ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

微笑 (wēi xiào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

微笑 (wēi xiào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ยิ้ม หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 微笑

动 dòng คำกริยา

ยิ้ม

她对我微笑。

tā duì wǒ wēi xiào

เธอยิ้มให้ฉัน

名 míng คำนาม

รอยยิ้ม

她的微笑很美。

tā de wēi xiào hěn měi

รอยยิ้มของเธอสวยมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

微 wēi — เบา, อ่อนโยน, ละเอียดอ่อน

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 稍微 shāo wēi — เล็กน้อย HSK 4
    • 稍 เล็กน้อย、ค่อนข้าง
    • 微 เล็กมาก, น้อยที่สุด (เน้นระดับที่น้อยที่สุด)
    ตัวอย่าง

    这道菜稍微有点咸。

    zhè dào cài shāo wēi yǒu diǎn xián

    อาหารจานนี้เค็มเล็กน้อย

  • 2 微小 wēi xiǎo — เล็กมาก HSK 6
    • 微 เล็กมากๆ
    • 小 เล็ก
    ตัวอย่าง

    即使是微小的进步也值得庆祝。

    jí shǐ shì wēi xiǎo de jìn bù yě zhí dé qìng zhù

    แม้แต่ความก้าวหน้าเล็กน้อยก็คุ้มค่าที่จะเฉลิมฉลอง

  • 3 卑微 bēi wēi — ต่ำต้อย, ต้อยตัว HSK 7
    • 卑 ต่ำ, ต่ำช้า (ในสถานะหรือตำแหน่ง)
    • 微 เล็ก, ไม่สำคัญ
    ตัวอย่าง

    她出身卑微，但努力改变了命运。

    tā chū shēn bēi wēi dàn nǔ lì gǎi biàn le mìng yùn

    เธอมาจากต้นกำเนิดที่ต่ำต้อย แต่ทำงานหนักเพื่อเปลี่ยนชะตากรรม

  • 4 微不足道 wēi bù zú dào — เล็กน้อยไม่มีนัยสำคัญ HSK 7
    • 微 เล็กมาก, จิ๋ว
    • 不 ไม่, คำปฏิเสธ
    • 足 เพียงพอ, พอ
    • 道 พูดถึง, กล่าวถึง
    ตัวอย่าง

    相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

    xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

    เมื่อเทียบกับขนาดของโครงการทั้งหมด ค่าใช้จ่ายนี้มีน้อยมากจนไม่มีนัยสำคัญ

  • 5 微型 wēi xíng — ขนาดจิ๋ว HSK 7
    • 微 จิ๋ว, เล็กมาก
    • 型 แบบ, รูปแบบ (แสดงประเภทตามขนาด)
    ตัวอย่าง

    这是一台微型计算机。

    zhè shì yì tái wēi xíng jì suàn jī

    นี่คือคอมพิวเตอร์ขนาดจิ๋ว

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 微妙 wēi miào — ละเอียดอ่อน HSK 7
    • 微 เล็กน้อย, ละเอียด
    • 妙 ยอดเยี่ยม, ชาญฉลาด, ละเอียด
    ตัวอย่าง

    他们之间的关系很微妙。

    tā men zhī jiān de guān xì hěn wēi miào

    ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาละเอียดอ่อนมาก

  • 7 微弱 wēi ruò — อ่อนแอ, จางๆ HSK 7
    • 微 เล็กน้อย, น้อยนิด
    • 弱 อ่อนแอ, ขาดแรง
    ตัวอย่าง

    病人的呼吸变得越来越微弱。

    bìng rén de hū xī biàn de yuè lái yuè wēi ruò

    การหายใจของผู้ป่วยอ่อนแอลงเรื่อยๆ

  • 8 微微 wēi wēi — เล็กน้อย HSK 7
    • 微 เล็กน้อย, เล็ก (ตัวแรกของการซ้ำ)
    • 微 เล็กน้อย, เล็ก (ซ้ำเพื่อเน้นและผลกริยาวิเศษณ์)
    ตัวอย่าง

    她微微一笑，没有说话。

    tā wēi wēi yī xiào méi yǒu shuō huà

    เธอยิ้มเล็กน้อยและไม่ได้พูดอะไร

  • 9 微波炉 wēi bō lú — เตาอบไมโครเวฟ HSK 7
    • 微 ไมโคร, เล็กมาก (หมายถึงคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าขนาดเล็ก)
    • 波 คลื่น (คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่ใช้ในการให้ความร้อน)
    • 炉 เตาอบ, เตา (เครื่องให้ความร้อน)
    ตัวอย่าง

