คำ

即将 (jí jiāng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 即将

副 fù คำวิเศษณ์

กำลังจะ

会议即将开始。

huì yì jí jiāng kāi shǐ

การประชุมกำลังจะเริ่มขึ้น

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

即 jí — ทันที, โดยทันที (เน้นความเร่งด่วน)

将 jiāng — จะ (บ่งบอกอนาคต)

1 将来 jiāng lái — อนาคต HSK 4
- 将 บอกเวลาในอนาคต
- 来 มา (สิ่งที่จะมา)
ตัวอย่าง

我将来想当医生。

wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

ฉันอยากเป็นหมอในอนาคต
2 将要 jiāng yào — กำลังจะ HSK 4
- 将 อนาคตใกล้
- 要 ความตั้งใจ
ตัวอย่าง

会议将要开始了。

huì yì jiāng yào kāi shǐ le

การประชุมกำลังจะเริ่มแล้ว
3 将近 jiāng jìn — เกือบ HSK 5
- 将 ใกล้เข้ามา, กำลังจะ (บ่งบอกการเคลื่อนที่เข้าใกล้)
- 近 ใกล้, ใกล้ชิด (บ่งบอกความใกล้)
ตัวอย่าง

他学中文将近三年了。

tā xué zhōng wén jiāng jìn sān nián le

เขาเรียนภาษาจีนมาเกือบสามปีแล้ว
4 将军 jiāng jūn — นายพล HSK 6
- 将 นายพล, ผู้บัญชาการทหาร
- 军 กองทัพ, ทหาร
ตัวอย่าง

将军下令部队前进。

jiāng jūn xià lìng bù duì qián jìn

นายพลสั่งให้กองทหารเคลื่อนหน้า
5 将就 jiāng jiù — พอใจกับสิ่งที่มี HSK 7
- 将 จัดการ, รับมือ (สถานการณ์)
- 就 ปรับตัว, เข้ากับ (สถานการณ์)
ตัวอย่าง

这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

แม้ว่าห้องนี้จะเล็ก แต่เราสามารถพอใจกับมันได้

โครงสร้างและการเขียน

1 即 jí — เข้าใกล้; สัมผัส

即 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

即 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 将 jiāng — จะ; กำลังจะ

Xpinyin

将 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 丬 pán — ส่วนประกอบแทนไม้แยกหรือแผ่นกระดาน

丬 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร

HSK 4

奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 将 jiāng จะ; กำลังจะ

HSK 5

浆 jiāng ของเหลวข้น 状 zhuàng รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ

HSK 6

壮 zhuàng แข็งแรง; มีพลัง 妆 zhuāng แต่งหน้า; ตกแต่งด้วยเครื่องสำอาง 酱 jiàng เครื่องปรุงรสที่หมักจากถั่วหรือข้าวสาลี เช่น เต้าเจี้ยว ซอสถั่วหวาน

HSK 7

寝 qǐn นอนหลับ 桨 jiǎng ไม้พาย (ใช้พายเรือ มักทำจากไม้ ส่วนบนเป็นทรงกระบอก ส่วนล่างแบนและกว้างกว่าเล็กน้อย)

2.2 夕 xī — เวลาเย็น; ตอนพระอาทิตย์ตก (ตรงข้ามกับ 朝zhāo)

夕 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร

HSK 1

名 míng ชื่อ; การเรียกขานบุคคลหรือสิ่งของ 外 wài ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 内/里) 多 duō มาก (ตรงข้ามกับ 少、寡) 岁 suì ปี

HSK 4

夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 将 jiāng จะ; กำลังจะ 梦 mèng ความฝัน (ปรากฏการณ์ทางสรีรวิทยาขณะนอนหลับ) 餐 cān กิน (อาหาร)

HSK 5

怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 浆 jiāng ของเหลวข้น

HSK 6

酱 jiàng เครื่องปรุงรสที่หมักจากถั่วหรือข้าวสาลี เช่น เต้าเจี้ยว ซอสถั่วหวาน

HSK 7

桨 jiǎng ไม้พาย (ใช้พายเรือ มักทำจากไม้ ส่วนบนเป็นทรงกระบอก ส่วนล่างแบนและกว้างกว่าเล็กน้อย) 罗 luó ตาข่ายดักนก

2.3 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)

寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร

HSK 1

对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

HSK 2

过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

HSK 3

封 fēng พระราชทานบรรดาศักดิ์หรือที่ดินให้แก่ข้าราชบริพาร (สมัยโบราณ) 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า

HSK 4

付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 厨 chú ห้องครัว 导 dǎo นำทาง; ชี้นำ 将 jiāng จะ; กำลังจะ 尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)

村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก 耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม

HSK 5

冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ)

HSK 6

夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 寿 shòu อายุยืน; มีอายุยาวนาน 射 shè ยิงหรือปล่อย (ลูกธนู กระสุน ลูกบอล ฯลฯ) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง

HSK 7

嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 辱 rǔ ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

ลำดับเส้น