ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

必须 (bì xū) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

必须 (bì xū) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ต้อง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 必须

副 fù คำวิเศษณ์

ต้อง

你必须按时完成作业。

nǐ bì xū àn shí wán chéng zuò yè

คุณต้องทำการบ้านให้เสร็จตามเวลา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

必 bì — จำเป็น, แน่นอน

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 不必 bú bì — ไม่จำเป็น HSK 4
    • 不 ไม่
    • 必 ต้อง
    ตัวอย่าง

    不必客气，请随便坐。

    bú bì kè qi qǐng suí biàn zuò

    ไม่จำเป็นต้องเกรงใจ กรุณานั่งตามสบาย

  • 2 必然 bì rán — หลีกเลี่ยงไม่ได้ HSK 5
    • 必 ต้อง, จำเป็น; ให้ความหมายของความแน่นอน
    • 然 อย่างนั้น, เช่นนั้น; ทำหน้าที่เป็นคำต่อท้ายสร้างคำนาม
    ตัวอย่าง

    这是历史发展的必然结果。

    zhè shì lì shǐ fā zhǎn de bì rán jié guǒ

    นี่คือผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์

  • 3 必要 bì yào — จำเป็น HSK 5
    • 必 ต้อง แน่นอน (สื่อถึงความหลีกเลี่ยงไม่ได้)
    • 要 ต้องการ สำคัญ (สื่อถึงความจำเป็น)
    ตัวอย่าง

    如果必要，我们可以改变计划。

    rú guǒ bì yào wǒ men kě yǐ gǎi biàn jì huà

    หากจำเป็น เราสามารถเปลี่ยนแผนได้

  • 4 必需 bì xū — จำเป็น, ขาดไม่ได้ HSK 5
    • 必 ต้อง, จำเป็น (แสดงความต้องการแน่นอน)
    • 需 ต้องการ, จำเป็น (แสดงความจำเป็นและความต้องการ)
    ตัวอย่าง

    水是生命必需的物质。

    shuǐ shì shēng mìng bì xū de wù zhì

    น้ำเป็นสารที่จำเป็นต่อชีวิต

  • 5 必修 bì xiū — บังคับ HSK 6
    • 必 ต้อง, จำเป็น (แสดงความบังคับ)
    • 修 เรียน, ลง (วิชา)
    ตัวอย่าง

    数学是大学的必修课。

    shù xué shì dà xué de bì xiū kè

    คณิตศาสตร์เป็นวิชาบังคับในมหาวิทยาลัย

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 未必 wèi bì — ไม่จำเป็น HSK 6
    • 未 ยัง, ไม่
    • 必 จำเป็น, แน่นอน
    ตัวอย่าง

    他说的未必是真的。

    tā shuō de wèi bì shì zhēn de

    สิ่งที่เขาพูดไม่จำเป็นต้องเป็นความจริง

  • 7 何必 hé bì — ทำไมต้อง, ไม่จำเป็นต้อง HSK 7
    • 何 ทำไม, เพื่ออะไร (คำถาม)
    • 必 ต้อง, จำเป็น
    ตัวอย่าง

    既然不喜欢，何必勉强自己？

    jì rán bù xǐ huan hé bì miǎn qiǎng zì jǐ

    เมื่อไม่ชอบ ทำไมต้องฝืนตัวเอง?

  • 8 务必 wù bì — ต้อง; จงแน่ใจว่า HSK 7
    • 务 หน้าที่; ภาระผูกพัน; เรื่องที่ต้องให้ความสนใจ
    • 必 จำเป็น; แน่นอน; หลีกเลี่ยงไม่ได้
    ตัวอย่าง

    请务必记住这个重要信息。

    qǐng wù bì jì zhù zhè ge zhòng yào xìn xī

    โปรดจงแน่ใจว่าจำข้อมูลสำคัญนี้ไว้

  • 9 势必 shì bì — ย่อมจะ, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ HSK 7
    • 势 แนวโน้ม, 势 - บ่งบอกถึงแรงหรือทิศทางของสถานการณ์
    • 必 แน่นอน, ต้อง - แสดงถึงความแน่นอนหรือความหลีกเลี่ยงไม่ได้
    ตัวอย่าง

    这样做势必引起争议。

    zhè yàng zuò shì bì yǐn qǐ zhēng yì

    การทำแบบนี้ย่อมจะก่อให้เกิดความขัดแย้ง

  • 10 必不可少 bì bù kě shǎo — ขาดไม่ได้ HSK 7
    • 必 ต้อง, จำเป็น
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 可 สามารถ, เป็นไปได้
    • 少 ขาด, ไม่มี
    ตัวอย่าง

    水是生命必不可少的元素。

    shuǐ shì shēng mìng bì bù kě shǎo de yuán sù

    น้ำเป็นองค์ประกอบที่ขาดไม่ได้สำหรับชีวิต

  • 11 必定 bì dìng — แน่นอน HSK 7
    • 必 ต้อง, ความจำเป็น, ความหลีกเลี่ยงไม่ได้
    • 定 แน่นอน, คงที่, ชัดเจน
    ตัวอย่าง

    他这么努力，必定会成功。

    tā zhè me nǔ lì bì dìng huì chéng gōng

    เขาทำงานหนักมาก เขาจะประสบความสำเร็จแน่นอน

  • 12 必将 bì jiāng — จะ...อย่างแน่นอน HSK 7
    • 必 อย่างแน่นอน, จำเป็น
    • 将 จะ (บอกอนาคต)
    ตัวอย่าง