    我用微波炉加热午餐。

    wǒ yòng wēi bō lú jiā rè wǔ cān

    ฉันใช้เตาอบไมโครเวฟอุ่นอาหารกลางวัน

  • 10 微生物 wēi shēng wù — จุลินทรีย์ HSK 7
    • 微 เล็กมาก, ไมโคร-
    • 生 ชีวิต, มีชีวิต
    • 物 สิ่ง, สิ่งมีชีวิต, สสาร
    ตัวอย่าง

    科学家正在研究海洋中的微生物。

    kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù

    นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาจุลินทรีย์ในมหาสมุทร

  • 11 微观 wēi guān — จุลภาค HSK 7
    • 微 จุล, เล็กมาก, ละเอียด - บอกถึงระดับขนาดเล็ก
    • 观 สังเกต, มอง, มุมมอง - บอกถึงการสังเกตหรือมุมมอง
    ตัวอย่าง

    我们需要从微观角度分析这个问题。

    wǒ men xū yào cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí

    เราจำเป็นต้องวิเคราะห์ปัญหานี้จากมุมมองจุลภาค

  • 12 无微不至 wú wēi bù zhì — ใส่ใจและเอาใจใส่อย่างละเอียด; พิถีพิถันในทุกรายละเอียด HSK 7
    • 无 ไม่, ไม่มี; ปฏิเสธวลีที่ตามมา
    • 微 เล็ก, ละเอียด; หมายถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 至 ถึง, มาถึง; บ่งชี้ว่าความใส่ใจครอบคลุมทุกรายละเอียด
    ตัวอย่าง

    母亲对孩子的照顾总是无微不至。

    mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

    การดูแลของแม่ที่มีต่อลูกนั้นพิถีพิถันในทุกรายละเอียดเสมอ

  • 13 显微镜 xiǎn wēi jìng — กล้องจุลทรรศน์ HSK 7
    • 显 เปิดเผย, ทำให้มองเห็น
    • 微 เล็กมาก, จุลภาค
    • 镜 เลนส์, เครื่องมือทางแสง
    ตัวอย่าง

    我们用显微镜观察细胞。

    wǒ men yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo

    เราใช้กล้องจุลทรรศน์เพื่อสังเกตเซลล์

  • 14 略微 lüè wēi — เล็กน้อย HSK 7
    • 略 โดยประมาณ (แสดงระดับเล็กน้อย)
    • 微 เล็กมาก (เน้นความเล็ก)
    ตัวอย่าง

    天气略微有点冷。

    tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

    อากาศเย็นเล็กน้อย

  • 15 细微 xì wēi — ละเอียด, เล็กน้อย HSK 7
    • 细 ละเอียด, ประณีต
    • 微 เล็กมาก, เล็กน้อย
    ตัวอย่าง

    这些细微的变化很难被察觉。

    zhè xiē xì wēi de biàn huà hěn nán bèi chá jué

    การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเหล่านี้ยากที่จะตรวจพบ

  • 16 轻微 qīng wēi — เล็กน้อย HSK 7
    • 轻 เบา, ไม่หนัก; ให้ความหมายว่า 'เล็กน้อย' หรือ 'ไม่ร้ายแรง'
    • 微 เล็กมาก, จิ๋ว; ให้ความหมายว่า 'น้อยที่สุด' หรือ 'แทบจะสังเกตไม่เห็น'
    ตัวอย่าง

    他只是轻微感冒，休息一下就好了。

    tā zhǐ shì qīng wēi gǎn mào xiū xi yī xià jiù hǎo le

    เขาแค่เป็นหวัดเล็กน้อย พักผ่อนสักหน่อยก็หายแล้ว

笑 xiào — ยิ้ม, หัวเราะ

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 好笑 hǎo xiào — ตลก HSK 4
    • 好 ง่ายต่อ; บ่งบอกคุณภาพเชิงบวก
    • 笑 หัวเราะ; การกระทำที่ถูกกระตุ้น
    ตัวอย่าง

    这个笑话真好笑。

    zhè ge xiào hua zhēn hǎo xiào

    เรื่องตลกนี้ตลกจริงๆ

  • 2 开玩笑 kāi wán xiào — พูดเล่น HSK 4
    • 开 เริ่มต้น, ริเริ่ม (การกระทำของการพูดเล่น)
    • 玩 เล่น, สนุก (บ่งบอกถึงกิจกรรมที่ไม่จริงจัง)
    • 笑 เสียงหัวเราะ, อารมณ์ขัน (ทำให้ความหมายของการพูดเล่นสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    我只是开玩笑，别当真。

    wǒ zhǐ shì kāi wán xiào bié dàng zhēn

    ฉันแค่พูดเล่น อย่าเอาจริงเอาจัง

  • 3 笑话 xiào hua — เรื่องตลก HSK 4
    • 笑 หัวเราะ
    • 话 เกี่ยวกับ (ส่วนเสริมกริยา)
    ตัวอย่าง

