ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

绘声绘色 (huì shēng huì sè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

绘声绘色 (huì shēng huì sè) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน อย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 绘声绘色

成语 chéng yǔ สำนวน

อย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจ

他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

เขาเล่าเรื่องการผจญภัยครั้งนั้นอย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

绘 huì — วาด, พรรณนา

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 描绘 miáo huì — พรรณนา HSK 6
    • 描 ลอก, ร่าง
    • 绘 วาด, ระบายสี
    ตัวอย่าง

    这幅画生动地描绘了乡村生活。

    zhè fú huà shēng dòng de miáo huì le xiāng cūn shēng huó

    ภาพวาดนี้พรรณนาชีวิตชนบทอย่างมีชีวิตชีวา

  • 2 绘画 huì huà — วาดภาพ HSK 6
    • 绘 วาด, พรรณนา (ทางศิลปะ)
    • 画 วาด, ภาพ (เสริมแนวคิดของการสร้างศิลปะภาพ)
    ตัวอย่าง

    她喜欢绘画。

    tā xǐ huan huì huà

    เธอชอบวาดภาพ

  • 3 绘制 huì zhì — วาด HSK 7
    • 绘 วาด, พรรณนา
    • 制 ทำ, ผลิต
    ตัวอย่าง

    他正在绘制一张地图。

    tā zhèng zài huì zhì yì zhāng dì tú

    เขากำลังวาดแผนที่

声 shēng — เสียง

คำที่มีอักษรนี้ (21)
  • 1 声音 shēng yīn — เสียง HSK 3
    • 声 ปรากฏการณ์ที่ได้ยิน เสียงพูด
    • 音 โทนเสียง คุณภาพเสียง
    ตัวอย่าง

    我听到了奇怪的声音。

    wǒ tīng dào le qí guài de shēng yīn

    ฉันได้ยินเสียงแปลก ๆ

  • 2 歌声 gē shēng — เสียงร้องเพลง HSK 4
    • 歌 เพลง, การร้องเพลง
    • 声 เสียง
    ตัวอย่าง

    我听到了远处传来的歌声。

    wǒ tīng dào le yuǎn chù chuán lái de gē shēng

    ฉันได้ยินเสียงร้องเพลงมาจากที่ไกล

  • 3 响声 xiǎng shēng — เสียง HSK 5
    • 响 ดัง สะท้อน (เน้นการได้ยินของเสียง)
    • 声 เสียง เสียงพูด (ความหมายหลักของปรากฏการณ์เสียง)
    ตัวอย่าง

    我听到外面有响声。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu xiǎng shēng

    ฉันได้ยินเสียงข้างนอก

  • 4 掌声 zhǎng shēng — เสียงปรบมือ HSK 5
    • 掌 ฝ่ามือ (ส่วนของมือที่ปรบมือ)
    • 声 เสียง (เสียงที่เกิดจากการปรบมือ)
    ตัวอย่าง

    台下响起了雷鸣般的掌声。

    tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

    เสียงปรบมือดังก้องดังสนั่นดังขึ้นจากผู้ชม

  • 5 噪声 zào shēng — เสียงรบกวน HSK 6
    • 噪 เสียงดัง, การรบกวน (คุณภาพที่รบกวน)
    • 声 เสียง (ลักษณะทางเสียง)
    ตัวอย่าง

    夜间的噪声影响了居民的睡眠。

    yè jiān de zào shēng yǐng xiǎng le jū mín de shuì mián

    เสียงรบกวนในตอนกลางคืนส่งผลกระทบต่อการนอนหลับของผู้อยู่อาศัย

แสดงเพิ่มเติม (+16)
  • 6 声调 shēng diào — วรรณยุกต์ HSK 6
    • 声 เสียง
    • 调 ระดับเสียง, การปรับเสียง
    ตัวอย่าง

    汉语有四个声调。

    Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào

    ภาษาจีนมีสี่วรรณยุกต์

  • 7 相声 xiàng sheng — เสี่ยงเสิง (การแสดงตลกแบบสนทนา) HSK 6
    • 相 ซึ่งกันและกัน
    • 声 เสียง
    ตัวอย่าง

