ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

欢聚 (huān jù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

欢聚 (huān jù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รวมตัวกันอย่างสนุกสนาน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 欢聚

动 dòng คำกริยา

รวมตัวกันอย่างสนุกสนาน

春节期间，全家人欢聚一堂。

chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

ช่วงเทศกาลตรุษจีน ครอบครัวทั้งหมดรวมตัวกันอย่างสนุกสนาน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

欢 huān — สนุกสนาน, มีความสุข

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 喜欢 xǐ huan — ชอบ HSK 1
    • 喜 ความสุข, ความยินดี
    • 欢 ร่าเริง, มีความสุข
    ตัวอย่าง

    我喜欢吃中国菜。

    wǒ xǐ huan chī zhōng guó cài

    ฉันชอบกินอาหารจีน

  • 2 欢迎 huān yíng — ต้อนรับ HSK 3
    • 欢 ความยินดี ความสุข (เพิ่มความอบอุ่นให้กับการต้อนรับ)
    • 迎 พบ รับ (การกระทำของการต้อนรับ)
    ตัวอย่าง

    欢迎你来我家玩。

    huān yíng nǐ lái wǒ jiā wán

    ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉันเพื่อเล่น

  • 3 欢乐 huān lè — ร่าเริง HSK 6
    • 欢 ความยินดี, ความสุข, ความเบิกบาน
    • 乐 ความสุข, ความสนุกสนาน, ความยินดี
    ตัวอย่าง

    大家度过了一个欢乐的夜晚。

    dà jiā dù guò le yí gè huān lè de yè wǎn

    ทุกคนใช้เวลาค่ำคืนที่ร่าเริง

  • 4 悲欢离合 bēi huān lí hé — ความสุขและความทุกข์ การพรากจากกันและการกลับมาพบกัน HSK 7
    • 悲 ความเศร้า ความทุกข์
    • 欢 ความสุข ความยินดี
    • 离 การแยกจากกัน การพรากจากกัน
    • 合 การกลับมาพบกัน การรวมตัว
    ตัวอย่าง

    人生充满了悲欢离合。

    rén shēng chōng mǎn le bēi huān lí hé

    ชีวิตเต็มไปด้วยความสุขและความทุกข์ การพรากจากกันและการกลับมาพบกัน

  • 5 欢呼 huān hū — โห่ร้อง HSK 7
    • 欢 ความยินดี ความสุข
    • 呼 ตะโกน เรียก
    ตัวอย่าง

    观众为运动员的精彩表现欢呼。

    guān zhòng wèi yùn dòng yuán de jīng cǎi biǎo xiàn huān hū

    ผู้ชมโห่ร้องให้กับการแสดงที่ยอดเยี่ยมของนักกีฬา

แสดงเพิ่มเติม (+5)

聚 jù — รวมตัว, ชุมนุม

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 聚会 jù huì — รวมตัว HSK 4
    • 聚 รวมตัว, ชุมนุม
    • 会 การประชุม, งานรวมตัว
    ตัวอย่าง

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    เรารวมตัวกันทุกคืนวันศุกร์

  • 2 聚餐 jù cān — รับประทานอาหารร่วมกัน HSK 4
    • 聚 รวมตัว, ชุมนุม
    • 餐 อาหาร, มื้ออาหาร
    ตัวอย่าง

    我们每个月都会聚餐一次。

    wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

    เรารับประทานอาหารร่วมกันเดือนละครั้ง

  • 3 聚集 jù jí — รวมตัว HSK 6
    • 聚 รวม, ชุมนุม
    • 集 รวบรวม, ชุมนุม (เสริมความหมาย)
    ตัวอย่าง

    人们聚集在广场上庆祝节日。

    rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

    ผู้คนรวมตัวกันที่จัตุรัสเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาล

  • 4 凝聚 níng jù — รวมตัว, สามัคคี, เกาะกลุ่ม HSK 7
    • 凝 ข้นขึ้น, รวมศูนย์, แข็งตัว
    • 聚 รวมกัน, ชุมนุม, สะสม
    ตัวอย่าง

    我们需要凝聚共识，共同前进。

    wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

    เราต้องสร้างฉันทามติและก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน

  • 5 团聚 tuán jù — กลับมารวมตัวกัน HSK 7
    • 团 รวมเป็นหนึ่ง
    • 聚 รวมตัว
    ตัวอย่าง

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ครอบครัวทั้งหมดจะกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 汇聚 huì jù — รวมตัว, มารวมกัน HSK 7
    • 汇 รวบรวมจากแหล่งต่างๆ
    • 聚 รวมกลุ่ม, ชุมนุมกัน
    ตัวอย่าง