    他讲了一个很好笑的笑话。

    tā jiǎng le yí gè hěn hǎo xiào de xiào hua

    เขาเล่าเรื่องตลกที่ตลกมาก

  • 4 嘲笑 cháo xiào — เยาะเย้ย HSK 6
    • 嘲 เยาะเย้ย, ล้อเลียน
    • 笑 หัวเราะ
    ตัวอย่าง

    他们嘲笑我的口音。

    tā men cháo xiào wǒ de kǒu yīn

    พวกเขาเยาะเย้ยสำเนียงของฉัน

  • 5 笑容 xiào róng — รอยยิ้ม HSK 6
    • 笑 ยิ้ม, หัวเราะ (การแสดงออกของรอยยิ้ม)
    • 容 สีหน้า, ใบหน้า (รูปลักษณ์ที่มองเห็น)
    ตัวอย่าง

    她脸上总是带着温暖的笑容。

    tā liǎn shang zǒng shì dài zhe wēn nuǎn de xiào róng

    เธอมักจะมีรอยยิ้มอบอุ่นบนใบหน้าเสมอ

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 取笑 qǔ xiào — ล้อเลียน, เยาะเย้ย HSK 7
    • 取 นำ, ใช้ (การกระทำ)
    • 笑 หัวเราะ, เสียงหัวเราะ (มุ่งไปที่ใครบางคน)
    ตัวอย่าง

    同学们总是取笑我的口音。

    tóng xué men zǒng shì qǔ xiào wǒ de kǒu yīn

    เพื่อนร่วมชั้นมักจะล้อเลียนสำเนียงของฉันเสมอ

  • 7 可笑 kě xiào — น่าหัวเราะ, ไร้สาระ HSK 7
    • 可 ควร, สามารถ (บ่งบอกถึงความสมควร)
    • 笑 หัวเราะ (การกระทำที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งสมควรได้รับ)
    ตัวอย่าง

    他的借口太可笑了。

    tā de jiè kǒu tài kě xiào le

    ข้ออ้างของเขาน่าหัวเราะเกินไป

  • 8 哄堂大笑 hōng táng dà xiào — ทั้งห้องระเบิดเสียงหัวเราะ HSK 7
    • 哄 เสียงดัง ส่งเสียงดัง
    • 堂 ห้อง, หอประชุม
    • 大 ใหญ่, ดัง (เน้น)
    • 笑 หัวเราะ
    ตัวอย่าง

    他讲了一个笑话，全场哄堂大笑。

    tā jiǎng le yí gè xiào hua quán chǎng hōng táng dà xiào

    เขาเล่าเรื่องตลก และทั้งห้องระเบิดเสียงหัวเราะ

  • 9 哭笑不得 kū xiào bù dé — ไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ HSK 7
    • 哭 ร้องไห้
    • 笑 หัวเราะ
    • 不 ไม่
    • 得 ได้
    ตัวอย่าง

    他的解释让我哭笑不得。

    tā de jiě shì ràng wǒ kū xiào bù dé

    คำอธิบายของเขาทำให้ฉันไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้.

  • 10 嬉笑 xī xiào — หัวเราะอย่างสนุกสนาน HSK 7
    • 嬉 ความสนุกสนาน
    • 笑 หัวเราะ, ยิ้ม
    ตัวอย่าง

    孩子们在操场上嬉笑玩耍。

    hái zi men zài cāo chǎng shàng xī xiào wán shuǎ

    เด็กๆ หัวเราะอย่างสนุกสนานและเล่นอยู่ที่สนามเด็กเล่น

  • 11 搞笑 gǎo xiào — ตลก HSK 7
    • 搞 ทำ, สร้าง
    • 笑 หัวเราะ, เสียงหัวเราะ
    ตัวอย่าง

    这部电影很搞笑。

    zhè bù diàn yǐng hěn gǎo xiào

    ภาพยนตร์เรื่องนี้ตลกมาก

  • 12 欢声笑语 huān shēng xiào yǔ — เสียงหัวเราะและการสนทนาที่ร่าเริง HSK 7
    • 欢 ยินดี, มีความสุข
    • 声 เสียง
    • 笑 หัวเราะ
    • 语 คำพูด, การสนทนา
    ตัวอย่าง

