ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

引经据典 (yǐn jīng jù diǎn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

引经据典 (yǐn jīng jù diǎn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน อ้างอิงคลาสสิกและอ้างอิงแหล่งที่มา หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 引经据典

成语 chéng yǔ สำนวน

อ้างอิงคลาสสิกและอ้างอิงแหล่งที่มา

他说话总是引经据典，显得很有学问。

tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

เขามักจะอ้างอิงคลาสสิกเมื่อพูด ดูมีความรู้มาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

引 yǐn — อ้างอิง

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 吸引 xī yǐn — ดึงดูด HSK 4
    • 吸 ดูด, ซึม
    • 引 นำ, ชักนำ
    ตัวอย่าง

    这个城市吸引了很多游客。

    zhè ge chéng shì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    เมืองนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก

  • 2 引起 yǐn qǐ — ก่อให้เกิด HSK 4
    • 引 นำไปสู่, ทำให้
    • 起 เกิดขึ้น, เริ่ม
    ตัวอย่าง

    这个事件引起了很大的争议。

    zhè ge shì jiàn yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดความขัดแย้งอย่างมาก

  • 3 引进 yǐn jìn — นำเข้า, แนะนำ HSK 5
    • 引 นำเข้า, ชี้นำ
    • 进 เข้า, เคลื่อนที่เข้าไป
    ตัวอย่าง

    公司决定引进先进技术。

    gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

    บริษัทตัดสินใจนำเข้าเทคโนโลยีขั้นสูง

  • 4 引入 yǐn rù — นำเข้า HSK 6
    • 引 นำ, แนะนำ
    • 入 เข้า, เข้าสู่
    ตัวอย่าง

    我们需要引入先进的技术。

    wǒ men xū yào yǐn rù xiān jìn de jì shù

    เราจำเป็นต้องนำเทคโนโลยีขั้นสูงเข้ามา

  • 5 引发 yǐn fā — ก่อให้เกิด HSK 6
    • 引 นำ, ดึงออก
    • 发 ปล่อยออก, เกิดขึ้น
    ตัวอย่าง

    他的言论引发了激烈的争论。

    tā de yán lùn yǐn fā le jī liè de zhēng lùn

    คำพูดของเขาก่อให้เกิดการอภิปรายอย่างดุเดือด

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 引导 yǐn dǎo — แนะนำ HSK 6
    • 引 นำไปสู่, ดึง
    • 导 นำทาง, ชี้นำ
    ตัวอย่าง

    老师引导学生思考问题。

    lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

    ครูแนะนำนักเรียนให้คิดเกี่ยวกับปัญหา

  • 7 引人入胜 yǐn rén rù shèng — น่าสนใจ, ดึงดูดใจ HSK 7
    • 引 นำ, ดึงดูด
    • 人 คน
    • 入 เข้าสู่
    • 胜 อาณาจักรที่ยอดเยี่ยม, สภาวะที่น่าอัศจรรย์
    ตัวอย่าง

    这本小说的情节引人入胜。

    zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

    โครงเรื่องของนวนิยายเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 8 引人注目 yǐn rén zhù mù — ดึงดูดความสนใจ HSK 7
    • 引 ดึงดูด
    • 人 คน
    • 注 มุ่ง
    • 目 ตา, ความสนใจ
    ตัวอย่าง

    这个广告设计非常引人注目。

    zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

    การออกแบบโฆษณานี้ดึงดูดความสนใจมาก

  • 9 引擎 yǐn qíng — เครื่องยนต์ HSK 7
    • 引 ดึง, นำ (พลังงาน/เชื้อเพลิง)
    • 擎 ยกขึ้น, รองรับ (กำลังเครื่องกล)
    ตัวอย่าง

    飞机引擎出现了故障。

    fēi jī yǐn qíng chū xiàn le gù zhàng

    เครื่องยนต์เครื่องบินเกิดขัดข้อง

  • 10 引用 yǐn yòng — อ้างอิง HSK 7
    • 引 ดึงออก, นำออก (คำพูดหรือความคิด)
    • 用 ใช้, ใช้ประโยชน์
    ตัวอย่าง

    他在论文中引用了很多权威资料。

    tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

    เขาอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือมากมายในวิทยานิพนธ์ของเขา

  • 11 引荐 yǐn jiàn — แนะนำ HSK 7
    • 引 นำ, แนะนำ, นำเสนอ
    • 荐 แนะนำ, เสนอชื่อ
    ตัวอย่าง

    他把我引荐给了公司的总经理。

    tā bǎ wǒ yǐn jiàn gěi le gōng sī de zǒng jīng lǐ

    เขาแนะนำฉันให้กับผู้จัดการทั่วไปของบริษัท

  • 12 引诱 yǐn yòu — ล่อลวง HSK 7
    • 引 นำ, ชี้นำ
    • 诱 ล่อ, ชวน
    ตัวอย่าง

    他用金钱引诱别人犯罪。

    tā yòng jīn qián yǐn yòu bié rén fàn zuì

    เขาใช้เงินล่อลวงคนอื่นให้ทำอาชญากรรม

  • 13 引领 yǐn lǐng — นำ, แนะนำ HSK 7
    • 引 ดึง, ดึงดูด, นำ
    • 领 นำ, เป็นหัวหน้า, อยู่ข้างหน้า
    ตัวอย่าง

