ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

自言自语 (zì yán zì yǔ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

自言自语 (zì yán zì yǔ) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน พูดคุยกับตัวเอง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 自言自语

成语 chéng yǔ สำนวน

พูดคุยกับตัวเอง

他经常自言自语，让人觉得很奇怪。

tā jīng cháng zì yán zì yǔ ràng rén jué de hěn qí guài

เขามักจะพูดคุยกับตัวเองบ่อยๆ ทำให้คนอื่นรู้สึกว่ามันแปลก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

自 zì — ตัวเอง (สะท้อนกลับ)

คำที่มีอักษรนี้ (55)
  • 1 自己 zì jǐ — ตัวเอง HSK 2
    ตัวอย่าง

    你要相信自己。

    nǐ yào xiāng xìn zì jǐ

    คุณต้องเชื่อมั่นในตัวเอง

  • 2 来自 lái zì — มาจาก HSK 3
    ตัวอย่าง

    她来自北京。

    tā lái zì Běi jīng

    เธอมาจากปักกิ่ง

  • 3 自行车 zì xíng chē — จักรยาน HSK 3
    • 自 ตัวเอง (บอกการขับเคลื่อนด้วยตนเอง)
    • 行 เคลื่อนที่ (บอกหน้าที่การเคลื่อนไหว)
    • 车 ยานพาหนะ (บอกพาหนะที่มีล้อ)
    ตัวอย่าง

    我每天骑自行车上班。

    wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng bān

    ฉันขี่จักรยานไปทำงานทุกวัน

  • 4 大自然 dà zì rán — ธรรมชาติ HSK 4
    • 大 ใหญ่, กว้างใหญ่ (เน้นความยิ่งใหญ่และขอบเขตของธรรมชาติ)
    • 自 ตนเอง, ธรรมชาติ (บ่งบอกถึงคุณภาพที่แท้จริงและเกิดขึ้นเอง)
    • 然 ดังนั้น, เช่นนั้น (เสริมสถานะธรรมชาติของการดำรงอยู่)
    ตัวอย่าง

    我们应该保护大自然。

    wǒ men yīng gāi bǎo hù dà zì rán

    เราควรปกป้องธรรมชาติ

  • 5 自习 zì xí — ศึกษาด้วยตนเอง HSK 4
    • 自 ด้วยตนเอง
    • 习 เรียน, ฝึก
    ตัวอย่าง

    晚上我要去图书馆自习。

    wǎn shang wǒ yào qù tú shū guǎn zì xí

    คืนนี้ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อศึกษาด้วยตนเอง

แสดงเพิ่มเติม (+50)
  • 6 自信 zì xìn — ความมั่นใจในตนเอง HSK 4
    • 自 ตัวเอง
    • 信 ความเชื่อมั่น
    ตัวอย่าง

    她说话时充满自信。

    tā shuō huà shí chōng mǎn zì xìn

    เธอพูดอย่างมั่นใจในตนเอง

  • 7 自学 zì xué — เรียนด้วยตนเอง HSK 4
    • 自 ตัวเอง, ด้วยตนเอง
    • 学 เรียน, ศึกษา
    ตัวอย่าง

    我正在自学西班牙语。

    wǒ zhèng zài zì xué xī bān yá yǔ

    ฉันกำลังเรียนภาษาสペนด้วยตนเอง

  • 8 自然 zì rán — ธรรมชาติ HSK 4
    • 自 ตัวเอง
    • 然 เช่นนั้น
    ตัวอย่าง

    他喜欢接近自然。

    tā xǐ huan jiē jìn zì rán

    เขาชอบเข้าใกล้ธรรมชาติ

  • 9 亲自 qīn zì — ด้วยตนเอง HSK 5
    • 亲 ส่วนตัว (เน้นการมีส่วนร่วมโดยตรง)
    • 自 ตนเอง (เสริมการกระทำส่วนตัว)
    ตัวอย่าง

    经理亲自去机场接客户。

    jīng lǐ qīn zì qù jī chǎng jiē kè hù

    ผู้จัดการไปที่สนามบินด้วยตนเองเพื่อรับลูกค้า

  • 10 出自 chū zì — มาจาก HSK 5
    • 出 ออกมา, เกิดขึ้น
    • 自 จาก (แสดงแหล่งที่มา)
    ตัวอย่าง

    这首诗出自唐代诗人李白。

    zhè shǒu shī chū zì táng dài shī rén lǐ bái

    บทกวีนี้มาจากกวีราชวงศ์ถัง หลี่ไป๋

  • 11 各自 gè zì — แต่ละคน, แยกกัน HSK 5
    • 各 แต่ละ - ให้ความหมายแบบกระจาย
    • 自 ตนเอง - เพิ่มด้านสะท้อนและเป็นรายบุคคล
    ตัวอย่าง

    我们各自回家吧。

    wǒ men gè zì huí jiā ba

    กลับบ้านกันคนละทางเถอะ

  • 12 独自 dú zì — คนเดียว HSK 5
    • 独 คนเดียว, โดดเดี่ยว
    • 自 ตัวเอง, ด้วยตนเอง
    ตัวอย่าง

    我喜欢独自旅行。

    wǒ xǐ huan dú zì lǚ xíng

    ฉันชอบเดินทางคนเดียว

  • 13 自从 zì cóng — ตั้งแต่ HSK 5
    • 自 จาก (แสดงจุดเริ่มต้นในเวลา)
    • 从 จาก (เน้นที่ต้นกำเนิดหรือจุดเริ่มต้น)
    ตัวอย่าง

    自从搬到这里，我就爱上了这座城市。

    zì cóng bān dào zhè lǐ wǒ jiù ài shàng le zhè zuò chéng shì

    ตั้งแต่ย้ายมาที่นี่ ฉันก็ตกหลุมรักเมืองนี้

  • 14 自动 zì dòng — โดยอัตโนมัติ HSK 5
    • 自 ตัวเอง, ด้วยตนเอง
    • 动 เคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    门会自动打开。

    mén huì zì dòng dǎ kāi

    ประตูจะเปิดโดยอัตโนมัติ

  • 15 自由 zì yóu — อิสระ HSK 5
    • 自 ตนเอง
    • 由 โดย, ผ่าน, ไร้ข้อจำกัด
    ตัวอย่าง

    他过着自由的生活。

    tā guò zhe zì yóu de shēng huó

    เขาใช้ชีวิตอย่างอิสระ

  • 16 自觉 zì jué — มีสติ HSK 5
    • 自 ตนเอง
    • 觉 การรับรู้
    ตัวอย่าง

    学生们应该自觉遵守纪律。

    xuéshēngmen yīnggāi zì jué zūnshǒu jìlǜ

    นักเรียนควรปฏิบัติตามกฎอย่างมีสติ

  • 17 自身 zì shēn — ตัวเอง HSK 5
    • 自 ตนเอง แสดงถึงการสะท้อนกลับ
    • 身 ร่างกาย ตัวตน บุคคลหรือสิ่งนั้นเอง
    ตัวอย่าง

    我们要不断提高自身的能力。

    wǒ men yào bú duàn tí gāo zì shēn de néng lì

    เราต้องพัฒนาความสามารถของตัวเองอย่างต่อเนื่อง

  • 18 自助 zì zhù — บริการตนเอง HSK 6
    • 自 ตนเอง
    • 助 ช่วยเหลือ บริการ
    ตัวอย่าง

    我们去吃自助火锅吧。

    wǒ men qù chī zì zhù huǒ guō ba

    ไปกินหม้อไฟแบบบริการตนเองกันเถอะ

  • 19 自律 zì lǜ — วินัยในตนเอง HSK 6
    • 自 ตนเอง
    • 律 วินัย, ควบคุม
    ตัวอย่าง

    他非常自律，每天早上六点起床锻炼。

    tā fēi cháng zì lǜ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng duàn liàn

    เขามีวินัยในตนเองมาก ตื่นนอนทุกวันตอนหกโมงเช้าเพื่อออกกำลังกาย

  • 20 自愿 zì yuàn — สมัครใจ HSK 6
    • 自 ตัวเอง; ด้วยตนเอง
    • 愿 เต็มใจ; ความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    他自愿参加这个项目。

    tā zì yuàn cān jiā zhè ge xiàng mù

    เขาสมัครใจเข้าร่วมโครงการนี้

  • 21 自我 zì wǒ — ตัวตน HSK 6
    • 自 ตนเอง, ด้วยตนเอง
    • 我 ฉัน (เสริมอัตลักษณ์ส่วนบุคคล)
    ตัวอย่าง

    自我反省很重要。

    zì wǒ fǎn xǐng hěn zhòng yào

    การไตร่ตรองตนเองสำคัญมาก

  • 22 自杀 zì shā — ฆ่าตัวตาย HSK 6
    • 自 ตนเอง
    • 杀 ฆ่า
    ตัวอย่าง

    自杀不是解决问题的办法。

    zì shā bù shì jiě jué wèn tí de bàn fǎ

    การฆ่าตัวตายไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา

  • 23 自来水 zì lái shuǐ — น้ำประปา HSK 6
    • 自 เอง, อัตโนมัติ
    • 来 มา, มาถึง
    • 水 น้ำ
    ตัวอย่าง

    这里的自来水很干净。

    zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

    น้ำประปาที่นี่สะอาดมาก

  • 24 自豪 zì háo — ภูมิใจ HSK 6
    • 自 ตัวเอง; บ่งบอกถึงลักษณะส่วนตัว/สะท้อนของความภูมิใจ
    • 豪 ยิ่งใหญ่, กล้าหาญ; ถ่ายทอดคุณภาพและขนาดของความภูมิใจ
    ตัวอย่าง

    我为我的祖国感到自豪。

    wǒ wèi wǒ de zǔ guó gǎn dào zì háo

    ฉันภูมิใจในประเทศของฉัน

  • 25 不由自主 bù yóu zì zhǔ — โดยไม่รู้ตัว; ไม่อาจห้ามใจได้ HSK 7
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 由 จาก; โดย; ผ่าน
    • 自 ตนเอง; ด้วยตนเอง
    • 主 ควบคุม; เป็นนาย; บังคับ
    ตัวอย่าง

