声望 (shēng wàng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

汉语有四个声调。

Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào

ภาษาจีนมีสี่วรรณยุกต์

相声是中国的传统艺术。

xiàng sheng shì zhōng guó de chuán tǒng yì shù

เสี่ยงเสิงเป็นศิลปะแบบดั้งเดิมของจีน

面对批评，他保持一声不吭的态度。

miàn duì pī píng tā bǎo chí yì shēng bù kēng de tài du

เมื่อเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์ เขารักษาท่าทีเงียบ

他在学术界有很好的名声。

tā zài xué shù jiè yǒu hěn hǎo de míng shēng

เขามีชื่อเสียงที่ดีมากในวงการวิชาการ

改革的呼声日益强烈。

gǎi gé de hū shēng rì yì qiáng liè

เสียงเรียกร้องให้มีการปฏิรูปแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ

这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

กิจกรรมนี้มีโมเมนตัมอันยิ่งใหญ่และดึงดูดผู้เข้าร่วมจำนวนมาก

公司声明将调查此事。

gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì

บริษัทประกาศว่าจะสอบสวนเรื่องนี้

他声称自己是无辜的。

tā shēng chēng zì jǐ shì wú gū de

เขาอ้างว่าเขาบริสุทธิ์

他非常注重保护自己的声誉。

tā fēi cháng zhù zhòng bǎo hù zì jǐ de shēng yù

เขาให้ความสำคัญอย่างมากกับการปกป้องชื่อเสียงของตนเอง

战争已经进入尾声。

zhàn zhēng yǐ jīng jìn rù wěi shēng

สงครามได้เข้าสู่ช่วงท้าย

学生们异口同声地回答了老师的问题。

xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

นักเรียนตอบคำถามของครูพร้อมเพรียงกัน

这首歌表达了人民的心声。

zhè shǒu gē biǎo dá le rén mín de xīn shēng

เพลงนี้แสดงออกถึงเสียงจากใจของประชาชน

他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

เขาเล่าเรื่องอย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจเสมอ ทุกคนชอบฟัง

房间里充满了欢声笑语。

fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ

ห้องเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและการสนทนาที่ร่าเริง

他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

เขาเล่าเรื่องการผจญภัยครั้งนั้นอย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจ

老师走进教室，教室里顿时鸦雀无声。

lǎo shī zǒu jìn jiào shì jiào shì lǐ dùn shí yā què wú shēng

เมื่อครูเดินเข้ามาในห้องเรียน ห้องเรียนก็เงียบสนิททันที

人有各种各样的欲望。

rén yǒu gè zhǒng gè yàng de yù wàng

ผู้คนมีความปรารถนาหลากหลายประเภท

他渴望自由和幸福。

tā kě wàng zì yóu hé xìng fú

เขาปรารถนาเสรีภาพและความสุข

孩子们盼望着春节的到来。

hái zi men pàn wàng zhe chūn jié de dào lái

เด็กๆ รอคอยการมาถึงของเทศกาลตรุษจีน

不要绝望，总会有希望的。

bú yào jué wàng zǒng huì yǒu xī wàng de

อย่าสิ้นหวัง จะมีความหวังเสมอ

他在人群中东张西望，好像在找人。

tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

เขามองไปมองมาในฝูงชน ราวกับกำลังมองหาใครบางคน

我们仰望星空，思考宇宙的奥秘。

wǒ men yǎng wàng xīng kōng sī kǎo yǔ zhòu de ào mì

เราแหงนมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวและไตร่ตรองถึงความลึกลับของจักรวาล

他收到录取通知书，喜出望外。

tā shōu dào lù qǔ tōng zhī shū xǐ chū wàng wài

เขาได้รับจดหมายตอบรับและยินดีเกินคาด

我不敢奢望能得到这份工作。

wǒ bù gǎn shē wàng néng dé dào zhè fèn gōng zuò

ฉันไม่กล้าหวังอย่างไม่สมจริงว่าจะได้งานนี้

他在学术界享有很高的威望。

tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de wēi wàng

เขามีเกียรติยศสูงในแวดวงวิชาการ

让我们展望新的一年。

ràng wǒ men zhǎn wàng xīn de yī nián

มาร่วมมองไปสู่ปีใหม่กันเถอะ

我们不能指望别人帮忙。

wǒ men bù néng zhǐ wàng bié rén bāng máng

เราไม่สามารถพึ่งพาความช่วยเหลือจากคนอื่นได้

我周末去医院探望生病的朋友。

wǒ zhōu mò qù yī yuàn tàn wàng shēng bìng de péng you

ฉันไปโรงพยาบาลในวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อเยี่ยมเพื่อนที่ป่วย

这个项目有望在年底完成。

zhè ge xiàng mù yǒu wàng zài nián dǐ wán chéng

โครงการนี้มีแนวโน้มที่จะแล้วเสร็จภายในสิ้นปี

他用望远镜观察星星。

tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

เขาใช้กล้องโทรทรรศน์สังเกตดวงดาว

他站在山顶眺望远方。

tā zhàn zài shān dǐng tiào wàng yuǎn fāng

เขายืนอยู่บนยอดเขามองไปไกล

他们在观望局势的发展。

tā men zài guān wàng jú shì de fā zhǎn

พวกเขากำลังรอดูว่าสถานการณ์จะพัฒนาไปอย่างไร