    这位导游引领我们参观了博物馆。

    zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

    ไกด์นำเที่ยวคนนี้นำเราเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์

  • 14 指引 zhǐ yǐn — ชี้นำ HSK 7
    ตัวอย่าง

    老师指引学生走向成功。

    lǎo shī zhǐ yǐn xué sheng zǒu xiàng chéng gōng

    ครูชี้นำนักเรียนสู่ความสำเร็จ

经 jīng — คลาสสิก

คำที่มีอักษรนี้ (26)
  • 1 已经 yǐ jīng — แล้ว HSK 2
    • 已 แล้ว
    • 经 เสริมความสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    电影已经开始了。

    diàn yǐng yǐ jīng kāi shǐ le

    หนังเริ่มแล้ว

  • 2 经常 jīng cháng — บ่อยๆ HSK 2
    • 经 ผ่าน, ต่อเนื่อง
    • 常 ปกติ, คงที่, ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    我经常去图书馆看书。

    wǒ jīng cháng qù tú shū guǎn kàn shū

    ฉันไปห้องสมุดเพื่ออ่านหนังสือบ่อยๆ

  • 3 经理 jīng lǐ — ผู้จัดการ HSK 3
    • 经 การจัดการ
    • 理 การจัดการ
    ตัวอย่าง

    他是这家公司的经理。

    tā shì zhè jiā gōng sī de jīng lǐ

    เขาเป็นผู้จัดการของบริษัทนี้

  • 4 经过 jīng guò — ผ่าน HSK 3
    • 经 ผ่าน; ประสบ
    • 过 ผ่าน; ข้าม
    ตัวอย่าง

    我每天经过这个公园。

    wǒ měi tiān jīng guò zhè ge gōng yuán

    ฉันผ่านสวนสาธารณะนี้ทุกวัน

  • 5 经历 jīng lì — ประสบ HSK 4
    • 经 ผ่าน
    • 历 ประสบ
    ตัวอย่าง

    他经历了很多困难。

    tā jīng lì le hěn duō kùn nan

    เขาประสบความยากลำบากมากมาย

แสดงเพิ่มเติม (+21)
  • 6 经济 jīng jì — เศรษฐกิจ HSK 4
    • 经 จัดการ, ควบคุม
    • 济 จัดหาให้, ช่วยเหลือ
    ตัวอย่าง

    这个国家的经济很强大。

    zhè ge guó jiā de jīng jì hěn qiáng dà

    เศรษฐกิจของประเทศนี้แข็งแกร่งมาก

  • 7 经验 jīng yàn — ประสบการณ์ HSK 4
    • 经 ผ่าน, ประสบ
    • 验 ตรวจสอบ, ทดสอบ, ความรู้ที่พิสูจน์แล้ว
    ตัวอย่าง

    他有丰富的工作经验。

    tā yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    เขามีประสบการณ์การทำงานที่มากมาย

  • 8 曾经 céng jīng — เคย HSK 5
    • 曾 ในอดีต (บ่งบอกเวลาที่ผ่านมา)
    • 经 ผ่านมา, มีประสบการณ์ (เน้นด้านประสบการณ์)
    ตัวอย่าง

    我曾经去过北京。

    wǒ céng jīng qù guò Běi jīng

    ฉันเคยไปปักกิ่ง

  • 9 经典 jīng diǎn — คลาสสิก HSK 5
    • 经 มาตรฐาน, เป็นที่ยอมรับ, คงทน
    • 典 มาตรฐาน, แบบอย่าง, ต้นแบบ
    ตัวอย่าง

    这本书是文学经典。

    zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

    หนังสือเล่มนี้เป็นคลาสสิกทางวรรณกรรม

  • 10 经营 jīng yíng — บริหาร; ดำเนินการ (ธุรกิจ) HSK 5
    • 经 จัดการ; ดำเนินการอย่างเป็นระบบ
    • 营 ดำเนินการ; บริหาร (ธุรกิจหรือองค์กร)
    ตัวอย่าง

    她成功经营了这家公司十年。

    tā chéng gōng jīng yíng le zhè jiā gōng sī shí nián

    เธอบริหารบริษัทนี้ได้สำเร็จมาเป็นเวลาสิบปี

  • 11 历经 lì jīng — ผ่าน, ประสบ HSK 6
    • 历 ผ่าน, ประสบการณ์ (เน้นกระบวนการตลอดเวลา)
    • 经 ผ่าน, ประสบ (เสริมด้านประสบการณ์)
    ตัวอย่าง

    他历经艰难终于成功了。

    tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

    เขาผ่านความยากลำบากและประสบความสำเร็จในที่สุด

  • 12 神经 shén jīng — ประสาท HSK 6
    • 神 จิตวิญญาณ จิต; หมายถึงแง่มุมที่ไม่มีตัวตนที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกและจิตสำนึก
    • 经 ช่องทาง เส้นทาง; หมายถึงท่อหรือเส้นทางที่สัญญาณเดินทางผ่าน
    ตัวอย่าง