    听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

    tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

    เมื่อได้ยินเพลงนี้ เธอร้องไห้โดยไม่รู้ตัว

  • 26 怡然自得 yí rán zì dé — พอใจและสบายใจ HSK 7
    • 怡 พอใจ, ร่าเริง
    • 然 คำต่อท้ายแสดงสภาพหรือลักษณะ
    • 自 ตนเอง
    • 得 ได้รับ, บรรลุความพอใจ
    ตัวอย่าง

    老人坐在公园里看书，显得怡然自得。

    lǎo rén zuò zài gōng yuán lǐ kàn shū xiǎn de yí rán zì dé

    ชายชราคนนั้นนั่งอ่านหนังสือในสวนสาธารณะ ดูพอใจและสบายใจ

  • 27 情不自禁 qíng bù zì jīn — อดไม่ได้ HSK 7
    • 情 อารมณ์, ความรู้สึก
    • 不 ไม่, ไม่สามารถ
    • 自 ตนเอง
    • 禁 ยับยั้ง, ควบคุม, ห้าม
    ตัวอย่าง

    看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

    kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

    เมื่อเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามนี้ เธออดไม่ได้ที่จะยิ้ม

  • 28 擅自 shàn zì — โดยไม่ได้รับอนุญาต, โดยพลการ HSK 7
    • 擅 ฉวยอำนาจ, กระทำโดยไม่มีอำนาจ
    • 自 ตนเอง, ด้วยตัวเอง
    ตัวอย่าง

    请不要擅自使用我的电脑。

    qǐng bù yào shàn zì shǐ yòng wǒ de diàn nǎo

    กรุณาอย่าใช้คอมพิวเตอร์ของฉันโดยไม่ได้รับอนุญาต

  • 29 私自 sī zì — โดยไม่ได้รับอนุญาต, แอบ HSK 7
    • 私 ส่วนตัว, ลับ, ไม่ได้รับอนุญาต
    • 自 ด้วยตนเอง, ด้วยความคิดริเริ่มของตนเอง
    ตัวอย่าง

    你不能私自使用别人的东西。

    nǐ bù néng sī zì shǐ yòng bié rén de dōng xi

    คุณไม่สามารถใช้ของของคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต

  • 30 自主 zì zhǔ — อิสระ; เป็นอิสระ; ดำเนินการอย่างอิสระ HSK 7
    • 自 ตนเอง; ด้วยตนเอง
    • 主 เจ้าของ; ควบคุม; เป็นผู้นำ
    ตัวอย่าง

    学生应该培养自主学习的能力。

    xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

    นักเรียนควรพัฒนาความสามารถในการเรียนรู้ด้วยตนเองอย่างอิสระ

  • 31 自以为是 zì yǐ wéi shì — หัวสูง; คิดว่าตัวเองถูกเสมอ HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 以 ถือว่า, มองว่า
    • 为 เป็น
    • 是 ถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    他总是自以为是，从不听别人的意见。

    tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

    เขามักจะหัวสูงเสมอและไม่เคยฟังความคิดเห็นของคนอื่น

  • 32 自力更生 zì lì gēng shēng — พึ่งตนเอง HSK 7
    • 自 ตน, ตนเอง
    • 力 กำลัง, พลัง
    • 更 ฟื้นฟู, สร้างใหม่
    • 生 ชีวิต, การดำรงชีพ
    ตัวอย่าง

    农民们通过自力更生摆脱了贫困。

    nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

    ชาวนาหลุดพ้นจากความยากจนด้วยการพึ่งตนเอง

  • 33 自卑 zì bēi — รู้สึกด้อยตัว HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 卑 ต่ำ, ด้อย
    ตัวอย่าง

    不要自卑，每个人都有自己的优点。

    bú yào zì bēi měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu diǎn

    อย่ารู้สึกด้อยตัว ทุกคนมีจุดเด่นของตัวเอง

  • 34 自卫 zì wèi — การป้องกันตัว HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 卫 ป้องกัน, ปกป้อง
    ตัวอย่าง

    他只是为了自卫才动手的。

    tā zhǐ shì wèi le zì wèi cái dòng shǒu de

    เขาต่อสู้เพียงเพื่อป้องกันตัวเองเท่านั้น

  • 35 自发 zì fā — เกิดขึ้นเอง HSK 7
    • 自 ตัวเอง, จากตนเอง
    • 发 เกิดขึ้น, เริ่มต้น, ปล่อยออก
    ตัวอย่าง

    学生们自发组织了一个读书会。

    xué shēng men zì fā zǔ zhī le yí gè dú shū huì

    นักเรียนจัดตั้งกลุ่มอ่านหนังสือขึ้นเองโดยสมัครใจ

  • 36 自在 zì zài — สบายใจ HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 在 สถานะ, อยู่
    ตัวอย่าง

    退休后，他过得很自在。

    tuì xiū hòu tā guò de hěn zì zài

    หลังจากเกษียณแล้ว เขาใช้ชีวิตอย่างสบายใจมาก

  • 37 自如 zì rú — อย่างอิสระ HSK 7
    • 自 ตัวเอง, ตามธรรมชาติ
    • 如 เหมือน, ตาม
    ตัวอย่าง

    他说英语很自如。

    tā shuō yīng yǔ hěn zì rú

    เขาพูดภาษาอังกฤษได้อย่างอิสระ

  • 38 自始至终 zì shǐ zhì zhōng — ตั้งแต่ต้นจนจบ; ตลอดเวลา HSK 7
    • 自 จาก (บ่งบอกจุดเริ่มต้น)
    • 始 เริ่มต้น (แสดงการเริ่มต้น)
    • 至 ถึง (แสดงการเคลื่อนไปสู่จุดสิ้นสุด)
    • 终 จบ, สิ้นสุด (แสดงการสรุป)
    ตัวอย่าง

    他自始至终都没有放弃。

    tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì

    เขาไม่เคยยอมแพ้ตั้งแต่ต้นจนจบ

  • 39 自尊 zì zūn — ศักดิ์ศรี HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 尊 เคารพ, นับถือ
    ตัวอย่าง

    他很自尊，不愿意接受别人的帮助。

    tā hěn zì zūn bù yuàn yì jiē shòu bié rén de bāng zhù

    เขามีศักดิ์ศรีสูงและไม่ยอมรับความช่วยเหลือจากผู้อื่น

  • 40 自强不息 zì qiáng bù xī — พยายามพัฒนาตนเองอย่างไม่หยุดยั้ง HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 强 เข้มแข็ง
    • 不 ไม่
    • 息 หยุด, พัก
    ตัวอย่าง

    面对困难，他自强不息，终于成功了。

    miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เขาพยายามพัฒนาตนเองอย่างไม่หยุดยั้งและในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ

  • 41 自治区 zì zhì qū — เขตปกครองตนเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง, อิสระ
    • 治 ปกครong, บริหาร
    • 区 เขต, ภูมิภาค
    ตัวอย่าง

    新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

    Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

    เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์เป็นเขตบริหารระดับมณฑลที่ใหญ่ที่สุดของจีน

  • 42 自满 zì mǎn — พอใจในตัวเอง HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 满 พอใจ
    ตัวอย่าง

    他取得了一点成绩就自满了。

    tā qǔ dé le yì diǎn chéng jì jiù zì mǎn le

    เขาพอใจในตัวเองหลังจากประสบความสำเร็จเล็กน้อย

  • 43 自然界 zì rán jiè — โลกธรรมชาติ HSK 7
    • 自 ตัวเอง, ธรรมชาติ (สร้าง 'ธรรมชาติ' กับ 然)
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (สมบูรณ์ 'ธรรมชาติ' กับ 自)
    • 界 โลก, แวดวง, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    自然界中有很多神奇的现象。

    zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

    ในโลกธรรมชาติมีปรากฏการณ์มหัศจรรย์มากมาย

  • 44 自然而然 zì rán ér rán — อย่างเป็นธรรมชาติ; โดยธรรมชาติ HSK 7
    • 自 ตนเอง; จากภายใน
    • 然 เช่นนั้น; ในลักษณะนั้น (ครั้งแรก)
    • 而 และ; คำเชื่อม
    • 然 เช่นนั้น; ในลักษณะนั้น (ซ้ำเพื่อเน้น)
    ตัวอย่าง

    时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。

    shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you

    เมื่อเวลาผ่านไป สองคนก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกันอย่างเป็นธรรมชาติ

  • 45 自理 zì lǐ — ดูแลตนเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 理 จัดการ, ดูแล
    ตัวอย่าง

    孩子已经三岁了，可以自理生活了。

    hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

    เด็กอายุสามขวบแล้วและสามารถดูแลตัวเองได้

  • 46 自相矛盾 zì xiāng máo dùn — ขัดแย้งในตัวเอง, โต้แย้งตัวเอง HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 相 ซึ่งกันและกัน
    • 矛 หอก (แสดงถึงการโจมตี)
    • 盾 โล่ (แสดงถึงการป้องกัน)
    ตัวอย่าง

    你的前后说法自相矛盾，应该解释清楚。

    nǐ de qián hòu shuō fǎ zì xiāng máo dùn yīng gāi jiě shì qīng chu

    คำพูดของคุณขัดแย้งกัน คุณควรอธิบายให้ชัดเจน

  • 47 自私 zì sī — เห็นแก่ตัว HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 私 ส่วนตัว, ผลประโยชน์ส่วนตัว
    ตัวอย่าง

    他太自私了，从不考虑别人的感受。

    tā tài zì sī le cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

    เขาเห็นแก่ตัวเกินไป ไม่เคยคำนึงถึงความรู้สึกของคนอื่น

  • 48 自称 zì chēng — เรียกตัวเองว่า; อ้างว่าตนเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง (แสดงการกระทำที่สะท้อนกลับ)
    • 称 เรียก; อ้าง (การกระทำของการตั้งชื่อหรือประกาศ)
    ตัวอย่าง