    房间里充满了欢声笑语。

    fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ

    ห้องเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและการสนทนาที่ร่าเริง

  • 13 眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào — ยิ้มแย้มแจ่มใส HSK 7
    • 眉 คิ้ว (การแสดงออกถึงความยินดีส่วนบนของใบหน้า)
    • 开 เปิด (อธิบายการแสดงออกของใบหน้าด้วยความสุข)
    • 眼 ตา (แสดงถึงดวงตาที่แสดงความยินดี)
    • 笑 ยิ้ม (อธิบายสีหน้ายิ้มแย้ม)
    ตัวอย่าง

    听到这个好消息，他眉开眼笑。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

    เมื่อได้ยินข่าวดีนี้ เขายิ้มแย้มแจ่มใส

  • 14 耻笑 chǐ xiào — เยาะเย้ย HSK 7
    • 耻 ความอัปยศ, ความน่าอาย (บ่งบอกลักษณะดูถูก)
    • 笑 หัวเราะ, ยิ้ม (การกระทำของการเยาะเย้ย)
    ตัวอย่าง

    不要耻笑别人的缺点

    bú yào chǐ xiào bié rén de quē diǎn

    อย่าเยาะเย้ยข้อบกพร่องของผู้อื่น

  • 15 苦笑 kǔ xiào — ยิ้มขม HSK 7
    • 苦 ขม, เจ็บปวด (อธิบายคุณภาพทางอารมณ์ของรอยยิ้ม)
    • 笑 ยิ้m, หัวเราะ (การแสดงออกทางสีหน้า)
    ตัวอย่าง

    他苦笑着摇了摇头。

    tā kǔ xiào zhe yáo le yáo tóu

    เขาส่ายหัวพร้อมยิ้มขม

  • 16 讥笑 jī xiào — เยาะเย้ย HSK 7
    • 讥 เสียดสี, ล้อเลียน
    • 笑 หัวเราะ
    ตัวอย่าง