    来自世界各地的人们汇聚在这座城市。

    lái zì shì jiè gè dì de rén men huì jù zài zhè zuò chéng shì

    ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกมารวมตัวกันในเมืองนี้

  • 7 聚焦 jù jiāo — มุ่งเน้น HSK 7
    • 聚 รวบรวม, มุ่ง
    • 焦 จุดโฟกัส
    ตัวอย่าง

    这次会议将聚焦环境保护问题。

    zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

    การประชุมครั้งนี้จะมุ่งเน้นไปที่ประเด็นการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

  • 8 聚精会神 jù jīng huì shén — ตั้งใจอย่างเต็มที่ HSK 7
    • 聚 รวบรวม, รวม (สมาธิ)
    • 精 แก่นแท้, จิตใจ, พลังจิต
    • 会 รวม, มุ่งความสนใจ
    • 神 จิตวิญญาณ, จิตใจ, ความสนใจ
    ตัวอย่าง

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    เขาอ่านหนังสืออย่างตั้งใจจนไม่สังเกตว่าฉันเข้ามา

โครงสร้างและการเขียน
1 欢 huān — ยินดี, มีความสุข

欢 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 又 yòu — อีก; แสดงการกระทำซ้ำหรือเกิดขึ้นต่อเนื่อง
又 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 欢 huān ยินดี, มีความสุข 汉 hàn แม่น้ำฮั่น (汉江) ต้นน้ำอยู่ทางใต้ของมณฑลส่านซี ไหลลงสู่แม่น้ำแยงซีที่เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย 鸡 jī ไก่ (สัตว์ปีกบ้านปากสั้น หงอนสีแดง ปีกสั้นบินได้ไม่สูง)
HSK 3
双 shuāng สอง (มักสมมาตร ตรงข้ามกับ 单) 叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้) 受 shòu รับ; ยอมรับ 变 biàn เปลี่ยนแปลง; แตกต่างจากเดิม 戏 xì เล่น; ซนเล่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+3)
报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 取 qǔ หยิบมาถือ 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
观 guān สังเกตอย่างละเอียด 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 权 quán ลูกตุ้มตาชั่งโบราณ 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย
HSK 6
叙 xù เล่า, สนทนา 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 凤 fèng นกฟีนิกซ์ในตำนาน ราชาแห่งนก (เพศผู้เรียกว่า 凤 เพศเมียเรียกว่า 凰) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 圣 shèng สูงสุดและทรงปัญญา 奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
寝 qǐn นอนหลับ 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 驭 yù ขับขี่ (รถม้าหรือม้า)
1.2 欠 qiàn — หาว (อ้าปากเพราะง่วง)
欠 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
欢 huān ยินดี, มีความสุข 歌 gē เพลง; บทร้องที่สามารถขับร้องได้
HSK 2
次 cì ลำดับ; ชั้น
HSK 3
饮 yǐn ดื่ม โดยเฉพาะดื่มแอลกอฮอล์
HSK 4
吹 chuī เป่า (ด้วยปาก) 歉 qiàn การเก็บเกี่ยวไม่ดี (ตรงข้ามกับ 丰)
HSK 5
欣 xīn ยินดี, มีความสุข 欧 Ōu 款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น 软 ruǎn นุ่ม, ไม่แข็ง (ตรงข้ามกับ 硬)
HSK 6
欲 yù ความปรารถนา; ความต้องการที่จะได้สิ่งใดหรือบรรลุเป้าหมาย 欺 qī หลอกลวง 歇 xiē พักผ่อน 砍 kǎn ฟัน หรือ สับด้วยมีด ขวาน ฯลฯ
HSK 7
坎 kǎn หนึ่งในแปดตรีโกณ สัญลักษณ์ '☵' แทนน้ำ 嵌 qiàn ฝัง; สอดสิ่งที่เล็กกว่าเข้าไปในส่วนเว้าของสิ่งที่ใหญ่กว่า (มักใช้ในงานตกแต่งศิลปะ) 炊 chuī ก่อไฟหุงหาอาหาร 钦 qīn ชื่นชม; เคารพนับถือ

ลำดับเส้น

2 聚 jù — รวมตัว, ชุมนุม
聚 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 6
骤 zhòu (ทางการ) (ม้า) วิ่งเต็มฝีเท้า

ประกอบด้วย

2.1 取 qǔ — หยิบมาถือ
取 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 2
最 zuì ที่สุด (แสดงระดับสูงสุดเหนือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน)
HSK 3
趣 qù เจตนา; ความโน้มเอียง
HSK 4
聚 jù รวมตัว, ชุมนุม
HSK 6
娶 qǔ แต่งงาน (ฝ่ายชาย, ตรงข้ามกับ 嫁)
2.2 乑 yín — ลักษณะฝูงชนยืนอยู่ด้วยกัน
乑 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 4
聚 jù รวมตัว, ชุมนุม

ลำดับเส้น