    他自称是专家，但实际上并不专业。

    tā zì chēng shì zhuān jiā dàn shí jì shàng bìng bù zhuān yè

    เขาอ้างว่าตนเองเป็นผู้เชี่ยวชาญ แต่จริงๆ แล้วไม่ได้เป็นมืออาชีพ

  • 49 自立 zì lì — พึ่งพาตนเอง HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 立 ยืน, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    孩子长大了应该学会自立。

    hái zi zhǎng dà le yīng gāi xué huì zì lì

    เมื่อเด็กเติบโตขึ้น พวกเขาควรเรียนรู้ที่จะพึ่งพาตนเอง

  • 50 自行 zì xíng — ด้วยตนเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 行 ดำเนินการ; ทำ
    ตัวอย่าง

    你可以自行决定。

    nǐ kě yǐ zì xíng jué dìng

    คุณสามารถตัดสินใจด้วยตนเองได้

  • 51 自负 zì fù — รับผิดชอบด้วยตัวเอง, แบกรับด้วยตนเอง HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 负 แบก (ความรู้สึกที่พองตัวเกี่ยวกับความสามารถ)
    ตัวอย่าง

    投资有风险，盈亏自负。

    tóu zī yǒu fēng xiǎn yíng kuī zì fù

    การลงทุนมีความเสี่ยง กำไรและขาดทุนเป็นความรับผิดชอบของตนเอง

  • 52 自责 zì zé — ตำหนิตัวเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 责 ตำหนิ, โทษ
    ตัวอย่าง

    不要过度自责，这不是你的错。

    bù yào guò dù zì zé zhè bú shì nǐ de cuò

    อย่าตำหนิตัวเองมากเกินไป มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

  • 53 自费 zì fèi — จ่ายเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง, ด้วยตัวเอง
    • 费 ค่าใช้จ่าย, ค่าธรรมเนียม
    ตัวอย่าง

    她自费参加了这个培训课程。

    tā zì fèi cān jiā le zhè ge péi xùn kè chéng

    เธอเข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรมนี้โดยจ่ายเงินเอง

  • 54 自首 zì shǒu — มอบตัว HSK 7
    • 自 ตัวเอง (แสดงการกระทำโดยสมัครใจ)
    • 首 สารภาพ รายงาน (อาชญากรรมต่อเจ้าหน้าที่)
    ตัวอย่าง

    律师建议他尽快自首。

    lǜ shī jiàn yì tā jǐn kuài zì shǒu

    ทนายความแนะนำให้เขามอบตัวโดยเร็วที่สุด

  • 55 顺其自然 shùn qí zì rán — ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ HSK 7
    • 顺 ตาม, ยอมรับ
    • 其 มัน, ของมัน (อ้างถึงสถานการณ์)
    • 自 ตนเอง, ตามธรรมชาติ (ส่วนหนึ่งของ 自然)
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (ทำให้ 自然 หมายถึง 'ธรรมชาติ')
    ตัวอย่าง

    他决定顺其自然，不再强求。

    tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

    เขาตัดสินใจปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติและหยุดบังคับสิ่งต่างๆ

言 yán — พูด, คำพูด, การแสดงออกทางวาจา

คำที่มีอักษรนี้ (25)
  • 1 语言 yǔ yán — ภาษา HSK 3
    • 语 คำพูด
    • 言 คำ, การแสดงออก
    ตัวอย่าง

    学习一门新语言需要时间和耐心。

    xué xí yī mén xīn yǔ yán xū yào shí jiān hé nài xīn

    การเรียนรู้ภาษาใหม่ต้องใช้เวลาและความอดทน

  • 2 发言 fā yán — กล่าวสุนทรพจน์ HSK 5
    • 发 แสดงออก, กล่าว
    • 言 คำพูด, วาจา
    ตัวอย่าง

    他在会议上发言了。

    tā zài huì yì shàng fā yán le

    เขากล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม

  • 3 留言 liú yán — ฝากข้อความ HSK 5
    • 留 ทิ้งไว้
    • 言 คำพูด
    ตัวอย่าง

    我给他留言了，但他还没回复。

    wǒ gěi tā liú yán le dàn tā hái méi huí fù

    ฉันฝากข้อความไว้ให้เขา แต่เขายังไม่ตอบกลับ

  • 4 方言 fāng yán — ภาษาถิ่น HSK 6
    • 方 ภูมิภาค, ท้องถิ่น
    • 言 คำพูด, ภาษา
    ตัวอย่าง

    我听不懂这里的方言。

    wǒ tīng bu dǒng zhè lǐ de fāng yán

    ฉันไม่เข้าใจภาษาถิ่นที่นี่

  • 5 言语 yán yǔ — คำพูด HSK 6
    • 言 คำพูด, การพูด
    • 语 ภาษา, การพูด
    ตัวอย่าง

    他的言语很温柔。

    tā de yán yǔ hěn wēn róu

    คำพูดของเขานุ่มนวลมาก

แสดงเพิ่มเติม (+20)
  • 6 一言一行 yì yán yì xíng — ทุกคำพูดและการกระทำ HSK 7
    • 一 ทุก
    • 言 คำพูด
    • 一 ทุก
    • 行 การกระทำ
    ตัวอย่าง

    作为老师，她的一言一行都影响着学生。

    zuò wéi lǎo shī tā de yì yán yì xíng dōu yǐng xiǎng zhe xué sheng

    ในฐานะครู ทุกคำพูดและการกระทำของเธอมีอิทธิพลต่อนักเรียน

  • 7 一言不发 yì yán bù fā — ไม่พูดแม้แต่คำเดียว HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 言 คำ, คำพูด
    • 不 ไม่
    • 发 พูด, แสดงออก, ปล่อย
    ตัวอย่าง

    面对指责，他一言不发。

    miàn duì zhǐ zé tā yì yán bù fā

    เมื่อเผชิญกับข้อกล่าวหา เขาไม่พูดแม้แต่คำเดียว

  • 8 不言而喻 bù yán ér yù — เห็นได้ชัดโดยไม่ต้องพูด HSK 7
    • 不 ไม่, โดยปราศจาก (การปฏิเสธ)
    • 言 พูด, คำพูด (คำอธิบายด้วยวาจา)
    • 而 แต่, และ (คำเชื่อมที่เชื่อมความคิดที่ตรงกันข้าม)
    • 喻 เข้าใจ, รู้เข้าใจ (เข้าใจความหมาย)
    ตัวอย่าง

    诚实的重要性不言而喻。

    chéng shí de zhòng yào xìng bù yán ér yù

    ความสำคัญของความซื่อสัตย์เห็นได้ชัดโดยไม่ต้องพูด

  • 9 代言 dài yán — เป็นโฆษก HSK 7
    • 代 แทน, เป็นตัวแทน
    • 言 พูด, คำพูด
    ตัวอย่าง

    这位明星代言了很多品牌。

    zhè wèi míng xīng dài yán le hěn duō pǐn pái

    ดาราคนนี้เป็นโฆษกให้กับหลายแบรนด์

  • 10 传言 chuán yán — ข่าวลือ HSK 7
    • 传 ส่งต่อ, แพร่กระจาย
    • 言 คำพูด, วาจา, ข่าวลือ
    ตัวอย่าง

    这只是传言，不要相信。

    zhè zhǐ shì chuán yán bù yào xiāng xìn

    นี่เป็นเพียงข่าวลือ อย่าเชื่อ

  • 11 发言人 fā yán rén — โฆษก HSK 7
    • 发 แสดงออก, ปล่อย
    • 言 คำพูด, การกล่าว
    • 人 คน
    ตัวอย่าง

    外交部发言人在新闻发布会上讲话。

    wài jiāo bù fā yán rén zài xīn wén fā bù huì shàng jiǎng huà

    โฆษกกระทรวงการต่างประเทศกล่าวในงานแถลงข่าว

  • 12 名言 míng yán — คำพูดชื่อดัง; คำคม HSK 7
    • 名 มีชื่อเสียง; โด่งดัง
    • 言 คำพูด; วาจา; คำกล่าว
    ตัวอย่าง

    这是莎士比亚的名言。

    zhè shì Shā shì bǐ yà de míng yán

    นี่คือคำคมที่มีชื่อเสียงของเช็คสเปียร์

  • 13 坦言 tǎn yán — พูดตรงๆ HSK 7
    • 坦 ตรงไปตรงมา, จริงใจ
    • 言 พูด, คำพูด
    ตัวอย่าง

    他坦言自己犯了错误。

    tā tǎn yán zì jǐ fàn le cuò wù

    เขายอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าเขาทำผิดพลาด

  • 14 宣言 xuān yán — คำประกาศ HSK 7
    • 宣 ประกาศ, แถลงต่อสาธารณะ
    • 言 คำพูด, แถลงการณ์, คำกล่าว
    ตัวอย่าง

    他们发布了独立宣言。

    tā men fā bù le dú lì xuān yán

    พวกเขาประกาศคำประกาศอิสรภาพ

  • 15 寓言 yù yán — นิทาน HSK 7
    • 寓 บรรจุ, แฝง (ความหมายที่ซ่อนอยู่)
    • 言 คำพูด, เรื่องราว, การเล่าเรื่อง
    ตัวอย่าง

    伊索寓言是世界上最有名的寓言集。

    yī suǒ yù yán shì shì jiè shang zuì yǒu míng de yù yán jí

    นิทานอีสป เป็นชุดนิทานที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก

  • 16 序言 xù yán — คำนำ HSK 7
    • 序 คำนำ, ลำดับ (บ่งบอกสิ่งที่มาก่อน)
    • 言 คำพูด, วาจา (เนื้อหาข้อความ)
    ตัวอย่าง