    相声是中国的传统艺术。

    xiàng sheng shì zhōng guó de chuán tǒng yì shù

    เสี่ยงเสิงเป็นศิลปะแบบดั้งเดิมของจีน

  • 8 一声不吭 yì shēng bù kēng — ไม่พูดอะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 声 เสียง
    • 不 ไม่
    • 吭 ออกเสียง, พูด
    ตัวอย่าง

    面对批评，他保持一声不吭的态度。

    miàn duì pī píng tā bǎo chí yì shēng bù kēng de tài du

    เมื่อเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์ เขารักษาท่าทีเงียบ

  • 9 名声 míng shēng — ชื่อเสียง HSK 7
    • 名 ชื่อ, ชื่อเสียง; แง่มุมของการเป็นที่รู้จักหรือได้รับการยอมรับ
    • 声 เสียง; สิ่งที่ถูกพูดหรือได้ยินเกี่ยวกับใครบางคน
    ตัวอย่าง

    他在学术界有很好的名声。

    tā zài xué shù jiè yǒu hěn hǎo de míng shēng

    เขามีชื่อเสียงที่ดีมากในวงการวิชาการ

  • 10 呼声 hū shēng — เสียง; เสียงเรียกร้อง; ความต้องการ HSK 7
    • 呼 เรียก; แสดงออก
    • 声 เสียง
    ตัวอย่าง

    改革的呼声日益强烈。

    gǎi gé de hū shēng rì yì qiáng liè

    เสียงเรียกร้องให้มีการปฏิรูปแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ

  • 11 声势 shēng shì — โมเมนตัม HSK 7
    • 声 เสียง, ชื่อเสียง - การแสดงออกภายนอก
    • 势 พลัง, อิทธิพล - พลังและอิทธิพลพื้นฐาน
    ตัวอย่าง

    这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

    zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    กิจกรรมนี้มีโมเมนตัมอันยิ่งใหญ่และดึงดูดผู้เข้าร่วมจำนวนมาก

  • 12 声明 shēng míng — ประกาศ HSK 7
    • 声 เสียง; แง่มุมการสื่อสาร
    • 明 ชัดเจน, แจ่มแจ้ง; แง่มุมความชัดเจน
    ตัวอย่าง

    公司声明将调查此事。

    gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì

    บริษัทประกาศว่าจะสอบสวนเรื่องนี้

  • 13 声望 shēng wàng — ชื่อเสียง HSK 7
    • 声 เสียง, สิ่งที่ถูกพูดถึงเกี่ยวกับคน
    • 望 ความเคารพ, การนับถือ, การมองขึ้น
    ตัวอย่าง

    他在学术界享有很高的声望。

    tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng wàng

    เขามีชื่อเสียงสูงในแวดวงวิชาการ

  • 14 声称 shēng chēng — อ้าง HSK 7
    • 声 เสียง, ออกเสียง
    • 称 แถลง, ประกาศ
    ตัวอย่าง

    他声称自己是无辜的。

    tā shēng chēng zì jǐ shì wú gū de

    เขาอ้างว่าเขาบริสุทธิ์

  • 15 声誉 shēng yù — ชื่อเสียง HSK 7
    • 声 เสียง (สิ่งที่พูดถึงเกี่ยวกับคน)
    • 誉 คำสรรเสริญ, เกียรติ, слава
    ตัวอย่าง

    他非常注重保护自己的声誉。

    tā fēi cháng zhù zhòng bǎo hù zì jǐ de shēng yù

    เขาให้ความสำคัญอย่างมากกับการปกป้องชื่อเสียงของตนเอง

  • 16 尾声 wěi shēng — ตอนจบ HSK 7
    • 尾 หาง, ส่วนท้าย, ตอนจบ
    • 声 เสียง, ช่วง
    ตัวอย่าง

