ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

将近 (jiāng jìn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

将近 (jiāng jìn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เกือบ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 将近

副 fù คำวิเศษณ์

เกือบ

他学中文将近三年了。

tā xué zhōng wén jiāng jìn sān nián le

เขาเรียนภาษาจีนมาเกือบสามปีแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

将 jiāng — ใกล้เข้ามา, กำลังจะ (บ่งบอกการเคลื่อนที่เข้าใกล้)

คำที่มีอักษรนี้ (6)
  • 1 将来 jiāng lái — อนาคต HSK 4
    • 将 บอกเวลาในอนาคต
    • 来 มา (สิ่งที่จะมา)
    ตัวอย่าง

    我将来想当医生。

    wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

    ฉันอยากเป็นหมอในอนาคต

  • 2 将要 jiāng yào — กำลังจะ HSK 4
    • 将 อนาคตใกล้
    • 要 ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    会议将要开始了。

    huì yì jiāng yào kāi shǐ le

    การประชุมกำลังจะเริ่มแล้ว

  • 3 即将 jí jiāng — กำลังจะ HSK 5
    • 即 ทันที, โดยทันที (เน้นความเร่งด่วน)
    • 将 จะ (บ่งบอกอนาคต)
    ตัวอย่าง

    会议即将开始。

    huì yì jí jiāng kāi shǐ

    การประชุมกำลังจะเริ่มขึ้น

  • 4 将军 jiāng jūn — นายพล HSK 6
    • 将 นายพล, ผู้บัญชาการทหาร
    • 军 กองทัพ, ทหาร
    ตัวอย่าง

    将军下令部队前进。

    jiāng jūn xià lìng bù duì qián jìn

    นายพลสั่งให้กองทหารเคลื่อนหน้า

  • 5 将就 jiāng jiù — พอใจกับสิ่งที่มี HSK 7
    • 将 จัดการ, รับมือ (สถานการณ์)
    • 就 ปรับตัว, เข้ากับ (สถานการณ์)
    ตัวอย่าง

    这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

    zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

    แม้ว่าห้องนี้จะเล็ก แต่เราสามารถพอใจกับมันได้

แสดงเพิ่มเติม (+1)
  • 6 必将 bì jiāng — จะ...อย่างแน่นอน HSK 7
    • 必 อย่างแน่นอน, จำเป็น
    • 将 จะ (บอกอนาคต)
    ตัวอย่าง

    正义必将战胜邪恶。

    zhèng yì bì jiāng zhàn shèng xié è

    ความยุติธรรมจะเอาชนะความชั่วร้ายอย่างแน่นอน

近 jìn — ใกล้, ใกล้ชิด (บ่งบอกความใกล้)

คำที่มีอักษรนี้ (18)
  • 1 最近 zuì jìn — เมื่อเร็วๆ นี้ HSK 3
    • 最 ที่สุด (ขั้นสูงสุด)
    • 近 ใกล้ (ในเวลา)
    ตัวอย่าง

    我最近很忙。

    wǒ zuì jìn hěn máng

    เมื่อเร็วๆ นี้ฉันยุ่งมาก

  • 2 附近 fù jìn — ใกล้เคียง, บริเวณใกล้เคียง HSK 3
    • 附 ติดกับ, ประชิดกับ (ให้ความหมายของความใกล้ชิดกับสถานที่)
    • 近 ใกล้ (ให้ความหมายหลักของความใกล้ในระยะทาง)
    ตัวอย่าง

    这附近有超市吗？

    zhè fù jìn yǒu chāo shì ma

    แถวนี้มีซูเปอร์มาร์เก็ตไหม?

  • 3 接近 jiē jìn — เข้าใกล้ HSK 5
    • 接 เชื่อมต่อ, สัมผัส
    • 近 ใกล้
    ตัวอย่าง

    他慢慢接近那只小猫。

    tā màn man jiē jìn nà zhī xiǎo māo

    เขาเข้าใกล้ลูกแมวอย่างช้าๆ

  • 4 近代 jìn dài — ยุคใหม่ HSK 5
    • 近 ใกล้, ล่าสุด (ความใกล้เชิงเวลา)
    • 代 ยุค, ช่วงเวลา, สมัย
    ตัวอย่าง