    作者在序言中说明了写作意图。

    zuò zhě zài xù yán zhōng shuō míng le xiě zuò yì tú

    ผู้เขียนอธิบายเจตนาในการเขียนในคำนำ

  • 17 怨言 yuàn yán — คำบ่น HSK 7
    • 怨 ความไม่พอใจ
    • 言 คำพูด
    ตัวอย่าง

    她工作很努力，从不说怨言。

    tā gōng zuò hěn nǔ lì cóng bù shuō yuàn yán

    เธอทำงานหนักมากและไม่เคยบ่น

  • 18 总而言之 zǒng ér yán zhī — โดยสรุป HSK 7
    • 总 โดยรวม, ทั่วไป (ให้แง่มุมการสรุป)
    • 而 และ (คำเชื่อมทางไวยากรณ์)
    • 言 พูด, คำพูด (แสดงการแสดงออกด้วยคำพูด)
    • 之 มัน (คำช่วยแบบคลาสสิกที่ทำให้วลีสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    总而言之，学习中文需要耐心和努力。

    zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

    โดยสรุป การเรียนภาษาจีนต้องใช้ความอดทนและความพยายาม

  • 19 言行 yán xíng — คำพูดและการกระทำ HSK 7
    • 言 คำพูด, การพูด
    • 行 การกระทำ, พฤติกรรม
    ตัวอย่าง

    他的言行一致，值得信赖。

    tā de yán xíng yī zhì zhí de xìn lài

    คำพูดและการกระทำของเขาสอดคล้องกัน เขาน่าเชื่อถือ

  • 20 言论 yán lùn — วาทกรรม; คำพูด HSK 7
    • 言 คำพูด; พูด
    • 论 วาทะ; การอภิปราย; การแสดงออก
    ตัวอย่าง

    每个人都有言论自由的权利。

    měi gè rén dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

    ทุกคนมีสิทธิในเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น

  • 21 言辞 yán cí — ถ้อยคำ HSK 7
    • 言 คำพูด, ถ้อยคำ
    • 辞 การแสดงออก, การเลือกใช้คำ
    ตัวอย่าง

    她说话时言辞很谨慎。

    tā shuō huà shí yán cí hěn jǐn shèn

    เธอระมัดระวังในการเลือกใช้ถ้อยคำมากเมื่อพูด

  • 22 诺言 nuò yán — คำมั่นสัญญา HSK 7
    • 诺 สัญญา, การยินยอม
    • 言 คำพูด, คำแถลง
    ตัวอย่าง

    他信守诺言，准时完成了工作。

    tā xìn shǒu nuò yán zhǔn shí wán chéng le gōng zuò

    เขารักษาคำมั่นสัญญาและทำงานให้เสร็จตรงเวลา

  • 23 谎言 huǎng yán — คำโกหก HSK 7
    • 谎 เท็จ, หลอกลวง
    • 言 คำพูด, คำกล่าว
    ตัวอย่าง

    谎言迟早会被揭穿。

    huǎng yán chí zǎo huì bèi jiē chuān

    คำโกหกจะถูกเปิดเผยในที่สุด

  • 24 谣言 yáo yán — ข่าวลือ HSK 7
    • 谣 คำพูดไร้มูล
    • 言 คำพูด, ถ้อยคำ, คำแถลง
    ตัวอย่าง

    不要相信谣言。

    bú yào xiāng xìn yáo yán

    อย่าเชื่อข่าวลือ

  • 25 预言 yù yán — พยากรณ์, ทำนาย HSK 7
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อน
    • 言 คำพูด, การพูด, พูด
    ตัวอย่าง

    他预言明天会下雨。

    tā yù yán míng tiān huì xià yǔ

    เขาพยากรณ์ว่าพรุ่งนี้จะมีฝนตก

自 zì — ตัวเอง (ทำซ้ำเพื่อเน้น)

คำที่มีอักษรนี้ (55)
  • 1 自己 zì jǐ — ตัวเอง HSK 2
    ตัวอย่าง

    你要相信自己。

    nǐ yào xiāng xìn zì jǐ

    คุณต้องเชื่อมั่นในตัวเอง

  • 2 来自 lái zì — มาจาก HSK 3
    ตัวอย่าง

    她来自北京。

    tā lái zì Běi jīng

    เธอมาจากปักกิ่ง

  • 3 自行车 zì xíng chē — จักรยาน HSK 3
    • 自 ตัวเอง (บอกการขับเคลื่อนด้วยตนเอง)
    • 行 เคลื่อนที่ (บอกหน้าที่การเคลื่อนไหว)
    • 车 ยานพาหนะ (บอกพาหนะที่มีล้อ)
    ตัวอย่าง

    我每天骑自行车上班。

    wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng bān

    ฉันขี่จักรยานไปทำงานทุกวัน

  • 4 大自然 dà zì rán — ธรรมชาติ HSK 4
    • 大 ใหญ่, กว้างใหญ่ (เน้นความยิ่งใหญ่และขอบเขตของธรรมชาติ)
    • 自 ตนเอง, ธรรมชาติ (บ่งบอกถึงคุณภาพที่แท้จริงและเกิดขึ้นเอง)
    • 然 ดังนั้น, เช่นนั้น (เสริมสถานะธรรมชาติของการดำรงอยู่)
    ตัวอย่าง

    我们应该保护大自然。

    wǒ men yīng gāi bǎo hù dà zì rán

    เราควรปกป้องธรรมชาติ

  • 5 自习 zì xí — ศึกษาด้วยตนเอง HSK 4
    • 自 ด้วยตนเอง
    • 习 เรียน, ฝึก
    ตัวอย่าง

    晚上我要去图书馆自习。

    wǎn shang wǒ yào qù tú shū guǎn zì xí

    คืนนี้ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อศึกษาด้วยตนเอง

แสดงเพิ่มเติม (+50)
  • 6 自信 zì xìn — ความมั่นใจในตนเอง HSK 4
    • 自 ตัวเอง
    • 信 ความเชื่อมั่น
    ตัวอย่าง

    她说话时充满自信。

    tā shuō huà shí chōng mǎn zì xìn

    เธอพูดอย่างมั่นใจในตนเอง

  • 7 自学 zì xué — เรียนด้วยตนเอง HSK 4
    • 自 ตัวเอง, ด้วยตนเอง
    • 学 เรียน, ศึกษา
    ตัวอย่าง

    我正在自学西班牙语。

    wǒ zhèng zài zì xué xī bān yá yǔ

    ฉันกำลังเรียนภาษาสペนด้วยตนเอง

  • 8 自然 zì rán — ธรรมชาติ HSK 4
    • 自 ตัวเอง
    • 然 เช่นนั้น
    ตัวอย่าง

    他喜欢接近自然。

    tā xǐ huan jiē jìn zì rán

    เขาชอบเข้าใกล้ธรรมชาติ

  • 9 亲自 qīn zì — ด้วยตนเอง HSK 5
    • 亲 ส่วนตัว (เน้นการมีส่วนร่วมโดยตรง)
    • 自 ตนเอง (เสริมการกระทำส่วนตัว)
    ตัวอย่าง

    经理亲自去机场接客户。

    jīng lǐ qīn zì qù jī chǎng jiē kè hù

    ผู้จัดการไปที่สนามบินด้วยตนเองเพื่อรับลูกค้า

  • 10 出自 chū zì — มาจาก HSK 5
    • 出 ออกมา, เกิดขึ้น
    • 自 จาก (แสดงแหล่งที่มา)
    ตัวอย่าง

    这首诗出自唐代诗人李白。

    zhè shǒu shī chū zì táng dài shī rén lǐ bái

    บทกวีนี้มาจากกวีราชวงศ์ถัง หลี่ไป๋

  • 11 各自 gè zì — แต่ละคน, แยกกัน HSK 5
    • 各 แต่ละ - ให้ความหมายแบบกระจาย
    • 自 ตนเอง - เพิ่มด้านสะท้อนและเป็นรายบุคคล
    ตัวอย่าง

    我们各自回家吧。

    wǒ men gè zì huí jiā ba

    กลับบ้านกันคนละทางเถอะ

  • 12 独自 dú zì — คนเดียว HSK 5
    • 独 คนเดียว, โดดเดี่ยว
    • 自 ตัวเอง, ด้วยตนเอง
    ตัวอย่าง

    我喜欢独自旅行。

    wǒ xǐ huan dú zì lǚ xíng

    ฉันชอบเดินทางคนเดียว

  • 13 自从 zì cóng — ตั้งแต่ HSK 5
    • 自 จาก (แสดงจุดเริ่มต้นในเวลา)
    • 从 จาก (เน้นที่ต้นกำเนิดหรือจุดเริ่มต้น)
    ตัวอย่าง

    自从搬到这里，我就爱上了这座城市。

    zì cóng bān dào zhè lǐ wǒ jiù ài shàng le zhè zuò chéng shì

    ตั้งแต่ย้ายมาที่นี่ ฉันก็ตกหลุมรักเมืองนี้

  • 14 自动 zì dòng — โดยอัตโนมัติ HSK 5
    • 自 ตัวเอง, ด้วยตนเอง
    • 动 เคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    门会自动打开。

    mén huì zì dòng dǎ kāi

    ประตูจะเปิดโดยอัตโนมัติ

  • 15 自由 zì yóu — อิสระ HSK 5
    • 自 ตนเอง
    • 由 โดย, ผ่าน, ไร้ข้อจำกัด
    ตัวอย่าง

    他过着自由的生活。

    tā guò zhe zì yóu de shēng huó

    เขาใช้ชีวิตอย่างอิสระ

  • 16 自觉 zì jué — มีสติ HSK 5
    • 自 ตนเอง
    • 觉 การรับรู้
    ตัวอย่าง

    学生们应该自觉遵守纪律。

    xuéshēngmen yīnggāi zì jué zūnshǒu jìlǜ

    นักเรียนควรปฏิบัติตามกฎอย่างมีสติ

  • 17 自身 zì shēn — ตัวเอง HSK 5
    • 自 ตนเอง แสดงถึงการสะท้อนกลับ
    • 身 ร่างกาย ตัวตน บุคคลหรือสิ่งนั้นเอง
    ตัวอย่าง