    他的神经受到了损伤。

    tā de shén jīng shòu dào le sǔn shāng

    ประสาทของเขาได้รับความเสียหาย

  • 13 经商 jīng shāng — ทำธุรกิจ HSK 6
    • 经 ประกอบ, จัดการ
    • 商 การค้า, ธุรกิจ
    ตัวอย่าง

    他在中国经商已经十年了。

    tā zài zhōng guó jīng shāng yǐ jīng shí nián le

    เขาทำธุรกิจในจีนมาสิบปีแล้ว

  • 14 一经 yì jīng — เมื่อ HSK 7
    • 一 ครั้งหนึ่ง
    • 经 ผ่าน
    ตัวอย่าง

    这个决定一经做出，就不能更改。

    zhè ge jué dìng yì jīng zuò chū jiù bù néng gēng gǎi

    เมื่อตัดสินใจนี้แล้ว ก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

  • 15 不经意 bù jīng yì — โดยไม่ตั้งใจ, โดยบังเอิญ HSK 7
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 经 ผ่าน, ประสบการณ์ (การประมวลผลอย่างมีสติ)
    • 意 เจตนา, ความสนใจ, การตระหนัก
    ตัวอย่าง

    我不经意间看到了那封信。

    wǒ bù jīng yì jiān kàn dào le nà fēng xìn

    ฉันเห็นจดหมายนั้นโดยไม่ตั้งใจ

  • 16 取经 qǔ jīng — เรียนรู้จากประสบการณ์ของผู้อื่น; แสวงหาคำแนะนำ; ได้มาซึ่งคัมภีร์ HSK 7
    • 取 ได้มา, รับ, เอา
    • 经 คัมภีร์, พระสูตร, ประสบการณ์ (เชิงอุปมา)
    ตัวอย่าง

    公司派代表去硅谷取经。

    gōng sī pài dài biǎo qù guī gǔ qǔ jīng

    บริษัทส่งตัวแทนไปยังซิลิคอนวัลเลย์เพื่อเรียนรู้จากประสบการณ์

  • 17 天经地义 tiān jīng dì yì — สิ่งที่ถูกต้องโดยธรรมชาติ; ความจริงที่ไม่ต้องโต้แย้ง HSK 7
    • 天 สวรรค์; แสดงถึงระเบียบจักรวาล/สากล
    • 经 คัมภีร์/หลักการ; แสดงถึงความจริงที่ยอมรับกัน
    • 地 โลก; แสดงถึงระเบียบโลก/โลกีย์
    • 义 ความชอบธรรม/ความยุติธรรม; แสดงถึงความถูกต้องทางศีลธรรม
    ตัวอย่าง

    父母爱孩子是天经地义的。

    fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

    เป็นเรื่องธรรมชาติและถูกต้องที่พ่อแม่จะรักลูก

  • 18 市场经济 shì chǎng jīng jì — เศรษฐกิจตลาด HSK 7
    • 市 ตลาด
    • 场 สถานที่ (ทำให้ 'ตลาด' สมบูรณ์)
    • 经 บริหาร (ส่วนหนึ่งของ 'เศรษฐกิจ')
    • 济 ช่วยเหลือ (ทำให้ 'เศรษฐกิจ' สมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    他们从计划经济转向了市场经济。

    tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

    พวกเขาเปลี่ยนจากเศรษฐกิจแบบวางแผนไปสู่เศรษฐกิจตลาด

  • 19 正经 zhèng jing — จริงจัง; เหมาะสม; สมควร HSK 7
    • 正 ถูกต้อง; ตรง
    • 经 ปกติ; จัดตั้ง
    ตัวอย่าง

    这是一份正经工作。

    zhè shì yī fèn zhèng jing gōng zuò

    นี่คืองานที่เหมาะสม

  • 20 经久不息 jīng jiǔ bù xī — ยาวนานไม่หยุดหย่อน HSK 7
    • 经 ผ่าน, ประสบ (แสดงระยะเวลา)
    • 久 นาน (ระบุระยะเวลาที่ยาวนาน)
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 息 หยุด, ยุติ (หมายถึงไม่หยุดเมื่อปฏิเสธ)
    ตัวอย่าง

    演出结束后，观众的掌声经久不息。

    yǎn chū jié shù hòu guān zhòng de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī

    หลังจากการแสดงจบลง เสียงปรบมือของผู้ชมดังยาวนานไม่หยุดหย่อน

  • 21 经受 jīng shòu — ทนทาน HSK 7
    • 经 ผ่าน
    • 受 รับ, ทน
    ตัวอย่าง

    这座桥经受住了百年风雨。

    zhè zuò qiáo jīng shòu zhù le bǎi nián fēng yǔ

    สะพานนี้ทนทานต่อลมและฝนมาร้อยปี

  • 22 经度 jīng dù — ลองจิจูด HSK 7
    • 经 เส้นแวง
    • 度 องศา (หน่วยวัด)
    ตัวอย่าง

    北京的经度是东经116度。

    Běi jīng de jīng dù shì dōng jīng yī bǎi yī shí liù dù

    ลองจิจูดของปักกิ่งคือ 116 องศาตะวันออก

  • 23 经贸 jīng mào — เศรษฐกิจและการค้า HSK 7
    • 经 เศรษฐกิจ (ย่อมาจาก 经济)
    • 贸 การค้า (ย่อมาจาก 贸易)
    ตัวอย่าง