    不要讥笑别人的缺点。

    bú yào jī xiào bié rén de quē diǎn

    อย่าเยาะเย้ยข้อบกพร่องของผู้อื่น

โครงสร้างและการเขียน
1 微 wēi — เล็กน้อย; เบาบาง

微 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 彳 chì — ส่วนประกอบที่แทนการเดินช้าหรือลังเล
彳 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
很 hěn มาก; ค่อนข้าง 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失)
HSK 3
行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
待 dài รอ; คอย 律 lǜ กฎหมาย; กฎเกณฑ์ 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง
HSK 5
彻 chè ทะลุผ่าน, แทรกซึม 彼 bǐ นั้น; สิ่งนั้น (ตรงข้ามกับ 此) 征 zhēng เดินทางไกล (มักใช้กับกองทหารในการทัพ)
HSK 6
径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 徒 tú เดินเท้า (ไม่ใช้ยานพาหนะหรือม้า) 循 xún ปฏิบัติตาม; ยึดถือ; สืบทอด 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ
HSK 7
役 yì แรงงานบังคับ 徊 huái ดู 徘徊: ①เดินไปเดินมา; ②ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徐 xú (ทางการ) อย่างช้าๆ 徘 pái ใช้ใน 徘徊: ① เดินวนไปมา; ② ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徙 xǐ อพยพ; ย้ายถิ่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
御 yù ขับหรือควบคุม (รถม้าหรือม้า) 徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย
1.2 山 shān — ภูเขา; เนินเขา
山 เป็นส่วนประกอบใน 33 ตัวอักษร
HSK 1
岁 suì ปี
HSK 4
密 mì หนาแน่น; ถี่ (ตรงข้ามกับเบาบาง) 幽 yōu (ทางการ) ลึกและเงียบสงัด; (สถานที่) เปลี่ยวและมืดสลัว 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง
HSK 6
岗 gǎng เนินดิน, เนินสูง 岛 dǎo เกาะ (แผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบทุกด้าน); คาบสมุทร (แผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบสามด้าน) 岸 àn ฝั่ง, ริมฝั่ง (ของแม่น้ำ, ทะเลสาบ, ทะเล ฯลฯ) 峰 fēng ยอดเขาสูงและแหลม 崇 chóng สูง; ยิ่งใหญ่
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
崭 zhǎn (ทางการ) สูงชัน; โดดเด่นเหนือสิ่งอื่น
HSK 7
仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 屹 yì (ทางการ) ตระหง่านและมั่นคงไม่สั่นคลอน 屿 yǔ เกาะเล็ก 岂 qǐ คำแสดงคำถามเชิงวาทศิลป์ เทียบเท่ากับ 'จะเป็นไปได้อย่างไร' หรือ 'หรือจะ' 岔 chà สาขา (ของเทือกเขา แม่น้ำ ถนน เป็นต้น)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+18)
岖 qū ใช้ใน '崎岖': ① (เส้นทางภูเขา) ขรุขระและไม่ราบเรียบ; ② (เปรียบเปรย) เต็มไปด้วยความยากลำบากและอุปสรรค 岩 yán หน้าผาสูงชัน 岭 lǐng ภูเขาที่มีเส้นทางผ่านยอดเขา 岳 yuè ภูเขาสูงใหญ่ 峙 zhì (ทางการ) ตั้งตระหง่าน; ยืนตรง 峡 xiá หุบเขาแคบระหว่างภูเขาสองลูก มักใช้ในชื่อสถานที่ 峭 qiào ชันและสูง (ของภูเขา) 峻 jùn สูงชันและลาดชัน (ของภูเขา) 崎 qí (ทางการ) ชันและขรุขระ; ไม่ราบเรียบ 崖 yá หน้าผาหรือหินชันสูง 崛 jué (ทางการ) ผงาดขึ้น; ก้าวขึ้นมามีอำนาจ 崩 bēng พังทลาย; แตกร้าว 嵌 qiàn ฝัง; สอดสิ่งที่เล็กกว่าเข้าไปในส่วนเว้าของสิ่งที่ใหญ่กว่า (มักใช้ในงานตกแต่งศิลปะ) 巅 diān ยอดเขา 徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 灿 càn สว่างจ้า; เจิดจรัส; แวววาว 炭 tàn ถ่านไม้ เชื้อเพลิงที่ได้จากการเผาไม้โดยตัดออกจากอากาศ 癌 ái มะเร็ง; เนื้องอกร้ายที่เกิดจากเซลล์ที่แบ่งตัวผิดปกติ
1.3 兀 wù — สูงตระหง่านและโดดเด่น
兀 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน 西 xī ทิศตะวันตก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ตก ตรงข้ามกับ '东')
HSK 4
光 guāng แสง (ที่มองเห็นหรือมองไม่เห็น เช่น แสงอาทิตย์ แสงไฟ แสงจันทร์ รังสีอินฟราเรดและอัลตราไวโอเลต); เรียกอีกชื่อว่า 光波 หรือ 光线 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง
1.4 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น

2 笑 xiào — ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี

笑 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 ⺮ zhú — ส่วนประกอบหมายถึงไม้ไผ่
⺮ เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
第 dì คำนำหน้าตัวเลขจำนวนเต็มเพื่อแสดงลำดับ (เช่น 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี 笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ 篮 lán ตะกร้า (สานจากหวาย ไม้ไผ่ หรือกิ่งไม้ มีหูหิ้ว)
HSK 3
答 dá ตอบ, ตอบกลับ 筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร) 简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁) 算 suàn คำนวณ; นับ 箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)
HSK 4
符 fú แผ่นป้ายหรือสัญลักษณ์ที่ราชสำนักใช้สั่งการหรือเกณฑ์ทหาร แบ่งเป็นสองซีก 笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด 签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ 篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
籍 jí หนังสือ; บันทึกและรายการ
HSK 5
筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง
HSK 6
笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ 筒 tǒng ท่อไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ 筛 shāi ตะแกรง; ที่ร่อนทำจากซี่ไม้ไผ่หรือลวดมีรูเล็กๆ 筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)
HSK 7
竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่ 笛 dí ขลุ่ยดิจื่อ (ขลุ่ยไม้ไผ่เป่าขวางของจีน) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 筐 kuāng ตะกร้าสานจากไม้ไผ่หรือหวาย 筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+3)
篷 péng หลังคาหรือเต็นท์ (ทำจากไม้ไผ่ เสื่อ หรือผ้าใบ โดยเฉพาะบนยานพาหนะหรือเรือ) สำหรับกันแดด ลม และฝน 簇 cù รวมกลุ่ม; รวมตัวกัน 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก
2.2 夭 yāo — การตายก่อนวัยอันควร
夭 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 2
笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี
HSK 6
沃 wò (ดิน) อุดมสมบูรณ์ 跃 yuè กระโดด; โลดเต้น
HSK 7
妖 yāo ปีศาจ; อสูร; สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในตำนานและนิทาน

ลำดับเส้น