    我们要不断提高自身的能力。

    wǒ men yào bú duàn tí gāo zì shēn de néng lì

    เราต้องพัฒนาความสามารถของตัวเองอย่างต่อเนื่อง

  • 18 自助 zì zhù — บริการตนเอง HSK 6
    • 自 ตนเอง
    • 助 ช่วยเหลือ บริการ
    ตัวอย่าง

    我们去吃自助火锅吧。

    wǒ men qù chī zì zhù huǒ guō ba

    ไปกินหม้อไฟแบบบริการตนเองกันเถอะ

  • 19 自律 zì lǜ — วินัยในตนเอง HSK 6
    • 自 ตนเอง
    • 律 วินัย, ควบคุม
    ตัวอย่าง

    他非常自律，每天早上六点起床锻炼。

    tā fēi cháng zì lǜ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng duàn liàn

    เขามีวินัยในตนเองมาก ตื่นนอนทุกวันตอนหกโมงเช้าเพื่อออกกำลังกาย

  • 20 自愿 zì yuàn — สมัครใจ HSK 6
    • 自 ตัวเอง; ด้วยตนเอง
    • 愿 เต็มใจ; ความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    他自愿参加这个项目。

    tā zì yuàn cān jiā zhè ge xiàng mù

    เขาสมัครใจเข้าร่วมโครงการนี้

  • 21 自我 zì wǒ — ตัวตน HSK 6
    • 自 ตนเอง, ด้วยตนเอง
    • 我 ฉัน (เสริมอัตลักษณ์ส่วนบุคคล)
    ตัวอย่าง

    自我反省很重要。

    zì wǒ fǎn xǐng hěn zhòng yào

    การไตร่ตรองตนเองสำคัญมาก

  • 22 自杀 zì shā — ฆ่าตัวตาย HSK 6
    • 自 ตนเอง
    • 杀 ฆ่า
    ตัวอย่าง

    自杀不是解决问题的办法。

    zì shā bù shì jiě jué wèn tí de bàn fǎ

    การฆ่าตัวตายไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา

  • 23 自来水 zì lái shuǐ — น้ำประปา HSK 6
    • 自 เอง, อัตโนมัติ
    • 来 มา, มาถึง
    • 水 น้ำ
    ตัวอย่าง

    这里的自来水很干净。

    zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

    น้ำประปาที่นี่สะอาดมาก

  • 24 自豪 zì háo — ภูมิใจ HSK 6
    • 自 ตัวเอง; บ่งบอกถึงลักษณะส่วนตัว/สะท้อนของความภูมิใจ
    • 豪 ยิ่งใหญ่, กล้าหาญ; ถ่ายทอดคุณภาพและขนาดของความภูมิใจ
    ตัวอย่าง

    我为我的祖国感到自豪。

    wǒ wèi wǒ de zǔ guó gǎn dào zì háo

    ฉันภูมิใจในประเทศของฉัน

  • 25 不由自主 bù yóu zì zhǔ — โดยไม่รู้ตัว; ไม่อาจห้ามใจได้ HSK 7
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 由 จาก; โดย; ผ่าน
    • 自 ตนเอง; ด้วยตนเอง
    • 主 ควบคุม; เป็นนาย; บังคับ
    ตัวอย่าง

    听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

    tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

    เมื่อได้ยินเพลงนี้ เธอร้องไห้โดยไม่รู้ตัว

  • 26 怡然自得 yí rán zì dé — พอใจและสบายใจ HSK 7
    • 怡 พอใจ, ร่าเริง
    • 然 คำต่อท้ายแสดงสภาพหรือลักษณะ
    • 自 ตนเอง
    • 得 ได้รับ, บรรลุความพอใจ
    ตัวอย่าง

    老人坐在公园里看书，显得怡然自得。

    lǎo rén zuò zài gōng yuán lǐ kàn shū xiǎn de yí rán zì dé

    ชายชราคนนั้นนั่งอ่านหนังสือในสวนสาธารณะ ดูพอใจและสบายใจ

  • 27 情不自禁 qíng bù zì jīn — อดไม่ได้ HSK 7
    • 情 อารมณ์, ความรู้สึก
    • 不 ไม่, ไม่สามารถ
    • 自 ตนเอง
    • 禁 ยับยั้ง, ควบคุม, ห้าม
    ตัวอย่าง

    看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

    kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

    เมื่อเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามนี้ เธออดไม่ได้ที่จะยิ้ม

  • 28 擅自 shàn zì — โดยไม่ได้รับอนุญาต, โดยพลการ HSK 7
    • 擅 ฉวยอำนาจ, กระทำโดยไม่มีอำนาจ
    • 自 ตนเอง, ด้วยตัวเอง
    ตัวอย่าง

    请不要擅自使用我的电脑。

    qǐng bù yào shàn zì shǐ yòng wǒ de diàn nǎo

    กรุณาอย่าใช้คอมพิวเตอร์ของฉันโดยไม่ได้รับอนุญาต

  • 29 私自 sī zì — โดยไม่ได้รับอนุญาต, แอบ HSK 7
    • 私 ส่วนตัว, ลับ, ไม่ได้รับอนุญาต
    • 自 ด้วยตนเอง, ด้วยความคิดริเริ่มของตนเอง
    ตัวอย่าง

    你不能私自使用别人的东西。

    nǐ bù néng sī zì shǐ yòng bié rén de dōng xi

    คุณไม่สามารถใช้ของของคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต

  • 30 自主 zì zhǔ — อิสระ; เป็นอิสระ; ดำเนินการอย่างอิสระ HSK 7
    • 自 ตนเอง; ด้วยตนเอง
    • 主 เจ้าของ; ควบคุม; เป็นผู้นำ
    ตัวอย่าง

    学生应该培养自主学习的能力。

    xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

    นักเรียนควรพัฒนาความสามารถในการเรียนรู้ด้วยตนเองอย่างอิสระ

  • 31 自以为是 zì yǐ wéi shì — หัวสูง; คิดว่าตัวเองถูกเสมอ HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 以 ถือว่า, มองว่า
    • 为 เป็น
    • 是 ถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    他总是自以为是，从不听别人的意见。

    tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

    เขามักจะหัวสูงเสมอและไม่เคยฟังความคิดเห็นของคนอื่น

  • 32 自力更生 zì lì gēng shēng — พึ่งตนเอง HSK 7
    • 自 ตน, ตนเอง
    • 力 กำลัง, พลัง
    • 更 ฟื้นฟู, สร้างใหม่
    • 生 ชีวิต, การดำรงชีพ
    ตัวอย่าง

    农民们通过自力更生摆脱了贫困。

    nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

    ชาวนาหลุดพ้นจากความยากจนด้วยการพึ่งตนเอง

  • 33 自卑 zì bēi — รู้สึกด้อยตัว HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 卑 ต่ำ, ด้อย
    ตัวอย่าง

    不要自卑，每个人都有自己的优点。

    bú yào zì bēi měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu diǎn

    อย่ารู้สึกด้อยตัว ทุกคนมีจุดเด่นของตัวเอง

  • 34 自卫 zì wèi — การป้องกันตัว HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 卫 ป้องกัน, ปกป้อง
    ตัวอย่าง

    他只是为了自卫才动手的。

    tā zhǐ shì wèi le zì wèi cái dòng shǒu de

    เขาต่อสู้เพียงเพื่อป้องกันตัวเองเท่านั้น

  • 35 自发 zì fā — เกิดขึ้นเอง HSK 7
    • 自 ตัวเอง, จากตนเอง
    • 发 เกิดขึ้น, เริ่มต้น, ปล่อยออก
    ตัวอย่าง

    学生们自发组织了一个读书会。

    xué shēng men zì fā zǔ zhī le yí gè dú shū huì

    นักเรียนจัดตั้งกลุ่มอ่านหนังสือขึ้นเองโดยสมัครใจ

  • 36 自在 zì zài — สบายใจ HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 在 สถานะ, อยู่
    ตัวอย่าง

    退休后，他过得很自在。

    tuì xiū hòu tā guò de hěn zì zài

    หลังจากเกษียณแล้ว เขาใช้ชีวิตอย่างสบายใจมาก

  • 37 自如 zì rú — อย่างอิสระ HSK 7
    • 自 ตัวเอง, ตามธรรมชาติ
    • 如 เหมือน, ตาม
    ตัวอย่าง

    他说英语很自如。

    tā shuō yīng yǔ hěn zì rú

    เขาพูดภาษาอังกฤษได้อย่างอิสระ

  • 38 自始至终 zì shǐ zhì zhōng — ตั้งแต่ต้นจนจบ; ตลอดเวลา HSK 7
    • 自 จาก (บ่งบอกจุดเริ่มต้น)
    • 始 เริ่มต้น (แสดงการเริ่มต้น)
    • 至 ถึง (แสดงการเคลื่อนไปสู่จุดสิ้นสุด)
    • 终 จบ, สิ้นสุด (แสดงการสรุป)
    ตัวอย่าง

    他自始至终都没有放弃。

    tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì

    เขาไม่เคยยอมแพ้ตั้งแต่ต้นจนจบ

  • 39 自尊 zì zūn — ศักดิ์ศรี HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 尊 เคารพ, นับถือ
    ตัวอย่าง

    他很自尊，不愿意接受别人的帮助。

    tā hěn zì zūn bù yuàn yì jiē shòu bié rén de bāng zhù

    เขามีศักดิ์ศรีสูงและไม่ยอมรับความช่วยเหลือจากผู้อื่น

  • 40 自强不息 zì qiáng bù xī — พยายามพัฒนาตนเองอย่างไม่หยุดยั้ง HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 强 เข้มแข็ง
    • 不 ไม่
    • 息 หยุด, พัก
    ตัวอย่าง

    面对困难，他自强不息，终于成功了。

    miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เขาพยายามพัฒนาตนเองอย่างไม่หยุดยั้งและในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ

  • 41 自治区 zì zhì qū — เขตปกครองตนเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง, อิสระ
    • 治 ปกครong, บริหาร
    • 区 เขต, ภูมิภาค
    ตัวอย่าง

