนเอง

战争已经进入尾声。

zhàn zhēng yǐ jīng jìn rù wěi shēng

สงครามได้เข้าสู่ช่วงท้าย

学生们异口同声地回答了老师的问题。

xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

นักเรียนตอบคำถามของครูพร้อมเพรียงกัน

这首歌表达了人民的心声。

zhè shǒu gē biǎo dá le rén mín de xīn shēng

เพลงนี้แสดงออกถึงเสียงจากใจของประชาชน

他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

เขาเล่าเรื่องอย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจเสมอ ทุกคนชอบฟัง

房间里充满了欢声笑语。

fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ

ห้องเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและการสนทนาที่ร่าเริง

他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

เขาเล่าเรื่องการผจญภัยครั้งนั้นอย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจ

老师走进教室，教室里顿时鸦雀无声。

lǎo shī zǒu jìn jiào shì jiào shì lǐ dùn shí yā què wú shēng

เมื่อครูเดินเข้ามาในห้องเรียน ห้องเรียนก็เงียบสนิททันที

请说明你的观点。

qǐng shuō míng nǐ de guān diǎn

โปรดอธิบายมุมมองของคุณ

请仔细阅读说明书。

qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียด

我们看到了未来的光明。

wǒ men kàn dào le wèi lái de guāng míng

เรามองเห็นความหวังที่สดใสของอนาคต

爱迪生发明了电灯。

Ài dí shēng fā míng le diàn dēng

เอดิสันประดิษฐ์หลอดไฟฟ้า

她是一位著名的电影明星。

tā shì yí wèi zhù míng de diàn yǐng míng xīng

เธอเป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง

他的进步很明显。

tā de jìn bù hěn míng xiǎn

ความก้าวหน้าของเขาชัดเจนมาก

他的态度很明确。

tā de tài dù hěn míng què

ทัศนคติของเขาชัดเจนมาก

研究结果表明吸烟有害健康。

yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าการสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

中国有五千年的文明历史。

Zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de wén míng lì shǐ

จีนมีประวัติศาสตร์อารยธรรมห้าพันปี

这个房间很明亮。

zhè ge fáng jiān hěn míng liàng

ห้องนี้สว่างมาก

明明是他的错，他却不承认。

míng míng shì tā de cuò tā què bù chéng rèn

ชัดเจนว่าเป็นความผิดของเขา แต่เขาไม่ยอมรับ

路灯照明了整条街道。

lù dēng zhào míng le zhěng tiáo jiē dào

ไฟถนนส่องสว่างทั้งถนน

湖水透明得可以看见底部的石头。

hú shuǐ tòu míng de kě yǐ kàn jiàn dǐ bù de shí tou

น้ำในทะเลสาบโปร่งใสจนสามารถมองเห็นหินที่ก้นได้

他的立场很鲜明。

tā de lì chǎng hěn xiān míng

จุดยืนของเขาชัดเจนมาก

他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

เขามักจะตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ในการทำงานเสมอ ไม่เคยหลอกลวงผู้อื่น

他分明知道真相。

tā fēn míng zhī dào zhēn xiàng

เขารู้ความจริงอย่างชัดเจน

他因为事故失明了。

tā yīn wèi shì gù shī míng le

เขาตาบอดเพราะอุบัติเหตุ

他是一个很开明的父亲。

tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn

เขาเป็นพotพ่อที่เปิดใจกว้างมาก

明媚的春光让人心情愉快。

míng mèi de chūn guāng ràng rén xīn qíng yú kuài

ทิวทัศน์ฤดูใบไม้ผลิที่สดใสและสวยงามทำให้ผู้คนรู้สึกมีความสุข

这是一个明智的决定。

zhè shì yí gè míng zhì de jué dìng

นี่เป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

她的性格很明朗，总是笑容满面。

tā de xìng gé hěn míng lǎng zǒng shì xiào róng mǎn miàn

บุคลิกของเธอร่าเริงมาก เธอยิ้มแย้มแจ่มใสอยู่เสมอ

警方正在查明事故原因。

jǐng fāng zhèng zài chá míng shì gù yuán yīn

ตำรวจกำลังสืบสวนสาเหตุของอุบัติเหตุ

他是个精明的商人。

tā shì gè jīng míng de shāng rén

เขาเป็นนักธุรกิจที่ฉลาด

这是一个英明的决定。

zhè shì yí ge yīng míng de jué dìng

นี่คือการตัดสินใจที่ฉลาดและยอดเยี่ยม

他的解决方法很高明。

tā de jiě jué fāng fǎ hěn gāo míng

วิธีแก้ปัญหาของเขาชาญฉลาดมาก

他们在黎明前出发了。

tā men zài lí míng qián chū fā le

พวกเขาออกเดินทางก่อนรุ่งอรุณ