势必 (shì bì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

他做了一个友好的手势。

tā zuò le yí gè yǒu hǎo de shǒu shì

เขาทำท่าทางที่เป็นมิตร

他的伤势很严重。

tā de shāng shì hěn yán zhòng

สภาพการบาดเจ็บของเขารุนแรงมาก

我们队在人数上处于劣势。

wǒ men duì zài rén shù shàng chǔ yú liè shì

ทีมของเราอยู่ในข้อเสียเปรียบในแง่ของจำนวนคน

他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

การโจมตีของเขาหยุดไม่ได้ คู่ต่อสู้ไม่มีพลังที่จะตอบโต้

公司保持着良好的发展势头。

gōng sī bǎo chí zhe liáng hǎo de fā zhǎn shì tou

บริษัทรักษาโมเมนตัมการพัฒนาที่ดี

这里地势平坦，适合建设机场。

zhè lǐ dì shì píng tǎn shì hé jiàn shè jī chǎng

ภูมิประเทศที่นี่เป็นที่ราบ เหมาะสำหรับสร้างสนามบิน

这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

กิจกรรมนี้มีโมเมนตัมอันยิ่งใหญ่และดึงดูดผู้เข้าร่วมจำนวนมาก

目前的局势很复杂。

mù qián de jú shì hěn fù zá

สถานการณ์ปัจจุบันซับซ้อนมาก

我们要保护弱势群体的权益。

wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

เราต้องปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ของกลุ่มที่อ่อนแอ

她的管理风格非常强势。

tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

รูปแบบการจัดการของเธอเด็ดขาดมาก

我们要密切关注国际态势的变化。

wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

เราต้องติดตามการเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์ระหว่างประเทศอย่างใกล้ชิด

军队发动了猛烈的攻势。

jūn duì fā dòng le měng liè de gōng shì

กองทัพได้เปิดฉากการรุกอย่างรุนแรง

他摆出一副要打架的架势。

tā bǎi chū yī fù yào dǎ jià de jià shi

เขาทำท่าทางจะต่อสู้

演讲者的气势震撼了全场。

yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng

ท่าทีที่น่าเกรงขามของผู้พูดทำให้ผู้ฟังทั้งหมดตื่นตะลึง

经济走势向好

jīng jì zǒu shì xiàng hǎo

แนวโน้มเศรษฐกิจกำลังดีขึ้น

他顺势推了一把。

tā shùn shì tuī le yì bǎ

เขาใช้ประโยชน์จากสถานการณ์และผลัก

数学是大学的必修课。

shù xué shì dà xué de bì xiū kè

คณิตศาสตร์เป็นวิชาบังคับในมหาวิทยาลัย

他说的未必是真的。

tā shuō de wèi bì shì zhēn de

สิ่งที่เขาพูดไม่จำเป็นต้องเป็นความจริง

既然不喜欢，何必勉强自己？

jì rán bù xǐ huan hé bì miǎn qiǎng zì jǐ

เมื่อไม่ชอบ ทำไมต้องฝืนตัวเอง?

请务必记住这个重要信息。

qǐng wù bì jì zhù zhè ge zhòng yào xìn xī

โปรดจงแน่ใจว่าจำข้อมูลสำคัญนี้ไว้

水是生命必不可少的元素。

shuǐ shì shēng mìng bì bù kě shǎo de yuán sù

น้ำเป็นองค์ประกอบที่ขาดไม่ได้สำหรับชีวิต

他这么努力，必定会成功。

tā zhè me nǔ lì bì dìng huì chéng gōng

เขาทำงานหนักมาก เขาจะประสบความสำเร็จแน่นอน

正义必将战胜邪恶。

zhèng yì bì jiāng zhàn shèng xié è

ความยุติธรรมจะเอาชนะความชั่วร้ายอย่างแน่นอน