    战争已经进入尾声。

    zhàn zhēng yǐ jīng jìn rù wěi shēng

    สงครามได้เข้าสู่ช่วงท้าย

  • 17 异口同声 yì kǒu tóng shēng — พร้อมเพรียงกัน HSK 7
    • 异 แตกต่าง (ปาก/ผู้พูดที่แตกต่างกัน)
    • 口 ปาก (แทนผู้พูด)
    • 同 เหมือนกัน (เสียง/ความเห็นเดียวกัน)
    • 声 เสียง (สิ่งที่พูด)
    ตัวอย่าง

    学生们异口同声地回答了老师的问题。

    xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

    นักเรียนตอบคำถามของครูพร้อมเพรียงกัน

  • 18 心声 xīn shēng — เสียงจากใจ HSK 7
    • 心 หัวใจ, ความรู้สึกภายใน
    • 声 เสียง, การแสดงออก
    ตัวอย่าง

    这首歌表达了人民的心声。

    zhè shǒu gē biǎo dá le rén mín de xīn shēng

    เพลงนี้แสดงออกถึงเสียงจากใจของประชาชน

  • 19 有声有色 yǒu shēng yǒu sè — มีชีวิตชีวาและน่าสนใจ HSK 7
    • 有 มี (ส่วนแรกของโครงสร้างขนาน)
    • 声 เสียง (องค์ประกอบทางการได้ยิน)
    • 有 มี (ส่วนที่สองของโครงสร้างขนาน)
    • 色 สี (องค์ประกอบทางสายตา)
    ตัวอย่าง

    他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

    tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

    เขาเล่าเรื่องอย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจเสมอ ทุกคนชอบฟัง

  • 20 欢声笑语 huān shēng xiào yǔ — เสียงหัวเราะและการสนทนาที่ร่าเริง HSK 7
    • 欢 ยินดี, มีความสุข
    • 声 เสียง
    • 笑 หัวเราะ
    • 语 คำพูด, การสนทนา
    ตัวอย่าง

    房间里充满了欢声笑语。

    fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ

    ห้องเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและการสนทนาที่ร่าเริง

  • 21 鸦雀无声 yā què wú shēng — เงียบสนิท HSK 7
    • 鸦 อีกา (แทนนกที่มีเสียงดัง)
    • 雀 นกกระจอก (แทนนกทั่วไป)
    • 无 ไม่มี (การปฏิเสธ)
    • 声 เสียง (สิ่งที่ไม่มี)
    ตัวอย่าง

    老师走进教室，教室里顿时鸦雀无声。

    lǎo shī zǒu jìn jiào shì jiào shì lǐ dùn shí yā què wú shēng

    เมื่อครูเดินเข้ามาในห้องเรียน ห้องเรียนก็เงียบสนิททันที

绘 huì — วาด, พรรณนา

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 描绘 miáo huì — พรรณนา HSK 6
    • 描 ลอก, ร่าง
    • 绘 วาด, ระบายสี
    ตัวอย่าง

    这幅画生动地描绘了乡村生活。

    zhè fú huà shēng dòng de miáo huì le xiāng cūn shēng huó

    ภาพวาดนี้พรรณนาชีวิตชนบทอย่างมีชีวิตชีวา

  • 2 绘画 huì huà — วาดภาพ HSK 6
    • 绘 วาด, พรรณนา (ทางศิลปะ)
    • 画 วาด, ภาพ (เสริมแนวคิดของการสร้างศิลปะภาพ)
    ตัวอย่าง

    她喜欢绘画。

    tā xǐ huan huì huà

    เธอชอบวาดภาพ

  • 3 绘制 huì zhì — วาด HSK 7
    • 绘 วาด, พรรณนา
    • 制 ทำ, ผลิต
    ตัวอย่าง

    他正在绘制一张地图。

    tā zhèng zài huì zhì yì zhāng dì tú

    เขากำลังวาดแผนที่

色 sè — สี, รูปลักษณ์

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 白色 bái sè — สีขาว HSK 2
    • 白 ขาว (แนวคิดของสี)
    • 色 สี (ระบุว่าหมายถึงสี)
    ตัวอย่าง