    新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

    Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

    เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์เป็นเขตบริหารระดับมณฑลที่ใหญ่ที่สุดของจีน

  • 42 自满 zì mǎn — พอใจในตัวเอง HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 满 พอใจ
    ตัวอย่าง

    他取得了一点成绩就自满了。

    tā qǔ dé le yì diǎn chéng jì jiù zì mǎn le

    เขาพอใจในตัวเองหลังจากประสบความสำเร็จเล็กน้อย

  • 43 自然界 zì rán jiè — โลกธรรมชาติ HSK 7
    • 自 ตัวเอง, ธรรมชาติ (สร้าง 'ธรรมชาติ' กับ 然)
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (สมบูรณ์ 'ธรรมชาติ' กับ 自)
    • 界 โลก, แวดวง, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    自然界中有很多神奇的现象。

    zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

    ในโลกธรรมชาติมีปรากฏการณ์มหัศจรรย์มากมาย

  • 44 自然而然 zì rán ér rán — อย่างเป็นธรรมชาติ; โดยธรรมชาติ HSK 7
    • 自 ตนเอง; จากภายใน
    • 然 เช่นนั้น; ในลักษณะนั้น (ครั้งแรก)
    • 而 และ; คำเชื่อม
    • 然 เช่นนั้น; ในลักษณะนั้น (ซ้ำเพื่อเน้น)
    ตัวอย่าง

    时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。

    shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you

    เมื่อเวลาผ่านไป สองคนก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกันอย่างเป็นธรรมชาติ

  • 45 自理 zì lǐ — ดูแลตนเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 理 จัดการ, ดูแล
    ตัวอย่าง

    孩子已经三岁了，可以自理生活了。

    hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

    เด็กอายุสามขวบแล้วและสามารถดูแลตัวเองได้

  • 46 自相矛盾 zì xiāng máo dùn — ขัดแย้งในตัวเอง, โต้แย้งตัวเอง HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 相 ซึ่งกันและกัน
    • 矛 หอก (แสดงถึงการโจมตี)
    • 盾 โล่ (แสดงถึงการป้องกัน)
    ตัวอย่าง

    你的前后说法自相矛盾，应该解释清楚。

    nǐ de qián hòu shuō fǎ zì xiāng máo dùn yīng gāi jiě shì qīng chu

    คำพูดของคุณขัดแย้งกัน คุณควรอธิบายให้ชัดเจน

  • 47 自私 zì sī — เห็นแก่ตัว HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 私 ส่วนตัว, ผลประโยชน์ส่วนตัว
    ตัวอย่าง

    他太自私了，从不考虑别人的感受。

    tā tài zì sī le cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

    เขาเห็นแก่ตัวเกินไป ไม่เคยคำนึงถึงความรู้สึกของคนอื่น

  • 48 自称 zì chēng — เรียกตัวเองว่า; อ้างว่าตนเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง (แสดงการกระทำที่สะท้อนกลับ)
    • 称 เรียก; อ้าง (การกระทำของการตั้งชื่อหรือประกาศ)
    ตัวอย่าง

    他自称是专家，但实际上并不专业。

    tā zì chēng shì zhuān jiā dàn shí jì shàng bìng bù zhuān yè

    เขาอ้างว่าตนเองเป็นผู้เชี่ยวชาญ แต่จริงๆ แล้วไม่ได้เป็นมืออาชีพ

  • 49 自立 zì lì — พึ่งพาตนเอง HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 立 ยืน, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    孩子长大了应该学会自立。

    hái zi zhǎng dà le yīng gāi xué huì zì lì

    เมื่อเด็กเติบโตขึ้น พวกเขาควรเรียนรู้ที่จะพึ่งพาตนเอง

  • 50 自行 zì xíng — ด้วยตนเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 行 ดำเนินการ; ทำ
    ตัวอย่าง

    你可以自行决定。

    nǐ kě yǐ zì xíng jué dìng

    คุณสามารถตัดสินใจด้วยตนเองได้

  • 51 自负 zì fù — รับผิดชอบด้วยตัวเอง, แบกรับด้วยตนเอง HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 负 แบก (ความรู้สึกที่พองตัวเกี่ยวกับความสามารถ)
    ตัวอย่าง

    投资有风险，盈亏自负。

    tóu zī yǒu fēng xiǎn yíng kuī zì fù

    การลงทุนมีความเสี่ยง กำไรและขาดทุนเป็นความรับผิดชอบของตนเอง

  • 52 自责 zì zé — ตำหนิตัวเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 责 ตำหนิ, โทษ
    ตัวอย่าง

    不要过度自责，这不是你的错。

    bù yào guò dù zì zé zhè bú shì nǐ de cuò

    อย่าตำหนิตัวเองมากเกินไป มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

  • 53 自费 zì fèi — จ่ายเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง, ด้วยตัวเอง
    • 费 ค่าใช้จ่าย, ค่าธรรมเนียม
    ตัวอย่าง

    她自费参加了这个培训课程。

    tā zì fèi cān jiā le zhè ge péi xùn kè chéng

    เธอเข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรมนี้โดยจ่ายเงินเอง

  • 54 自首 zì shǒu — มอบตัว HSK 7
    • 自 ตัวเอง (แสดงการกระทำโดยสมัครใจ)
    • 首 สารภาพ รายงาน (อาชญากรรมต่อเจ้าหน้าที่)
    ตัวอย่าง

    律师建议他尽快自首。

    lǜ shī jiàn yì tā jǐn kuài zì shǒu

    ทนายความแนะนำให้เขามอบตัวโดยเร็วที่สุด

  • 55 顺其自然 shùn qí zì rán — ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ HSK 7
    • 顺 ตาม, ยอมรับ
    • 其 มัน, ของมัน (อ้างถึงสถานการณ์)
    • 自 ตนเอง, ตามธรรมชาติ (ส่วนหนึ่งของ 自然)
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (ทำให้ 自然 หมายถึง 'ธรรมชาติ')
    ตัวอย่าง

    他决定顺其自然，不再强求。

    tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

    เขาตัดสินใจปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติและหยุดบังคับสิ่งต่างๆ

语 yǔ — ภาษา, คำพูด, ถ้อยคำที่พูด

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 汉语 Hàn yǔ — ภาษาจีน HSK 1
    • 汉 ฮั่น (กลุ่มชาติพันธุ์)
    • 语 ภาษา
    ตัวอย่าง

    我在学习汉语。

    wǒ zài xué xí Hàn yǔ

    ฉันกำลังเรียนภาษาจีน

  • 2 外语 wài yǔ — ภาษาต่างประเทศ HSK 3
    • 外 ต่างประเทศ, ภายนอก
    • 语 ภาษา
    ตัวอย่าง

    他会说三种外语。

    tā huì shuō sān zhǒng wài yǔ

    เขาพูดภาษาต่างประเทศได้สามภาษา

  • 3 语言 yǔ yán — ภาษา HSK 3
    • 语 คำพูด
    • 言 คำ, การแสดงออก
    ตัวอย่าง

    学习一门新语言需要时间和耐心。

    xué xí yī mén xīn yǔ yán xū yào shí jiān hé nài xīn

    การเรียนรู้ภาษาใหม่ต้องใช้เวลาและความอดทน

  • 4 口语 kǒu yǔ — ภาษาพูด HSK 4
    • 口 ปาก, ด้วยปาก, พูด
    • 语 ภาษา, คำพูด
    ตัวอย่าง

    他的口语很流利。

    tā de kǒu yǔ hěn liú lì

    ภาษาพูดของเขาคล่องแคล่วมาก

  • 5 词语 cí yǔ — คำ HSK 4
    • 词 คำ หน่วยพื้นฐานของคำศัพท์
    • 语 ภาษา คำพูด เน้นด้านภาษา
    ตัวอย่าง

    老师解释了这个词语的意思。

    lǎo shī jiě shì le zhè ge cí yǔ de yì si

    ครูอธิบายความหมายของคำนี้

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 语法 yǔ fǎ — ไวยากรณ์ HSK 4
    • 语 ภาษา, คำพูด
    • 法 กฎ, วิธี
    ตัวอย่าง

    这本书讲解了中文语法。

    zhè běn shū jiǎng jiě le zhōng wén yǔ fǎ

    หนังสือเล่มนี้อธิบายไวยากรณ์ภาษาจีน

  • 7 语文 yǔ wén — ภาษาจีน HSK 5
    • 语 ภาษา, คำพูด
    • 文 การเขียน, วรรณกรรม
    ตัวอย่าง

    她的语文成绩很好。

    tā de yǔ wén chéng jì hěn hǎo

    เกรดภาษาจีนของเธอดีมาก

  • 8 语气 yǔ qì — น้ำเสียง HSK 5
    • 语 คำพูด, ภาษา
    • 气 ลักษณะ, คุณภาพ
    ตัวอย่าง

    请注意你的语气！

    qǐng zhù yì nǐ de yǔ qì

    กรุณาระวังน้ำเสียงของคุณ!