    两国签署了经贸合作协议。

    liǎng guó qiān shǔ le jīng mào hé zuò xié yì

    สองประเทศลงนามในข้อตกลงความร่วมมือด้านเศรษฐกิจและการค้า

  • 24 经费 jīng fèi — เงินทุน HSK 7
    • 经 จัดการ, บริหาร (ทรัพยากรการเงิน)
    • 费 ค่าใช้จ่าย, ต้นทุน
    ตัวอย่าง

    这个项目需要更多的经费。

    zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de jīng fèi

    โครงการนี้ต้องการเงินทุนเพิ่มเติม

  • 25 财经 cái jīng — การเงินและเศรษฐกิจ HSK 7
    • 财 การเงิน, ความมั่งคั่ง, เงิน
    • 经 เศรษฐกิจ, การจัดการ
    ตัวอย่าง

    这是一本财经杂志。

    zhè shì yì běn cái jīng zá zhì

    นี่คือนิตยสารการเงินและเศรษฐกิจ

  • 26 饱经沧桑 bǎo jīng cāng sāng — ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมายในชีวิต HSK 7
    • 饱 อย่างเต็มที่, อย่างครบถ้วน (เน้นความสมบูรณ์ของประสบการณ์)
    • 经 ประสบ, ผ่าน (กริยาหลัก)
    • 沧 สีฟ้าเขียว (ของน้ำทะเล; ส่วนหนึ่งของการอ้างอิงคลาสสิกถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่)
    • 桑 ต้นหม่อน (ทำให้อุปมาคลาสสิกเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    这位老人饱经沧桑，但依然乐观。

    zhè wèi lǎo rén bǎo jīng cāng sāng dàn yī rán lè guān

    ผู้สูงอายุคนนี้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมายในชีวิต แต่ยังคงมองโลกในแง่ดี

据 jù — ตาม, อิงตาม

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 根据 gēn jù — ตาม HSK 3
    • 根 ราก, รากฐาน
    • 据 อาศัย, หลักฐาน
    ตัวอย่าง

    根据天气预报，明天会下雨。

    gēn jù tiān qì yù bào míng tiān huì xià yǔ

    ตามพยากรณ์อากาศ พรุ่งนี้จะมีฝนตก

  • 2 依据 yī jù — หลักฐาน HSK 5
    • 依 พึ่งพา, ขึ้นอยู่กับ
    • 据 หลักฐาน, พื้นฐาน, เหตุผล
    ตัวอย่าง

    这个决定没有任何依据。

    zhè ge jué dìng méi yǒu rèn hé yī jù

    การตัดสินใจนี้ไม่มีหลักฐานใดๆ

  • 3 据说 jù shuō — ว่ากันว่า HSK 5
    • 据 ตาม, อิงตาม
    • 说 สิ่งที่กล่าว, รายงาน
    ตัวอย่าง

    据说这家餐厅很好吃。

    jù shuō zhè jiā cān tīng hěn hǎo chī

    ว่ากันว่าร้านอาหารนี้อร่อยมาก

  • 4 数据 shù jù — ข้อมูล HSK 5
    • 数 จำนวน, การนับ (เกี่ยวกับข้อมูลเชิงตัวเลข)
    • 据 พื้นฐาน, หลักฐาน (ข้อมูลเชิงข้อเท็จจริง)
    ตัวอย่าง

    我们需要收集更多的数据。

    wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de shù jù

    เราจำเป็นต้องรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติม

  • 5 证据 zhèng jù — หลักฐาน HSK 5
    • 证 การพิสูจน์, การตรวจสอบ
    • 据 พื้นฐาน, รากฐาน
    ตัวอย่าง

    警察找到了重要的证据。

    jǐng chá zhǎo dào le zhòng yào de zhèng jù

    ตำรวจพบหลักฐานสำคัญ

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 占据 zhàn jù — ครอบครอง HSK 6
    • 占 ยึดครอง, ประกอบด้วย
    • 据 ถือไว้อย่างแน่นหนา, รักษาการควบคุม
    ตัวอย่าง

    他的工作占据了他大部分时间。

    tā de gōng zuò zhàn jù le tā dà bù fèn shí jiān

    งานของเขาครอบครองเวลาส่วนใหญ่ของเขา

  • 7 大数据 dà shù jù — บิ๊กดาต้า HSK 7
    • 大 ใหญ่, ขนาดใหญ่, มหาศาล (บ่งบอกถึงปริมาณมหาศาล)
    • 数 จำนวน, นับ (สร้าง 'ข้อมูล' กับ 据, มีส่วนในด้านตัวเลข/ปริมาณ)
    • 据 หลักฐาน, พื้นฐาน (เติมเต็ม 'ข้อมูล' กับ 数, มีส่วนในด้านข้อมูล/หลักฐาน)
    ตัวอย่าง

