คำ

必将 (bì jiāng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 必将

副 fù คำวิเศษณ์

จะ...อย่างแน่นอน

正义必将战胜邪恶。

zhèng yì bì jiāng zhàn shèng xié è

ความยุติธรรมจะเอาชนะความชั่วร้ายอย่างแน่นอน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

必 bì — อย่างแน่นอน, จำเป็น

将 jiāng — จะ (บอกอนาคต)

1 将来 jiāng lái — อนาคต HSK 4
- 将 บอกเวลาในอนาคต
- 来 มา (สิ่งที่จะมา)
ตัวอย่าง

我将来想当医生。

wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

ฉันอยากเป็นหมอในอนาคต
2 将要 jiāng yào — กำลังจะ HSK 4
- 将 อนาคตใกล้
- 要 ความตั้งใจ
ตัวอย่าง

会议将要开始了。

huì yì jiāng yào kāi shǐ le

การประชุมกำลังจะเริ่มแล้ว
3 即将 jí jiāng — กำลังจะ HSK 5
- 即 ทันที, โดยทันที (เน้นความเร่งด่วน)
- 将 จะ (บ่งบอกอนาคต)
ตัวอย่าง

会议即将开始。

huì yì jí jiāng kāi shǐ

การประชุมกำลังจะเริ่มขึ้น
4 将近 jiāng jìn — เกือบ HSK 5
- 将 ใกล้เข้ามา, กำลังจะ (บ่งบอกการเคลื่อนที่เข้าใกล้)
- 近 ใกล้, ใกล้ชิด (บ่งบอกความใกล้)
ตัวอย่าง

他学中文将近三年了。

tā xué zhōng wén jiāng jìn sān nián le

เขาเรียนภาษาจีนมาเกือบสามปีแล้ว
5 将军 jiāng jūn — นายพล HSK 6
- 将 นายพล, ผู้บัญชาการทหาร
- 军 กองทัพ, ทหาร
ตัวอย่าง

将军下令部队前进。

jiāng jūn xià lìng bù duì qián jìn

นายพลสั่งให้กองทหารเคลื่อนหน้า

โครงสร้างและการเขียน

1 必 bì — แน่นอน; อย่างแน่ใจ

必 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 5

秘 mì ลับ; ไม่เปิดเผย

HSK 7

泌 mì หลั่งสาร (จากสิ่งมีชีวิต)

ประกอบด้วย

1.1 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)

心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร

HSK 1

怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ

HSK 2

忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา

HSK 3

必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง

HSK 4

志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)

虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ

HSK 5

忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)

慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ

HSK 6

德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)

惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง

HSK 7

忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)

恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

1.2 丿 piě — เส้นพู่กันเฉียงลงซ้ายในอักษรจีน

丿 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร

HSK 1

么 me คำปัจจัย 午 wǔ ลำดับที่เจ็ดของสิบสองธาตุดิน 少 shǎo น้อย (ตรงข้ามกับ 多) 系 xì ระบบ; ชุดที่เชื่อมต่อกัน

HSK 3

必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ

HSK 4

乒 pīng คำเลียนเสียงปืนหรือเสียงวัตถุชนกัน 失 shī สูญเสีย; ถูกพรากไป (ตรงข้ามกับ 得) 血 xuè เลือด (ของเหลวในระบบไหลเวียนโลหิต ประกอบด้วยพลาสมา เม็ดเลือดแดง เม็ดเลือดขาว และเกล็ดเลือด)

HSK 5

乏 fá ขาดแคลน; ไม่มี 币 bì สกุลเงิน; เงินที่ใช้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน 延 yán ยืดออก, ขยายยาวขึ้น 追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน

HSK 7

勿 wù ห้าม; อย่า (แสดงการห้ามหรือการห้ามปราม) 囱 cōng ปล่องไฟ ท่อระบายควันของเตาหรือหม้อไอน้ำ

ลำดับเส้น

2 将 jiāng — จะ; กำลังจะ

Xpinyin

将 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 丬 pán — ส่วนประกอบแทนไม้แยกหรือแผ่นกระดาน

丬 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร

HSK 4

奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 将 jiāng จะ; กำลังจะ

HSK 5

浆 jiāng ของเหลวข้น 状 zhuàng รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ

HSK 6

壮 zhuàng แข็งแรง; มีพลัง 妆 zhuāng แต่งหน้า; ตกแต่งด้วยเครื่องสำอาง 酱 jiàng เครื่องปรุงรสที่หมักจากถั่วหรือข้าวสาลี เช่น เต้าเจี้ยว ซอสถั่วหวาน

HSK 7

寝 qǐn นอนหลับ 桨 jiǎng ไม้พาย (ใช้พายเรือ มักทำจากไม้ ส่วนบนเป็นทรงกระบอก ส่วนล่างแบนและกว้างกว่าเล็กน้อย)

2.2 夕 xī — เวลาเย็น; ตอนพระอาทิตย์ตก (ตรงข้ามกับ 朝zhāo)

夕 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร

HSK 1

名 míng ชื่อ; การเรียกขานบุคคลหรือสิ่งของ 外 wài ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 内/里) 多 duō มาก (ตรงข้ามกับ 少、寡) 岁 suì ปี

HSK 4

夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 将 jiāng จะ; กำลังจะ 梦 mèng ความฝัน (ปรากฏการณ์ทางสรีรวิทยาขณะนอนหลับ) 餐 cān กิน (อาหาร)

HSK 5

怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 浆 jiāng ของเหลวข้น

HSK 6

酱 jiàng เครื่องปรุงรสที่หมักจากถั่วหรือข้าวสาลี เช่น เต้าเจี้ยว ซอสถั่วหวาน

HSK 7

桨 jiǎng ไม้พาย (ใช้พายเรือ มักทำจากไม้ ส่วนบนเป็นทรงกระบอก ส่วนล่างแบนและกว้างกว่าเล็กน้อย) 罗 luó ตาข่ายดักนก

2.3 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)

寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร

HSK 1

对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

HSK 2

过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

HSK 3

封 fēng พระราชทานบรรดาศักดิ์หรือที่ดินให้แก่ข้าราชบริพาร (สมัยโบราณ) 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า

HSK 4

付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 厨 chú ห้องครัว 导 dǎo นำทาง; ชี้นำ 将 jiāng จะ; กำลังจะ 尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)

村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก 耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม

HSK 5

冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ)

HSK 6

夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 寿 shòu อายุยืน; มีอายุยาวนาน 射 shè ยิงหรือปล่อย (ลูกธนู กระสุน ลูกบอล ฯลฯ) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง

HSK 7

嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 辱 rǔ ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

ลำดับเส้น