  • 9 语音 yǔ yīn — เสียง HSK 5
    • 语 คำพูด, ภาษา
    • 音 เสียง, น้ำเสียง
    ตัวอย่าง

    这个软件可以识别语音。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ shí bié yǔ yīn

    ซอฟต์แวร์นี้สามารถจำแนกเสียงได้

  • 10 成语 chéng yǔ — สำนวน HSK 6
    • 成 ที่ตั้งขึ้น, คงที่
    • 语 วลี, สำนวน
    ตัวอย่าง

    学习成语可以帮助你更好地理解中国文化。

    xué xí chéng yǔ kě yǐ bāng zhù nǐ gèng hǎo de lǐ jiě Zhōng guó wén huà

    การเรียนรู้สำนวนสามารถช่วยให้คุณเข้าใจวัฒนธรรมจีนได้ดีขึ้น

  • 11 母语 mǔ yǔ — ภาษาแม่ HSK 6
    • 母 แม่, พื้นเมือง, หลัก
    • 语 ภาษา
    ตัวอย่าง

    中文是我的母语。

    zhōng wén shì wǒ de mǔ yǔ

    ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของฉัน

  • 12 言语 yán yǔ — คำพูด HSK 6
    • 言 คำพูด, การพูด
    • 语 ภาษา, การพูด
    ตัวอย่าง

    他的言语很温柔。

    tā de yán yǔ hěn wēn róu

    คำพูดของเขานุ่มนวลมาก

  • 13 俗语 sú yǔ — สำนวนพื้นบาน HSK 7
    • 俗 พื้นบาน, สามัญ
    • 语 คำพูด, ภาษา
    ตัวอย่าง

    俗语说，熟能生巧。

    sú yǔ shuō shú néng shēng qiǎo

    สำนวนพื้นบานกล่าวว่า การฝึกฝนทำให้เกิดความชำนาญ

  • 14 标语 biāo yǔ — คำขวัญ HSK 7
    • 标 เครื่องหมาย, สัญลักษณ์
    • 语 คำพูด, ภาษา, วาจา
    ตัวอย่าง

    墙上贴着环保标语。

    qiáng shàng tiē zhe huán bǎo biāo yǔ

    มีคำขวัญด้านสิ่งแวดล้อมติดอยู่บนผนัง

  • 15 欢声笑语 huān shēng xiào yǔ — เสียงหัวเราะและการสนทนาที่ร่าเริง HSK 7
    • 欢 ยินดี, มีความสุข
    • 声 เสียง
    • 笑 หัวเราะ
    • 语 คำพูด, การสนทนา
    ตัวอย่าง

    房间里充满了欢声笑语。

    fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ

    ห้องเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและการสนทนาที่ร่าเริง

  • 16 话语 huà yǔ — คำพูด, วาทกรรม HSK 7
    • 话 คำพูด, การสนทนา; หมายถึงคำที่พูดออกมา
    • 语 ภาษา, คำพูด; ทำให้เป็นทางการและเสริมแนวคิดของการแสดงออกทางวาจา
    ตัวอย่าง

    这些话语让我很感动。

    zhè xiē huà yǔ ràng wǒ hěn gǎn dòng

    คำพูดเหล่านี้ทำให้ฉันประทับใจมาก

  • 17 谜语 mí yǔ — ปริศนา HSK 7
    • 谜 ปริศนา, ความลึกลับ; ด้านที่น่าสงสัย
    • 语 ภาษา, คำพูด; แสดงถึงการแสดงออกทางวาจา
    ตัวอย่าง

    老师给学生出了一个谜语。

    lǎo shī gěi xué sheng chū le yí ge mí yǔ

    ครูให้ปริศนากับนักเรียน

โครงสร้างและการเขียน
1 自 zì — ตนเอง; ด้วยตนเอง
自 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
息 xī ลมหายใจ
HSK 3
咱 zán เรา (รวมผู้พูดและผู้ฟัง) เทียบเท่า "咱们" 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล)
HSK 4
首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ 鼻 bí จมูก (อวัยวะรับกลิ่นและหายใจ)
HSK 5
臭 chòu มีกลิ่นเหม็น (ตรงข้ามกับ 香)

自 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 言 yán — (ทางการ) พูด; กล่าว
言 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 3
信 xìn จดหมาย
HSK 4
警 jǐng ตื่นตัวและระวังภัย
HSK 6
誉 yù ชื่อเสียง; เกียรติยศ
HSK 7
誓 shì สาบาน; ปฏิญาณว่าจะปฏิบัติตามคำพูด 譬 pì เปรียบเทียบ; อุปมา