    正义必将战胜邪恶。

    zhèng yì bì jiāng zhàn shèng xié è

    ความยุติธรรมจะเอาชนะความชั่วร้ายอย่างแน่นอน

须 xū — ต้องการ, จำเป็น

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 无须 wú xū — ไม่จำเป็น HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 须 จำเป็น
    ตัวอย่าง

    这件事无须担心。

    zhè jiàn shì wú xū dān xīn

    ไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องนี้

  • 2 须知 xū zhī — ข้อควรทราบ HSK 7
    • 须 ต้อง, จำเป็น
    • 知 รู้, เข้าใจ
    ตัวอย่าง

    请仔细阅读安全须知。

    qǐng zǐ xì yuè dú ān quán xū zhī

    กรุณาอ่านข้อควรทราบด้านความปลอดภัยอย่างละเอียด

โครงสร้างและการเขียน
1 必 bì — แน่นอน; อย่างแน่ใจ
必 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
秘 mì ลับ; ไม่เปิดเผย
HSK 7
泌 mì หลั่งสาร (จากสิ่งมีชีวิต)

ประกอบด้วย

1.1 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)
心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร
HSK 1
怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ
HSK 2
忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ
HSK 5
忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง
HSK 7
忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย
1.2 丿 piě — เส้นพู่กันเฉียงลงซ้ายในอักษรจีน
丿 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
么 me คำปัจจัย 午 wǔ ลำดับที่เจ็ดของสิบสองธาตุดิน 少 shǎo น้อย (ตรงข้ามกับ 多) 系 xì ระบบ; ชุดที่เชื่อมต่อกัน
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ
HSK 4
乒 pīng คำเลียนเสียงปืนหรือเสียงวัตถุชนกัน 失 shī สูญเสีย; ถูกพรากไป (ตรงข้ามกับ 得) 血 xuè เลือด (ของเหลวในระบบไหลเวียนโลหิต ประกอบด้วยพลาสมา เม็ดเลือดแดง เม็ดเลือดขาว และเกล็ดเลือด)
HSK 5
乏 fá ขาดแคลน; ไม่มี 币 bì สกุลเงิน; เงินที่ใช้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน 延 yán ยืดออก, ขยายยาวขึ้น 追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน
HSK 7
勿 wù ห้าม; อย่า (แสดงการห้ามหรือการห้ามปราม) 囱 cōng ปล่องไฟ ท่อระบายควันของเตาหรือหม้อไอน้ำ

ลำดับเส้น

2 须 xū — ต้อง; จำเป็น (กริยาช่วย)

须 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 彡 shān — ลาย ลวดลาย รูปแบบตกแต่ง
彡 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
影 yǐng เงา; ภาพเงาที่เกิดจากวัตถุบังแสง; ภาพหรือความประทับใจที่ไม่ชัดเจน
HSK 2
颜 yán สีหน้า; การแสดงออกทางหน้าตา
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 衫 shān เสื้อชั้นนอก, เสื้อคลุมไม่มีซับใน 须 xū ต้อง; จำเป็น (กริยาช่วย)
HSK 4
修 xiū ตกแต่งและจัดให้เป็นระเบียบสวยงาม 彩 cǎi สีต่างๆ; สีสัน
HSK 5
形 xíng รูปร่าง; รูปทรง 珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ
HSK 7
彬 bīn สุภาพและมีวัฒนธรรม (ดู "彬彬") 彰 zhāng ชัดเจน; โดดเด่น
2.2 页 yè — หน้า, แผ่น (ของหนังสือ ภาพ กระดาษ ฯลฯ)
页 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร
HSK 1
题 tí หัวข้อ; ชื่อเรื่องของบทกวี บทความ หรือการบรรยาย
HSK 2
颜 yán สีหน้า; การแสดงออกทางหน้าตา
HSK 3
须 xū ต้อง; จำเป็น (กริยาช่วย) 顾 gù หันมามอง; มอง
HSK 4
烦 fán รำคาญใจ, หงุดหงิด 硕 shuò ใหญ่; สูงใหญ่ 项 xiàng (ทางการ) ต้นคอด้านหลัง, ท้ายทอย 顺 shùn ไปในทิศทางเดียวกัน; ตรงข้ามกับ 逆 顿 dùn หยุดชั่วครู่
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
预 yù ล่วงหน้า; ก่อนล่วงหน้า 频 pín บ่อยครั้ง; ซ้ำๆ; ต่อเนื่องหลายครั้ง
HSK 5
领 lǐng คอ; ลำคอ 颗 kē ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่กลมหรือเป็นเม็ด
HSK 6
顶 dǐng ส่วนบนสุดของร่างกายหรือสิ่งของ 顽 wán โง่เขลา; ไม่รู้ 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี 额 é หน้าผาก (ส่วนของศีรษะระหว่างคิ้วและเส้นผม)
HSK 7
嚣 xiāo อึกทึก; ส่งเสียงดัง 顷 qǐng หน่วยวัดพื้นที่เท่ากับ 100 亩 (ประมาณ 6.6667 เฮกตาร์) 颁 bān ออกประกาศ; ประกาศใช้ 颂 sòng สรรเสริญ, ยกย่องคุณความดีของผู้อื่น 颇 pō (ทางการ) เอนเอียง; ไม่ตรง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
颊 jiá แก้ม; ส่วนของใบหน้าใต้กระดูกโหนกแก้ม 颓 tuí พังทลาย, ล้มทลาย 颠 diān ยอดของสิ่งที่สูงและตั้งตรง 颤 chàn สั่น; ตัวสั่น

ลำดับเส้น