    她今天穿了一件白色的衣服。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn bái sè de yī fu

    วันนี้เธอใส่เสื้อผ้าสีขาว

  • 2 红色 hóng sè — สีแดง HSK 2
    • 红 แดง (เฉดสี)
    • 色 สี
    ตัวอย่าง

    她穿着红色的裙子。

    tā chuān zhe hóng sè de qún zi

    เธอใส่กระโปรงสีแดง

  • 3 绿色 lǜ sè — สีเขียว HSK 2
    • 绿 เขียว (ตัวสีเอง)
    • 色 สี (ทำให้เป็นคำนามที่หมายถึงสี/เฉดสี)
    ตัวอย่าง

    春天来了，树叶变成了绿色。

    chūn tiān lái le shù yè biàn chéng le lǜ sè

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ใบไม้บนต้นไม้กลายเป็นสีเขียว

  • 4 颜色 yán sè — สี HSK 2
    • 颜 รูปลักษณ์, สีหน้า (ส่วนประกอบด้านการมองเห็น)
    • 色 สี, เฉดสี (ความหมายหลัก)
    ตัวอย่าง

    这朵花的颜色很漂亮。

    zhè duǒ huā de yán sè hěn piào liang

    สีของดอกไม้นี้สวยมาก

  • 5 黑色 hēi sè — สีดำ HSK 2
    • 黑 ดำ (สี)
    • 色 สี
    ตัวอย่าง

    他穿着黑色的衣服。

    tā chuān zhe hēi sè de yī fu

    เขาใส่เสื้อผ้าสีดำ

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 黄色 huáng sè — สีเหลือง HSK 3
    • 黄 เหลือง (สี)
    • 色 สี
    ตัวอย่าง

    她穿了一件黄色的衣服。

    tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fu

    เธอสวมเสื้อผ้าสีเหลือง

  • 7 景色 jǐng sè — ทิวทัศน์ HSK 4
    • 景 ทัศนียภาพ, ฉาก
    • 色 สี, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    这里的景色很美。

    zhè lǐ de jǐng sè hěn měi

    ทิวทัศน์ที่นี่สวยงามมาก

  • 8 五颜六色 wǔ yán liù sè — หลากสี HSK 5
    • 五 ห้า (แทนหลาย/หลากหลาย)
    • 颜 สี, เฉดสี
    • 六 หก (แทนหลาย/หลากหลาย)
    • 色 สี, เฉดสี
    ตัวอย่าง

    花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

    huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

    ดอกไม้ในสวนหลากสีและสวยงามมาก

  • 9 出色 chū sè — โดดเด่น HSK 5
    • 出 เหนือกว่า, โดดเด่น
    • 色 คุณภาพ, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    她的表现非常出色。

    tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè

    การแสดงของเธอโดดเด่นมาก

  • 10 彩色 cǎi sè — สี HSK 5
    • 彩 สี, หลากสี
    • 色 สี, เฉดสี
    ตัวอย่าง

    彩色铅笔很好用。

    cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

    ดินสอสีใช้งานได้ดีมาก

  • 11 灰色 huī sè — สีเทา HSK 5
    • 灰 เถ้า/เทา
    • 色 สี
    ตัวอย่าง

    他穿着一件灰色的外套。

    tā chuān zhe yī jiàn huī sè de wài tào

    เขาสวมเสื้อโค้ทสีเทา

  • 12 特色 tè sè — ลักษณะเด่น HSK 5
    • 特 พิเศษ, โดดเด่น, เป็นเอกลักษณ์
    • 色 ลักษณะ, คุณลักษณะ, คุณภาพ
    ตัวอย่าง

    这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

    zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

    อาหารพิเศษของร้านนี้คือเป็ดปักกิ่ง

  • 13 脸色 liǎn sè — สีหน้า HSK 5
    • 脸 หน้า
    • 色 สี, รูปร่าง
    ตัวอย่าง

    她今天脸色不太好。

    tā jīn tiān liǎn sè bù tài hǎo

    เธอดูไม่ค่อยสบายวันนี้

  • 14 色彩 sè cǎi — สี HSK 5
    • 色 สี, เฉดสี
    • 彩 ความสดใส, ความหลากสี
    ตัวอย่าง