    近代中国经历了很多变化。

    jìn dài zhōng guó jīng lì le hěn duō biàn huà

    จีนยุคใหม่ประสบกับการเปลี่ยนแปลงมากมาย

  • 5 近年来 jìn nián lái — ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา HSK 5
    • 近 ใกล้, เมื่อเร็วๆ นี้ (บอกความใกล้ชิดในเวลา)
    • 年 ปี (หน่วยของเวลาที่อ้างถึง)
    • 来 มา, ตั้งแต่ (บอกช่วงเวลาที่ดำเนินต่อมาจนถึงปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    近年来，环境保护越来越受到重视。

    jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

    ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมได้รับความสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ

แสดงเพิ่มเติม (+13)
โครงสร้างและการเขียน
1 将 jiāng — จะ; กำลังจะ
Xpinyin

将 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 丬 pán — ส่วนประกอบแทนไม้แยกหรือแผ่นกระดาน
丬 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 4
奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 将 jiāng จะ; กำลังจะ
HSK 5
浆 jiāng ของเหลวข้น 状 zhuàng รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ
HSK 6
壮 zhuàng แข็งแรง; มีพลัง 妆 zhuāng แต่งหน้า; ตกแต่งด้วยเครื่องสำอาง 酱 jiàng เครื่องปรุงรสที่หมักจากถั่วหรือข้าวสาลี เช่น เต้าเจี้ยว ซอสถั่วหวาน
HSK 7
寝 qǐn นอนหลับ 桨 jiǎng ไม้พาย (ใช้พายเรือ มักทำจากไม้ ส่วนบนเป็นทรงกระบอก ส่วนล่างแบนและกว้างกว่าเล็กน้อย)
1.2 夕 xī — เวลาเย็น; ตอนพระอาทิตย์ตก (ตรงข้ามกับ 朝zhāo)
夕 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
名 míng ชื่อ; การเรียกขานบุคคลหรือสิ่งของ 外 wài ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 内/里) 多 duō มาก (ตรงข้ามกับ 少、寡) 岁 suì ปี
HSK 4
夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 将 jiāng จะ; กำลังจะ 梦 mèng ความฝัน (ปรากฏการณ์ทางสรีรวิทยาขณะนอนหลับ) 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 浆 jiāng ของเหลวข้น
HSK 6
酱 jiàng เครื่องปรุงรสที่หมักจากถั่วหรือข้าวสาลี เช่น เต้าเจี้ยว ซอสถั่วหวาน
HSK 7
桨 jiǎng ไม้พาย (ใช้พายเรือ มักทำจากไม้ ส่วนบนเป็นทรงกระบอก ส่วนล่างแบนและกว้างกว่าเล็กน้อย) 罗 luó ตาข่ายดักนก
1.3 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)
寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
HSK 3
封 fēng พระราชทานบรรดาศักดิ์หรือที่ดินให้แก่ข้าราชบริพาร (สมัยโบราณ) 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า
HSK 4
付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 厨 chú ห้องครัว 导 dǎo นำทาง; ชี้นำ 将 jiāng จะ; กำลังจะ 尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก 耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม
HSK 5
冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ)
HSK 6
夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 寿 shòu อายุยืน; มีอายุยาวนาน 射 shè ยิงหรือปล่อย (ลูกธนู กระสุน ลูกบอล ฯลฯ) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 辱 rǔ ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

ลำดับเส้น

2 近 jìn — ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远)

近 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 斤 jīn — หน่วยน้ำหนักเท่ากับ 500 กรัม (จิน)
斤 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร
HSK 1
听 tīng ฟัง; ได้ยิน 新 xīn ตรงข้ามกับ 'เก่า': ①ที่ปรากฏขึ้นครั้งแรก; เพิ่งได้สัมผัส ②เพิ่งผลิต; ยังไม่ได้ใช้ ③เปลี่ยนให้แตกต่างจากเดิม
HSK 2
所 suǒ สถานที่; ที่ตั้ง 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远)
HSK 4
折 zhé หัก, ทำให้หัก 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
析 xī แยกออก; กระจาย 欣 xīn ยินดี, มีความสุข
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 匠 jiàng ช่างฝีมือ; ช่างชำนาญ 撕 sī ฉีกด้วยมือ 斥 chì ตำหนิ; ดุด่า 斧 fǔ ขวาน (เครื่องมือหัวรูปลิ่มมีด้ามไม้สำหรับฟัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
斩 zhǎn ตัด; ประหารชีวิต 祈 qí อธิษฐานขอพรจากเทพเจ้า; สวดมนต์

ลำดับเส้น