ประกอบด้วย

2.1 亠 tóu — ส่วนประกอบรูปฝาครอบหรือหมวก
亠 เป็นส่วนประกอบใน 22 ตัวอักษร
HSK 1
亮 liàng สว่าง; สุกใส 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 市 shì ตลาด; สถานที่ซื้อขาย 脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง) 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
交 jiāo มอบ; ส่งมอบ 旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง 离 lí ห่างจาก; แยกจาก
HSK 3
育 yù ให้กำเนิด 言 yán (ทางการ) พูด; กล่าว
HSK 4
产 chǎn คลอด 京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ 充 chōng เต็ม; เพียงพอ
HSK 6
帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์
HSK 7
亩 mǔ หน่วยวัดพื้นที่ของจีน (1 หมู่ = 666.7 ตร.ม.; 10 เฟิน = 1 หมู่; 100 หมู่ = 1 ชิง) 亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 玄 xuán สีดำ; สีเข้ม
2.2 二 èr — สอง (ตัวเลข)
二 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 1
些 xiē วางหลังกริยาหรือคำคุณศัพท์ หมายความว่า เล็กน้อย หรือ นิดหน่อย
HSK 3
言 yán (ทางการ) พูด; กล่าว
HSK 4
云 yún (ทางการ) พูด
HSK 7
仁 rén เมตตา; แนวคิดทางศีลธรรมของขงจื้อที่มีความเห็นอกเห็นใจและความรักเพื่อนมนุษย์เป็นแกนกลาง 腻 nì รู้สึกเบื่อหน่ายอาหารที่มีไขมันมากเกินไป
2.3 口 kǒu — ปาก (อวัยวะสำหรับรับประทานและดื่ม บางครั้งเป็นส่วนหนึ่งของอวัยวะออกเสียง)
口 เป็นส่วนประกอบใน 181 ตัวอักษร
HSK 1
中 zhōng ศูนย์กลาง; จุดกึ่งกลาง 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 亮 liàng สว่าง; สุกใส 只 zhǐ เพียง; ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้ 叫 jiào ร้อง; ตะโกน (ของคนหรือสัตว์ที่แสดงอารมณ์หรือความรู้สึก)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+19)
可 kě ใช่; ถูกต้อง; อนุญาต 号 hào ชื่อ; การเรียกขาน 吃 chī กิน; เคี้ยวและกลืนอาหาร (รวมถึงการดูดและดื่ม) 同 tóng เหมือนกัน; เดียวกัน (ตรงข้ามกับ '异') 名 míng ชื่อ; การเรียกขานบุคคลหรือสิ่งของ 吗 ma เหมือน "嘛" 吧 ba อนุภาคท้ายประโยคคำสั่งเพื่อให้น้ำเสียงนุ่มนวลขึ้น แสดงการเสนอแนะ ปรึกษา สั่ง หรือขอร้อง 听 tīng ฟัง; ได้ยิน 呢 ne คำช่วยท้ายประโยคคำถามเพื่อเตือนหรือกระตุ้นให้ตอบ 和 hé สามัคคี; กลมกลืน 哪 nǎ อะไร/ไหน (ใช้กับลักษณนามหรือตัวเลขบวกลักษณนาม เพื่อระบุสิ่งหนึ่งจากหลายสิ่ง) 唱 chàng ร้องเพลง; เปล่งเสียงตามทำนองดนตรี 喂 wèi เฮ้; ฮัลโหล (คำอุทานใช้เรียกหรือทักทาย) 喜 xǐ มีความสุข; ยินดี (ตรงข้ามกับ 悲) 喝 hē ดื่ม (ของเหลวหรืออาหารเหลว) 回 huí คดเคี้ยว วนรอบ หมุน 知 zhī ความรู้, ความเรียนรู้ 问 wèn ถามในสิ่งที่ไม่รู้หรือไม่เข้าใจ 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
告 gào บอก แจ้ง หรือประกาศสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น 周 zhōu เส้นรอบวง; วงกลม 咖 kā กาแฟ (ไม้พุ่มหรือไม้ต้นเล็กไม่ผลัดใบในเขตร้อน ดอกสีขาว ผลสีแดง เมล็ดใช้ทำเครื่องดื่ม และยังหมายถึงเครื่องดื่มนั้นด้วย) 啊 ā คำอุทานแสดงความชื่นชมหรือประหลาดใจ 啡 fēi ใช้ใน '咖啡' (กาแฟ): ไม้พุ่มหรือไม้ยืนต้นขนาดเล็กที่นำเมล็ดมาคั่วและบดเพื่อทำเครื่องดื่มกาแฟ
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
虽 suī แม้ว่า; ถึงแม้ (ใช้ในประโยคแรก มักมีคำว่า 'แต่' ตามมาในประโยคที่สอง)
HSK 3
加 jiā รวมสองสิ่งหรือมากกว่าเข้าด้วยกัน 句 jù ประโยค (หน่วยภาษาที่แสดงความหมายสมบูรณ์) 史 shǐ ประวัติศาสตร์; บันทึกประวัติศาสตร์และการศึกษาประวัติศาสตร์ 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 员 yuán บุคคลที่ทำงานหรือเรียน
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+13)
咱 zán เรา (รวมผู้พูดและผู้ฟัง) เทียบเท่า "咱们" 响 xiǎng เสียงสะท้อน 哭 kū ร้องไห้เพราะความเจ็บปวด ความเศร้า หรืออารมณ์รุนแรง 啤 pí เบียร์ (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่ำที่ทำจากข้าวบาร์เลย์และฮ็อปส์ มีฟองและรสขมเล็กน้อย) 嘴 zuǐ ปาก (ของคนหรือสัตว์); อวัยวะสำหรับกินและออกเสียง 如 rú เหมาะสม; ตาม; สอดคล้องกับ 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 或 huò บางที; อาจจะ 束 shù มัด; ผูก 船 chuán เรือ (ยานพาหนะหลักทางน้ำ มีหลายประเภท และยังใช้ในด้านอวกาศ) 言 yán (ทางการ) พูด; กล่าว 铅 qiān ตะกั่ว (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Pb)
HSK 4
京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 兄 xiōng พี่ชาย 免 miǎn ขจัด; กำจัด 另 lìng อื่น; อีก 台 tái แท่นสูงสำหรับมองทิวทัศน์
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+16)
叶 yè ใบ (ของพืช) 各 gè แต่ละ; ต่างๆ (หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่แตกต่างกัน) 否 fǒu ไม่; ใช้นำหน้าหน่วยคำที่แสดงการกระทำเพื่อแสดงการปฏิเสธ 吸 xī ดูดหรือสูดของเหลว/แก๊สเข้าสู่ร่างกาย (ตรงข้ามกับ 呼) 吹 chuī เป่า (ด้วยปาก) 味 wèi รส; รสชาติที่ลิ้นรับรู้ 呼 hū หายใจออก (ตรงข้ามกับการหายใจเข้า) 命 mìng ชีวิต; พลังการดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิต 咳 ké ไอ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 品 pǐn สินค้า; สิ่งของ 售 shòu ขาย; จำหน่าย 喊 hǎn ตะโกนเสียงดัง 嗯 ǹg เสียงแสดงการตอบรับหรือเห็นด้วย 嗽 sòu ไอ; ดู 咳 (ké) 象 xiàng ช้าง
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ 占 zhàn ยึดครอง; ครอบครอง 古 gǔ โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน' 召 zhào เรียก, 召 吨 dūn ตัน (หน่วยมวลเมตริกเท่ากับ 1000 กิโลกรัม)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+19)
含 hán อมสิ่งของไว้ในปากโดยไม่กลืนและไม่บ้วนออก 吵 chǎo เสียงดังและวุ่นวาย; รบกวนผู้อื่น 呀 yā คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือสงสัย 咨 zī ปรึกษาหรือสอบถามผู้อื่น 咬 yǎo กัด (ด้วยฟันเพื่อคีบหรือแยกสิ่งของ) 哈 hā อ้าปากเป่าลมออก 哎 āi คำอุทานแสดงความไม่พอใจหรือเตือน 哦 ò โอ้ (แสดงการตระหนักหรือเข้าใจ) 哲 zhé บุคคลที่ฉลาดและมีปัญญา 唉 ài คำอุทานแสดงความโศกเศร้าหรือเสียใจ 唯 wéi เพียงแต่, โดยเฉพาะ 善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 喻 yù อธิบาย; ทำให้เข้าใจ 器 qì เครื่องมือ; ภาชนะ; อุปกรณ์ 局 jú กระดานหมากรุก 扣 kòu เกี่ยวหรือยึดด้วยวงแหวนหรือตะขอ 捐 juān ละทิ้ง; สละ 沿 yán ตามแนว (แม่น้ำ ถนน หรือขอบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) 骂 mà ด่าทอหรือสบประมาทด้วยคำหยาบหรือคำร้ายกาจ
HSK 6
串 chuàn ร้อยหรือเพิ่มสิ่งของเข้าด้วยกัน 吉 jí เป็นมงคล; โชคดี; เป็นศุภนิมิต (ตรงข้ามกับ 凶) 吊 diào แขวน; ห้อย 吐 tǔ บ้วนออกจากปาก 吓 xià ทำให้กลัว; ขู่
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+15)
吞 tūn กลืนทั้งก้อนโดยไม่เคี้ยว 启 qǐ เปิด 呆 dāi โง่; ทึ่ม 呈 chéng มีลักษณะ (รูปแบบ สี หรือสภาพ) บางอย่าง 哇 wā คำเลียนเสียงร้องไห้หรืออาเจียน 啦 la คำช่วยท้ายประโยค (เสียงผสมของ 了 และ 啊); แสดงการสำเร็จ การเปลี่ยนแปลง หรือสถานการณ์ใหม่ พร้อมแสดงความรู้สึกอุทานหรือแปลกใจ 喷 pēn พ่น, ฉีด (ของเหลว, ก๊าซ, ผง ฯลฯ) ออกมาด้วยแรงดัน 嗓 sǎng คอ; กล่องเสียง 嘛 ma คำอนุภาคแสดงความชัดเจนหรือเป็นที่ประจักษ์อยู่แล้ว 嘲 cháo 嘿 hēi เฮ้ (ทักทายหรือเรียกความสนใจ) 噪 zào ส่งเสียงร้องอึกทึก (ของนกหรือแมลงจำนวนมาก) 尚 shàng เคารพนับถือ; ให้ความสำคัญ 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์ 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 叨 dāo (ภาษาพูด) พูดไม่หยุด, พูดซ้ำซาก (ดู «叨叨») 叭 ba
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+63)
叮 dīng กัด หรือ ต่อย (ของยุงเป็นต้น แทงผิวหนังเพื่อดูดเลือด) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 叼 diāo คาบ (สิ่งของ) ไว้ในปาก 吁 yù ร้องเรียกหรือเรียกร้อง 吏 lì เจ้าหน้าที่รัฐในสมัยโบราณ 君 jūn กษัตริย์; ผู้ปกครอง 吝 lìn ตระหนี่, ขี้เหนียวกับทรัพย์สินของตน 吟 yín ท่องหรือขับร้องด้วยเสียงสูงต่ำ 吩 fēn (ภาษาพูด) สั่งหรือมอบหมายด้วยปากเปล่า; กำชับ (ใช้ใน 吩咐) 吭 kēng ออกเสียง; พูด 吻 wěn ริมฝีปาก 吼 hǒu 咆哮 (ของสัตว์ดุร้าย) 呐 nà ตะโกนเสียงดัง (ดู 呐喊) 呕 ǒu อาเจียน 呛 qiàng ทำให้จมูกหรือคอระคายเคือง (เนื่องจากก๊าซที่มีฤทธิ์ระคายเคือง) 呜 wū คำเลียนเสียงลม นกหวีด เสียงร้องไห้ ฯลฯ 呵 hē ดุด่าด้วยความโกรธ 呻 shēn ท่องบ่น; สวดเพลง 咀 jǔ เคี้ยวและลิ้มรสอย่างช้าๆ ในปาก 咐 fù สั่งด้วยปาก; กำชับ; บอกให้รู้ว่าควรทำหรือไม่ควรทำอะไร 咕 gu คำเลียนเสียงเสียงร้องของแม่ไก่หรือนกบางชนิด 咙 lóng คอ; ใช้ใน 喉咙 (ลำคอ) 咧 liě อ้าปากเบี้ยวไปด้านข้าง 咽 yān คอหอย (ท่อกล้ามเนื้อบริเวณด้านหลังช่องปาก) 哀 āi เศร้าโศก; เจ็บปวด 哄 hǒng หลอกลวง 哆 duō สั่น, ตัวสั่น (เช่นใน 哆嗦) 哑 yǎ เป็นใบ้; พูดไม่ได้เนื่องจากความบกพร่องทางร่างกายหรือเจ็บป่วย 哗 huá เสียงดังอึกทึกและวุ่นวาย; เอะอะโวยวาย 哨 shào ลาดตระเวน, สอดแนม 哺 bǔ ป้อนอาหาร (เด็กหรือสัตว์เล็ก); เลี้ยงดู 哼 hēng 唸唸作声เพราะเจ็บปวด 哽 gěng อาหารติดคอ 唆 suo ยุยงส่งเสริมให้คนอื่นทำความชั่ว 唇 chún ริมฝีปาก; เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อรอบปาก 唐 táng พูดโอ้อวด; เกินความจริง (ในคำพูด) 唠 láo ดู "唠叨": พูดไม่หยุด; บ่น 唤 huàn ร้องเรียกเสียงดังเพื่อให้อีกฝ่ายสังเกตหรือมาหา 唬 hu 唾 tuò น้ำลาย 啃 kěn แทะ; กัดสิ่งของที่แข็งทีละนิด 啰 luō ดู '啰唆': (คำพูด) วกวน; (เรื่อง) ยุ่งยาก; พูดซ้ำซากน่าเบื่อ 啸 xiào ผิวปาก เป่านกหวีดด้วยปาก 喇 lǎ ดู 喇叭: ① เครื่องดนตรีประเภทเป่า ส่วนบนแคบส่วนล่างบาน ขยายเสียง; ② สิ่งที่มีรูปทรงคล้ายแตรใช้ขยายเสียง 喉 hóu กล่องเสียง; คอหอย (อวัยวะสำหรับหายใจและออกเสียง) 喘 chuǎn หายใจถี่; หอบ 喧 xuān เสียงดังอึกทึก; อึกทึกครึกโครม 嗅 xiù ดมกลิ่น; แยกแยะกลิ่นด้วยจมูก 嗜 shì ชอบ, มีความหลงใหลเป็นพิเศษ 嗦 suo ดู '哆嗦': การสั่นของร่างกายโดยไม่ได้ตั้งใจจากการกระตุ้นภายนอก 嘀 dí ใช้ใน "嘀咕": ① พูดพึมพำเบาๆ; ② รู้สึกกังวล ลังเลใจ 嘈 cáo อึกทึก; เสียงดังวุ่นวาย 嘱 zhǔ สั่งเสีย; กำชับ 噩 è น่ากลัวและเป็นลางร้าย; น่าสะพรึงกลัวและไม่เป็นมงคล 嚏 tì (ทางการ) จาม 嚣 xiāo อึกทึก; ส่งเสียงดัง 嚷 rǎng ตะโกนเสียงดัง 嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 燕 yàn นกนางแอ่น (นกตัวเล็ก ปีกยาวแหลม หางเป็นแฉก) 辟 pì แหลมคม; ลึกซึ้ง; ชัดเจน 鄙 bǐ หยาบคาย; ต่ำช้า 鳄 è จระเข้ (สัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่ เรียกทั่วไปว่า 鳄鱼) 鸣 míng (นก) ร้อง; (สัตว์หรือแมลง) ส่งเสียงร้อง

ลำดับเส้น

3 自 zì — ตนเอง; ด้วยตนเอง
自 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
息 xī ลมหายใจ
HSK 3
咱 zán เรา (รวมผู้พูดและผู้ฟัง) เทียบเท่า "咱们" 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล)
HSK 4
首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ 鼻 bí จมูก (อวัยวะรับกลิ่นและหายใจ)
HSK 5
臭 chòu มีกลิ่นเหม็น (ตรงข้ามกับ 香)

自 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

4 语 yǔ — คำพูด; ถ้อยคำ

语 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

4.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
4.2 吾
吾 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ
HSK 7
悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 捂 wǔ ปิดหรือคลุมอย่างแน่นหนา 晤 wù พบ, พบปะ

ลำดับเส้น