    秋天的色彩非常美丽。

    qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

    สีของฤดูใบไม้ร่วงสวยมาก

  • 15 角色 jué sè — บทบาท HSK 5
    • 角 บท, ส่วน (ในการแสดง)
    • 色 ตัวละคร, ลักษณะ (ในความหมายทางการแสดง)
    ตัวอย่าง

    他在电影中扮演一个重要角色。

    tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

    เขารับบทบาทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้

  • 16 棕色 zōng sè — สีน้ำตาล HSK 6
    • 棕 ต้นปาล์ม/เส้นใยปาล์ม; ให้สีน้ำตาล
    • 色 สี; บ่งบอกว่าเป็นคำที่เกี่ยวกับสี
    ตัวอย่าง

    他穿着一件棕色的外套。

    tā chuān zhe yī jiàn zōng sè de wài tào

    เขาสวมเสื้อโค้ทสีน้ำตาล

  • 17 形形色色 xíng xíng sè sè — หลากหลาย HSK 7
    • 形 รูปร่าง รูปแบบ (ครั้งแรกเพื่อเน้น)
    • 形 รูปร่าง รูปแบบ (ทำซ้ำเพื่อเน้นและความสมบูรณ์)
    • 色 สี ประเภท ความหลากหลาย (ครั้งแรกเพื่อเน้น)
    • 色 สี ประเภท ความหลากหลาย (ทำซ้ำเพื่อเน้นและความสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    มีผู้คนหลากหลายบนถนน

  • 18 有声有色 yǒu shēng yǒu sè — มีชีวิตชีวาและน่าสนใจ HSK 7
    • 有 มี (ส่วนแรกของโครงสร้างขนาน)
    • 声 เสียง (องค์ประกอบทางการได้ยิน)
    • 有 มี (ส่วนที่สองของโครงสร้างขนาน)
    • 色 สี (องค์ประกอบทางสายตา)
    ตัวอย่าง

    他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

    tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

    เขาเล่าเรื่องอย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจเสมอ ทุกคนชอบฟัง

  • 19 本色 běn sè — ธรรมชาติแท้จริง, สีแท้ HSK 7
    • 本 ดั้งเดิม, พื้นฐาน, โดยกำเนิด
    • 色 สี, รูปลักษณ์, ลักษณะ, คุณภาพ
    ตัวอย่าง

    他终于露出了本色。

    tā zhōng yú lù chū le běn sè

    ในที่สุดเขาก็แสดงธาตุแท้ของตัวเอง

  • 20 气色 qì sè — สีหน้า HSK 7
    • 气 พลังชีวิต, สถานะสุขภาพ
    • 色 สี, รูปลักษณ์
    ตัวอย่าง

    你今天气色很好。

    nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

    วันนี้สีหน้าคุณดูดีมาก

  • 21 物色 wù sè — มองหา HSK 7
    • 物 สิ่ง วัตถุ คน (ที่กำลังหา)
    • 色 ตรวจสอบ สังเกต (รูปลักษณ์)
    ตัวอย่าง

    公司正在物色新的经理。

    gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

    บริษัทกำลังมองหาผู้จัดการคนใหม่

  • 22 眼色 yǎn sè — สัญญาณด้วยสายตา HSK 7
    • 眼 ตา (อวัยวะที่ใช้ส่งสัญญาณ)
    • 色 การแสดงออก/ลักษณะ (รูปลักษณ์หรือสัญญาณที่สื่อสาร)
    ตัวอย่าง