    大数据分析可以帮助企业做出更好的决策。

    dà shù jù fēn xī kě yǐ bāng zhù qǐ yè zuò chū gèng hǎo de jué cè

    การวิเคราะห์บิ๊กดาต้าสามารถช่วยให้บริษัทตัดสินใจได้ดีขึ้น

  • 8 据悉 jù xī — ตามรายงาน HSK 7
    • 据 ตาม
    • 悉 รู้, ทราบ
    ตัวอย่าง

    据悉，新政策将于下月实施。

    jù xī xīn zhèng cè jiāng yú xià yuè shí shī

    ตามรายงาน นโยบายใหม่จะมีการดำเนินการในเดือนหน้า

  • 9 收据 shōu jù — ใบเสร็จรับเงิน HSK 7
    • 收 รับ, เก็บ
    • 据 หลักฐาน, เอกสาร
    ตัวอย่าง

    请保管好这张收据。

    qǐng bǎo guǎn hǎo zhè zhāng shōu jù

    กรุณาเก็บใบเสร็จรับเงินนี้ไว้ให้ดี

  • 10 数据库 shù jù kù — ฐานข้อมูล HSK 7
    • 数 จำนวน, ข้อมูล
    • 据 ตาม, พื้นฐาน (สร้าง 'ข้อมูล' กับ 数)
    • 库 คลังสินค้า, ที่เก็บ
    ตัวอย่าง

    这个数据库包含了所有客户信息。

    zhè ge shù jù kù bāo hán le suǒ yǒu kè hù xìn xī

    ฐานข้อมูลนี้มีข้อมูลลูกค้าทั้งหมด

典 diǎn — งานที่มีชื่อเสียง, ข้อมูลอ้างอิง

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 字典 zì diǎn — พจนานุกรม HSK 3
    • 字 ตัวอักษร, คำ
    • 典 หงสืออ้างอิง, งานมาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    学中文需要一本好字典。

    xué zhōng wén xū yào yī běn hǎo zì diǎn

    การเรียนภาษาจีนต้องการพจนานุกรมที่ดี

  • 2 词典 cí diǎn — พจนานุกรม HSK 3
    • 词 คำ, คำศัพท์
    • 典 หนังสืออ้างอิง, หลักเกณฑ์
    ตัวอย่าง

    我需要一本中文词典。

    wǒ xū yào yī běn zhōng wén cí diǎn

    ฉันต้องการพจนานุกรมภาษาจีน

  • 3 经典 jīng diǎn — คลาสสิก HSK 5
    • 经 มาตรฐาน, เป็นที่ยอมรับ, คงทน
    • 典 มาตรฐาน, แบบอย่าง, ต้นแบบ
    ตัวอย่าง

    这本书是文学经典。

    zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

    หนังสือเล่มนี้เป็นคลาสสิกทางวรรณกรรม

  • 4 典型 diǎn xíng — ตัวอย่างทั่วไป HSK 6
    • 典 มาตรฐาน, แบบอย่าง
    • 型 ชนิด, รูปแบบ, แบบ
    ตัวอย่าง

    她的成功故事是创业者的典型。

    tā de chéng gōng gù shi shì chuàng yè zhě de diǎn xíng

    เรื่องราวความสำเร็จของเธอเป็นตัวอย่างทั่วไปสำหรับผู้ประกอบการ

  • 5 典礼 diǎn lǐ — พิธี HSK 6
    • 典 เป็นทางการ, มาตรฐาน
    • 礼 พิธีกรรม, การประกอบพิธี
    ตัวอย่าง

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    พิธีมอบปริญญาจะจัดขึ้นในสัปดาห์หน้า

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 古典 gǔ diǎn — คลาสสิก HSK 6
    • 古 โบราณ, เก่า (บ่งบอกช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์)
    • 典 มาตรฐาน, คลาสสิก (บ่งบอกความเป็นเลิศที่ยอมรับ)
    ตัวอย่าง

    我喜欢听古典音乐。

    wǒ xǐ huan tīng gǔ diǎn yīn yuè

    ฉันชอบฟังดนตรีคลาสสิก

  • 7 典范 diǎn fàn — แบบอย่าง HSK 7
    • 典 คลาสสิก มาตรฐาน
    • 范 แบบ รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    他是我们学习的典范。

    tā shì wǒ men xué xí de diǎn fàn

    เขาเป็นแบบอย่างสำหรับการเรียนรู้ของเรา

  • 8 庆典 qìng diǎn — พิธีเฉลิมฉลอง HSK 7
    • 庆 การเฉลิมฉลอง
    • 典 พิธี, งานพิธีการ
    ตัวอย่าง

    这次庆典吸引了很多人参加。

    zhè cì qìng diǎn xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    พิธีเฉลิมฉลองครั้งนี้ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้เข้าร่วม