    他给我使了个眼色，让我别说话。

    tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

    เขาส่งสัญญาณด้วยสายตาให้ฉันอย่าพูด

  • 23 逊色 xùn sè — ด้อยกว่า HSK 7
    • 逊 ด้อย, ยอม, น้อยกว่า
    • 色 คุณภาพ, รูปลักษณ์, มาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    新产品的质量并不逊色于进口产品。

    xīn chǎn pǐn de zhì liàng bìng bù xùn sè yú jìn kǒu chǎn pǐn

    คุณภาพของผลิตภัณฑ์ใหม่ไม่ด้อยกว่าผลิตภัณฑ์นำเข้า

โครงสร้างและการเขียน
1 绘 huì — วาดภาพหรือเขียนภาพ

绘 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 纟 sī — รากศัพท์แปลว่าไหม/เส้นด้าย
纟 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
给 gěi ให้, มอบให้
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด) 绍 shào สืบต่อ, ดำเนินต่อ 绿 lǜ สีเขียว (สีเหมือนใบไม้และหญ้า ผสมระหว่างสีน้ำเงินและเหลือง)
HSK 3
级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น 纸 zhǐ กระดาษ มักทำจากเส้นใยพืช 练 liàn (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก 终 zhōng ผลลัพธ์สุดท้าย; บั้นปลาย (ตรงข้ามกับ 始) 结 jié ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
绩 jì บิดเส้นใยป่านให้เป็นเส้นด้าย
HSK 4
约 yuē เสนอหรือหารือ (สิ่งที่ต้องปฏิบัติร่วมกัน) 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย 线 xiàn เส้นด้าย; ด้ายที่ทำจากไหม ฝ้าย ป่าน ฯลฯ ใช้สำหรับเย็บหรือถัก 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
绝 jué ตัดขาด; ยุติ 续 xù เชื่อมต่อ; ดำเนินต่อ
HSK 5
纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง 织 zhī ทอ (ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มจากไหม ป่าน ฝ้าย ขนสัตว์ ฯลฯ) 绕 rào พันรอบ; ม้วนรอบ 络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย 统 tǒng โดยรวม; ทั้งหมด; ทั้งสิ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+5)
绪 xù จุดเริ่มต้นหรือต้นสายของเรื่องราว 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 综 zōng สรุปรวม; รวบรวมเข้าด้วยกัน 缓 huǎn ช้า; ไม่เร่งรีบ (ตรงข้ามกับ 急) 缩 suō หดตัว; ลดขนาด ความยาว หรือปริมาณลง
HSK 6
纠 jiū พันรอบ; พัวพัน 纯 chún บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 纳 nà รับเข้ามา; นำเข้ามา 绒 róng ขนอ่อนนุ่มละเอียด 绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
编 biān สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)
HSK 7
纤 xiān เล็ก; บาง; ละเอียด 纬 wěi เส้นด้ายพุ่งในผ้าทอ (ตรงข้ามกับ 经) 纱 shā เส้นด้ายที่ปั่นจากฝ้าย ป่าน ฯลฯ สำหรับตีเกลียวหรือทอผ้า 纲 gāng เชือกหลักของแห; ส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งต่าง ๆ (มักใช้กับเอกสารหรือคำกล่าว) 纵 zòng ในทิศเหนือ-ใต้ (ตรงข้ามกับ '横')
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)
纹 wén ลวดลายบนผ้าไหม; ลวดลายหรือลายเนื้อโดยทั่วไป 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ) 纽 niǔ ส่วนที่ใช้หยิบหรือแขวนสิ่งของ 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 绑 bǎng มัด; พันด้วยเชือกหรือสายรัด 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 绣 xiù ปักเย็บ (ลวดลายหรืออักษรบนผ้าด้วยด้ายสี) 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 绳 shéng เชือก; เส้นเชือก (ที่ตีเกลียวจากเส้นใยฝ้าย ป่าน ปาล์ม หญ้า ฯลฯ ตั้งแต่สองเส้นขึ้นไป) 绵 mián สำลีไหม; ใยไหมที่นำมาใช้ยัดเสื้อผ้าและผ้าห่ม 绷 bēng ดึงให้ตึง; ขึงให้แน่น 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 绽 zhàn แตกออก; แยกออก 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 缅 miǎn ห่างไกล; ไกลโพ้น 缆 lǎn เชือกหนาหรือโซ่เหล็กสำหรับผูกเรือ; สายเคเบิลที่บิดจากหลายเส้น 缉 jī ค้นหา; ไล่ตามและจับกุม 缔 dì ทำสัญญา; ผูกพัน 缕 lǚ เส้นด้าย; เส้นใย 缘 yuán เหตุผล; สาเหตุ 缚 fù มัด; พันธนาการ 缝 féng เย็บ; เย็บติดด้วยเข็มและด้าย 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 缤 bīn อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย (ดังใน "缤纷") 缴 jiǎo ส่งมอบหรือชำระ (โดยเฉพาะเมื่อปฏิบัติตามหน้าที่หรือถูกบังคับ) 蕴 yùn (ทางการ) บรรจุ; สะสม 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น
1.2 会 huì — รวมตัว; รวมกัน
Xpinyin
会 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 6
绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ

ลำดับเส้น

2 声 shēng — เสียง; คลื่นที่เกิดจากการสั่นสะเทือนของวัตถุซึ่งสามารถกระตุ้นการได้ยิน
声 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
馨 xīn (จีนโบราณ) กลิ่นหอม; กลิ่นหอมที่ฟุ้งไปไกล

声 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

3 绘 huì — วาดภาพหรือเขียนภาพ

绘 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

3.1 纟 sī — รากศัพท์แปลว่าไหม/เส้นด้าย
纟 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
给 gěi ให้, มอบให้
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด) 绍 shào สืบต่อ, ดำเนินต่อ 绿 lǜ สีเขียว (สีเหมือนใบไม้และหญ้า ผสมระหว่างสีน้ำเงินและเหลือง)
HSK 3
级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น 纸 zhǐ กระดาษ มักทำจากเส้นใยพืช 练 liàn (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก 终 zhōng ผลลัพธ์สุดท้าย; บั้นปลาย (ตรงข้ามกับ 始) 结 jié ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
绩 jì บิดเส้นใยป่านให้เป็นเส้นด้าย
HSK 4
约 yuē เสนอหรือหารือ (สิ่งที่ต้องปฏิบัติร่วมกัน) 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย 线 xiàn เส้นด้าย; ด้ายที่ทำจากไหม ฝ้าย ป่าน ฯลฯ ใช้สำหรับเย็บหรือถัก 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
绝 jué ตัดขาด; ยุติ 续 xù เชื่อมต่อ; ดำเนินต่อ
HSK 5
纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง 织 zhī ทอ (ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มจากไหม ป่าน ฝ้าย ขนสัตว์ ฯลฯ) 绕 rào พันรอบ; ม้วนรอบ 络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย 统 tǒng โดยรวม; ทั้งหมด; ทั้งสิ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+5)
绪 xù จุดเริ่มต้นหรือต้นสายของเรื่องราว 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 综 zōng สรุปรวม; รวบรวมเข้าด้วยกัน 缓 huǎn ช้า; ไม่เร่งรีบ (ตรงข้ามกับ 急) 缩 suō หดตัว; ลดขนาด ความยาว หรือปริมาณลง
HSK 6
纠 jiū พันรอบ; พัวพัน 纯 chún บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 纳 nà รับเข้ามา; นำเข้ามา 绒 róng ขนอ่อนนุ่มละเอียด 绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
编 biān สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)
HSK 7
纤 xiān เล็ก; บาง; ละเอียด 纬 wěi เส้นด้ายพุ่งในผ้าทอ (ตรงข้ามกับ 经) 纱 shā เส้นด้ายที่ปั่นจากฝ้าย ป่าน ฯลฯ สำหรับตีเกลียวหรือทอผ้า 纲 gāng เชือกหลักของแห; ส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งต่าง ๆ (มักใช้กับเอกสารหรือคำกล่าว) 纵 zòng ในทิศเหนือ-ใต้ (ตรงข้ามกับ '横')
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)
纹 wén ลวดลายบนผ้าไหม; ลวดลายหรือลายเนื้อโดยทั่วไป 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ) 纽 niǔ ส่วนที่ใช้หยิบหรือแขวนสิ่งของ 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 绑 bǎng มัด; พันด้วยเชือกหรือสายรัด 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 绣 xiù ปักเย็บ (ลวดลายหรืออักษรบนผ้าด้วยด้ายสี) 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 绳 shéng เชือก; เส้นเชือก (ที่ตีเกลียวจากเส้นใยฝ้าย ป่าน ปาล์ม หญ้า ฯลฯ ตั้งแต่สองเส้นขึ้นไป) 绵 mián สำลีไหม; ใยไหมที่นำมาใช้ยัดเสื้อผ้าและผ้าห่ม 绷 bēng ดึงให้ตึง; ขึงให้แน่น 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 绽 zhàn แตกออก; แยกออก 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 缅 miǎn ห่างไกล; ไกลโพ้น 缆 lǎn เชือกหนาหรือโซ่เหล็กสำหรับผูกเรือ; สายเคเบิลที่บิดจากหลายเส้น 缉 jī ค้นหา; ไล่ตามและจับกุม 缔 dì ทำสัญญา; ผูกพัน 缕 lǚ เส้นด้าย; เส้นใย 缘 yuán เหตุผล; สาเหตุ 缚 fù มัด; พันธนาการ 缝 féng เย็บ; เย็บติดด้วยเข็มและด้าย 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 缤 bīn อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย (ดังใน "缤纷") 缴 jiǎo ส่งมอบหรือชำระ (โดยเฉพาะเมื่อปฏิบัติตามหน้าที่หรือถูกบังคับ) 蕴 yùn (ทางการ) บรรจุ; สะสม 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น
3.2 会 huì — รวมตัว; รวมกัน
Xpinyin
会 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 6
绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ

ลำดับเส้น

4 色 sè — สี; ความรู้สึกที่ได้รับจากแสงที่วัตถุปล่อยหรือสะท้อนออกมาผ่านการมองเห็น
色 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
绝 jué ตัดขาด; ยุติ
HSK 6
艳 yàn สีสันสดใสและสวยงาม

ประกอบด้วย

4.1 ⺈ xiàng — ส่วนประกอบหมายถึงมีด/ใบมีด
⺈ เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 2
色 sè สี; ความรู้สึกที่ได้รับจากแสงที่วัตถุปล่อยหรือสะท้อนออกมาผ่านการมองเห็น
HSK 3
角 jiǎo เขา (สิ่งแข็งที่งอกบนหัวสัตว์ มักยาวโค้งและปลายแหลม)
HSK 4
免 miǎn ขจัด; กำจัด 危 wēi ไม่ปลอดภัย อันตราย (ตรงข้ามกับ 安) 尔 ěr (ทางการ) คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 象 xiàng ช้าง 负 fù แบกบนหลัง
HSK 6
龟 guī เต่า (สัตว์เลื้อยคลานที่มีกระดองแข็ง ขาสั้น และหดหัวเข้ากระดองได้)
4.2 巴 bā — หวัง; คาดหวัง; ปรารถนา
Xpinyin
巴 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
吧 ba อนุภาคท้ายประโยคคำสั่งเพื่อให้น้ำเสียงนุ่มนวลขึ้น แสดงการเสนอแนะ ปรึกษา สั่ง หรือขอร้อง 爸 bà (ภาษาพูด) พ่อ; คุณพ่อ
HSK 2
色 sè สี; ความรู้สึกที่ได้รับจากแสงที่วัตถุปล่อยหรือสะท้อนออกมาผ่านการมองเห็น
HSK 3
把 bǎ จับ; ถือ 爬 pá คลาน; เลื้อย
HSK 5
肥 féi มีไขมันมาก; อ้วน (ตรงข้ามกับ 'ผอม'; โดยทั่วไปไม่ใช้กับคน)
HSK 7
疤 bā รอยแผลเป็นที่เกิดหลังแผลหรือฝีหาย 芭 bā ดู 芭蕉 พืชล้มลุกใบกว้าง ผลคล้ายกล้วยรับประทานได้ 靶 bǎ เป้าสำหรับฝึกยิงปืน

ลำดับเส้น