  • 9 辞典 cí diǎn — พจนานุกรม HSK 7
    • 辞 คำ, ภาษา, การแสดงออก
    • 典 หนังสืออ้างอิง, งานมาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    我需要一本汉英辞典。

    wǒ xū yào yì běn hàn yīng cí diǎn

    ฉันต้องการพจนานุกรมจีน-อังกฤษ

โครงสร้างและการเขียน
1 引 yǐn — ดึง; ลาก

引 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 弓 gōng — ธนู (อาวุธสำหรับยิงลูกศรหรือกระสุน)
弓 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 3
张 zhāng เปิดหรือคลี่สิ่งที่หุบหรือหดไว้ออก
HSK 4
引 yǐn ดึง; ลาก 弹 tán ใช้ความยืดหยุ่นของวัตถุหนึ่งส่งวัตถุอีกชิ้นออกไป 强 qiáng แข็งแรง, มีพลัง (ตรงข้ามกับ 'อ่อนแอ')
HSK 5
弯 wān ไม่ตรง; โค้ง 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
HSK 6
弥 mí เต็ม; ทั่วไป 粥 zhōu โจ๊ก; ข้าวต้ม (อาหารกึ่งเหลวที่ทำจากการต้มธัญพืช)
HSK 7
夷 yí ราบเรียบ; สงบ 弘 hóng นามสกุล 弛 chí (ทางการ) ผ่อนคลาย; คลายตึง 弦 xián สายธนู (เส้นเชือกยืดหยุ่นที่ขึงระหว่างปลายทั้งสองของธนู มักทำจากเอ็น) 疆 jiāng เขตแดน, พรมแดน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
躬 gōng ด้วยตนเอง; โดยส่วนตัว
1.2 丨 gǔn — เส้นแนวตั้งที่หมายถึง 'ทะลุผ่านจากบนลงล่าง'
丨 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
中 zhōng ศูนย์กลาง; จุดกึ่งกลาง 候 hòu รอคอย; คอย
HSK 3
旧 jiù เก่า; ล้าสมัย (ตรงข้ามกับ '新')
HSK 4
引 yǐn ดึง; ลาก 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 6
串 chuàn ร้อยหรือเพิ่มสิ่งของเข้าด้วยกัน 兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน
HSK 7
陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม

ลำดับเส้น

2 经 jīng — เส้นด้ายแนวตั้ง (เส้นยืนในการทอผ้า ตรงข้ามกับ 纬)

经 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

经 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

3 据 jù — ยึดครอง; ครอบครอง

据 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

3.1 扌 shǒu — รากศัพท์มือ แสดงการกระทำที่ใช้มือ
扌 เป็นส่วนประกอบใน 176 ตัวอักษร
HSK 1
打 dǎ ตีหรือตบด้วยมือหรืออุปกรณ์ 找 zhǎo ค้นหา; แสวงหา
HSK 3
扫 sǎo กวาดฝุ่นหรือขยะด้วยไม้กวาด 把 bǎ จับ; ถือ 护 hù ปกป้อง; ป้องกัน 报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 担 dān หาบด้วยไหล่
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+8)
拍 pāi ตบหรือตีด้วยฝ่ามือหรือวัตถุแบน 持 chí ถือ; จับ 挺 tǐng แข็งและตรง 换 huàn แลกเปลี่ยน (ให้สิ่งหนึ่งแล้วรับอีกสิ่งหนึ่งมา) 据 jù ยึดครอง; ครอบครอง 接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส 提 tí หิ้ว (ของที่มีหูจับ วงแหวน หรือเชือก) ด้วยแขนห้อยลง 搬 bān เคลื่อนย้าย (สิ่งของหนักหรือใหญ่)
HSK 4
举 jǔ ยก, ชูขึ้น 扔 rēng ขว้าง, โยน (โดยแกว่งแขน) 扬 yáng ยกขึ้น; โบยขึ้นสูง 扰 rǎo รบกวน, ก่อกวน 批 pī ตบด้วยฝ่ามือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+19)
技 jì ทักษะ, ฝีมือ 折 zhé หัก, ทำให้หัก 抬 tái ยกขึ้น; ชูขึ้น 抱 bào โอบกอดด้วยแขน 拉 lā ดึงมาหาตัวเองหรือลากตาม 拒 jù ต้านทาน; ขัดขวาง 招 zhāo โบกมือเรียกหรือทักทาย 拾 shí เก็บ (ของจากพื้น) 挂 guà แขวน (ด้วยเชือก ตะขอ หรือตะปู) 指 zhǐ นิ้วมือ 按 àn กดลงด้วยมือหรือนิ้ว 授 shòu มอบ; มอบให้ (ใช้ในโอกาสที่เป็นทางการหรือพิธีการ) 掉 diào ตก; หล่น 排 pái จัดเรียงเป็นแถวตามลำดับ 推 tuī ผลักสิ่งของออกไปตามทิศทางของแรง 摄 shè ดูดซึม; รับเข้า 播 bō เผยแพร่, แพร่กระจาย 操 cāo จับ; ถือในมือ 擦 cā ถู, เช็ด, ขัด
HSK 5
扣 kòu เกี่ยวหรือยึดด้วยวงแหวนหรือตะขอ 执 zhí ถือ; จับ 扩 kuò ขยาย, ขยายใหญ่; เพิ่มขึ้นในขอบเขต ขนาด หรือปริมาณ 扮 bàn แต่งกายเป็น (บุคคลหรือสิ่งของบางอย่าง) 扶 fú พยุงด้วยมือเพื่อไม่ให้ล้ม หรือช่วยยกสิ่งที่ล้มให้ตั้งขึ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+32)
抓 zhuā กำ; จับให้แน่น 投 tóu โยนไปยังเป้าหมาย 抢 qiǎng แย่งชิง; ฉกชิง 押 yā ลงนามหรือทำเครื่องหมายในเอกสารราชการหรือสัญญาเพื่อเป็นหลักฐาน 抽 chōu ดึงออก (สิ่งที่อยู่ระหว่างวัตถุ) 拆 chāi แกะออก; ถอดออก 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 拥 yōng กอด 拨 bō เขี่ยหรือโกยสิ่งของด้วยมือ เท้า หรือไม้ 括 kuò (ทางการ) มัด; ผูก 拼 pīn รวมเข้าด้วยกัน; ประกอบกัน 挑 tiǎo งัดหรือเขี่ยขึ้นด้วยของปลายแหลมหรือของยาว 挡 dǎng ขวาง, บัง 挣 zhèng ดิ้นรนเพื่อหลุดพ้นจากการถูกผูกมัด 挤 jǐ แออัดกัน; (หลายสิ่ง) รวมกันในเวลาเดียวกัน 挥 huī โบกหรือแกว่งแขน (พร้อมสิ่งของที่ถืออยู่) 捐 juān ละทิ้ง; สละ 损 sǔn ลดลง; สูญเสีย 捡 jiǎn เก็บ; หยิบ 控 kòng กล่าวโทษ, ฟ้องร้อง 措 cuò จัดการ; ดำเนินการ 描 miáo ลอกแบบ, ลอกเส้น (มักใช้กระดาษใสวางทับบนต้นแบบ) 插 chā เสียบ แทง หรือสอด (สิ่งที่ยาวหรือแบน) เข้าไปในสิ่งอื่น 握 wò กำหรือถือสิ่งของในมือ 搜 sōu ค้นหาทั่วทุกที่ 搞 gǎo ทำ, จัดการ, ดำเนินการ 摇 yáo เขย่า; แกว่งไปมา 摔 shuāi ล้มลง (เสียการทรงตัว) 摘 zhāi เก็บ; เด็ด (ดอกไม้ ผลไม้ ใบไม้ หรือสิ่งที่สวมใส่/แขวนอยู่) 摸 mō สัมผัสหรือลูบเบาๆ ด้วยมือ 撞 zhuàng ชน; ปะทะ 擅 shàn กระทำโดยพลการ; เกินอำนาจหน้าที่
HSK 6
扎 zhā แทง; แทงทะลุ 扑 pū พุ่งตัวไปข้างหน้าและฟาดตัวลงบนสิ่งของ 托 tuō รองรับ (สิ่งของ) ด้วยฝ่ามือหรือสิ่งอื่นโดยหันขึ้น 扭 niǔ หมุนเปลี่ยนทิศทาง 抄 chāo คัดลอก (ข้อความ); ถอดความ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+23)
抑 yì กดลง; ปราบปราม 抗 kàng ต้านทาน; ต่อต้าน 抛 pāo โยน; ขว้าง 披 pī คลุมบ่า 抵 dǐ ค้ำยัน; รองรับ 拐 guǎi เลี้ยว; เปลี่ยนทิศทาง 拔 bá ถอน, ดึงออก 拟 nǐ ร่าง; จัดทำโครงร่าง 拦 lán ขวาง, สกัด, หยุด 挖 wā ขุด (ให้เกิดหลุม ร่อง ฯลฯ) 挫 cuò ล้มเหลว; ประสบความพ่ายแพ้ 捉 zhuō จับ; กำ 捕 bǔ จับ; จับกุม 捧 pěng ประคองด้วยสองมือ 捷 jié เร็ว; รวดเร็ว 掏 tāo สอดมือเข้าไปหยิบของออกมา 援 yuán ดึงหรือจับด้วยมือ 搭 dā ตั้งขึ้น; สร้างขึ้น 携 xié พกพาติดตัว 摆 bǎi จัดวาง; จัดเรียง 撑 chēng ค้ำ, รองรับ 撒 sā ปล่อย; เปิดออก 撤 chè ถอดออก; ยกเลิก
HSK 7
扒 bā จับ; เกาะ 扛 káng แบกบนไหล่ (โดยไม่ใช้เครื่องมือ) 扯 chě ดึง; ฉุด 扳 bān ดึงหรือกดปลายที่ตรึงไว้ลงหรือเข้าด้านในเพื่อเปลี่ยนทิศทาง 抉 jué (ทางการ) ควักออก; ขุดออก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+67)
抒 shū แสดงออก, ระบาย (ความรู้สึกหรือความคิดเห็น) 抖 dǒu สั่นหรือตัวสั่น (เพราะหนาวหรือกลัว) 抚 fǔ ลูบเบาๆ 抠 kōu ขุดหรือควักออกด้วยนิ้วหรือของเล็กๆ 抡 lūn แกว่งแขนอย่างแรง 抨 pēng (ทางการ) ถอดถอน (弹劾) 抹 mǒ ทา; ป้าย 拄 zhǔ ยันไม้เท้าหรือไม้ค้ำเพื่อพยุงร่างกาย 拇 mǔ นิ้วโป้งมือหรือเท้า 拌 bàn คน, ผสม 拎 līn หิ้ว (สิ่งของ) ด้วยมือ 拓 tuò บุกเบิก (ที่ดิน, เส้นทาง) 拘 jū จับกุมหรือกักขัง 拙 zhuō งุ่มง่าม; ไม่คล่องแคล่ว 拢 lǒng รวบรวม, รวมเข้าด้วยกัน 拣 jiǎn เลือก; คัดเลือก 拧 níng บิดเค้น; ใช้สองมือจับสองด้านของวัตถุบิดไปในทิศทางตรงกันข้าม 拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 拱 gǒng ประสานมือเพื่อแสดงความเคารพ 拴 shuān ผูกด้วยเชือก 拽 zhuài ดึงอย่างแรง 挎 kuà งอแขนเพื่อแขวนหรือเกี่ยวสิ่งของ 挟 xié หนีบไว้ใต้แขน 挠 náo ขัดขวาง, กีดกัน 挨 āi ใกล้ชิด; ติดกัน 挪 nuó เคลื่อน; ย้าย 振 zhèn เขย่า, โบก 挽 wǎn ดึง; ลาก 捂 wǔ ปิดหรือคลุมอย่างแน่นหนา 捅 tǒng แทง; จิ้ม; ทิ่ม 捆 kǔn มัดด้วยเชือก 捍 hàn ป้องกัน; ต้านทาน 捎 shāo ฝากของหรือฝากข่าวสารไปด้วยระหว่างทาง 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 捞 lāo 건지다（จากน้ำหรือของเหลว） 捣 dǎo ตำหรือกระแทกลงด้วยปลายไม้ 捶 chuí ตีด้วยกำปั้นหรือไม้ 掀 xiān เปิด (สิ่งที่ปิดคลุมอยู่) ขึ้น 掐 qiā กดด้วยเล็บ; หยิกหรือหักด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น 掘 jué ขุด; ขุดเจาะ 掠 lüè ปล้น; ยึดครองด้วยกำลัง 掩 yǎn ปิดบัง; ซ่อน 掷 zhì ขว้าง, โยน, ปา 掺 chān ผสมสิ่งหนึ่งเข้าไปในอีกสิ่งหนึ่ง 揉 róu ถูด้วยมือ 揍 zòu (ภาษาพูด) ตี (คน) 揠 yà (ทางการ) ถอนขึ้น; ถอนราก 揣 chuǎi ประมาณ; คาดเดา; ไตร่ตรอง 揪 jiū จับแน่น; คว้าและดึง 揭 jiē (ทางการ) ยกขึ้นสูง 揽 lǎn โอบกอดใครบางคนด้วยแขนให้เข้ามาใกล้ 搀 chān พยุงแขนหรือมือของผู้อื่น (โดยทั่วไปหมายถึงผู้สูงอายุ) อย่างเบามือ 搁 gē วางในตำแหน่งที่กำหนด 搂 lǒu กอดด้วยแขนทั้งสองข้าง 搅 jiǎo รบกวน; ก่อกวน 搏 bó ต่อสู้; ปะทะกัน 搓 cuō ถูระหว่างฝ่ามือหรือคลึงสิ่งของระหว่างฝ่ามือทั้งสอง 摊 tān กางออก; ปูให้แบน 摧 cuī ทำลาย, หักหัก 撇 piě โยนแบนราบ 撕 sī ฉีกด้วยมือ 撬 qiào งัด; สอดไม้ มีด หรือเหล็กแหลมเข้าในช่องแล้วออกแรงงัดเพื่อเคลื่อนหรือแยกสิ่งของออก 撰 zhuàn เขียนบทความหรือแต่งหนังสือ 撵 niǎn ขับไล่, ไล่ออก 撼 hàn เขย่า; สั่น 攒 zǎn สะสม; เก็บออม 攘 rǎng (ทางการ) ขับไล่; ปฏิเสธ
3.2 居 jū — อาศัยอยู่; พักอาศัย
居 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 3
据 jù ยึดครอง; ครอบครอง
HSK 4
剧 jù ละคร; การแสดงบนเวที

ลำดับเส้น

4 典 diǎn — บรรทัดฐาน; กฎ; มาตรฐาน
典 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
腆 tiǎn (ทางการ) อุดมสมบูรณ์; เหลือเฟือ

ประกอบด้วย

4.1 曲 qǔ — บทเพลงหรือดนตรีสำหรับร้องหรือบรรเลง
Xpinyin
曲 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 3
典 diǎn บรรทัดฐาน; กฎ; มาตรฐาน
4.2 八 bā — แปด
八 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
公 gōng สาธารณะ; เป็นของรัฐหรือส่วนรวม (ตรงข้ามกับ '私') 兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合) 只 zhǐ เพียง; ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้ 真 zhēn จริง; แท้จริง
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 典 diǎn บรรทัดฐาน; กฎ; มาตรฐาน 办 bàn จัดการ; ดำเนินการ 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์
HSK 5
傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม
HSK 6
兵 bīng อาวุธ 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน
HSK 7
兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 叭 ba 扒 bā จับ; เกาะ 柬 jiǎn คำรวมสำหรับจดหมาย นามบัตร และบัตรเชิญ 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 趴 pā นอนคว่ำหน้า

ลำดับเส้น