ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

引诱 (yǐn yòu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

引诱 (yǐn yòu) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ล่อลวง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 引诱

动 dòng คำกริยา

ล่อลวง

他用金钱引诱别人犯罪。

tā yòng jīn qián yǐn yòu bié rén fàn zuì

เขาใช้เงินล่อลวงคนอื่นให้ทำอาชญากรรม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

引 yǐn — นำ, ชี้นำ

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 吸引 xī yǐn — ดึงดูด HSK 4
    • 吸 ดูด, ซึม
    • 引 นำ, ชักนำ
    ตัวอย่าง

    这个城市吸引了很多游客。

    zhè ge chéng shì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    เมืองนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก

  • 2 引起 yǐn qǐ — ก่อให้เกิด HSK 4
    • 引 นำไปสู่, ทำให้
    • 起 เกิดขึ้น, เริ่ม
    ตัวอย่าง

    这个事件引起了很大的争议。

    zhè ge shì jiàn yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดความขัดแย้งอย่างมาก

  • 3 引进 yǐn jìn — นำเข้า, แนะนำ HSK 5
    • 引 นำเข้า, ชี้นำ
    • 进 เข้า, เคลื่อนที่เข้าไป
    ตัวอย่าง

    公司决定引进先进技术。

    gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

    บริษัทตัดสินใจนำเข้าเทคโนโลยีขั้นสูง

  • 4 引入 yǐn rù — นำเข้า HSK 6
    • 引 นำ, แนะนำ
    • 入 เข้า, เข้าสู่
    ตัวอย่าง

    我们需要引入先进的技术。

    wǒ men xū yào yǐn rù xiān jìn de jì shù

    เราจำเป็นต้องนำเทคโนโลยีขั้นสูงเข้ามา

  • 5 引发 yǐn fā — ก่อให้เกิด HSK 6
    • 引 นำ, ดึงออก
    • 发 ปล่อยออก, เกิดขึ้น
    ตัวอย่าง

    他的言论引发了激烈的争论。

    tā de yán lùn yǐn fā le jī liè de zhēng lùn

    คำพูดของเขาก่อให้เกิดการอภิปรายอย่างดุเดือด

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 引导 yǐn dǎo — แนะนำ HSK 6
    • 引 นำไปสู่, ดึง
    • 导 นำทาง, ชี้นำ
    ตัวอย่าง

    老师引导学生思考问题。

    lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

    ครูแนะนำนักเรียนให้คิดเกี่ยวกับปัญหา

  • 7 引人入胜 yǐn rén rù shèng — น่าสนใจ, ดึงดูดใจ HSK 7
    • 引 นำ, ดึงดูด
    • 人 คน
    • 入 เข้าสู่
    • 胜 อาณาจักรที่ยอดเยี่ยม, สภาวะที่น่าอัศจรรย์
    ตัวอย่าง

    这本小说的情节引人入胜。

    zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

    โครงเรื่องของนวนิยายเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 8 引人注目 yǐn rén zhù mù — ดึงดูดความสนใจ HSK 7
    • 引 ดึงดูด
    • 人 คน
    • 注 มุ่ง
    • 目 ตา, ความสนใจ
    ตัวอย่าง

    这个广告设计非常引人注目。

    zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

    การออกแบบโฆษณานี้ดึงดูดความสนใจมาก

  • 9 引擎 yǐn qíng — เครื่องยนต์ HSK 7
    • 引 ดึง, นำ (พลังงาน/เชื้อเพลิง)
    • 擎 ยกขึ้น, รองรับ (กำลังเครื่องกล)
    ตัวอย่าง

    飞机引擎出现了故障。

    fēi jī yǐn qíng chū xiàn le gù zhàng

    เครื่องยนต์เครื่องบินเกิดขัดข้อง

  • 10 引用 yǐn yòng — อ้างอิง HSK 7
    • 引 ดึงออก, นำออก (คำพูดหรือความคิด)
    • 用 ใช้, ใช้ประโยชน์
    ตัวอย่าง

    他在论文中引用了很多权威资料。

    tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

    เขาอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือมากมายในวิทยานิพนธ์ของเขา

  • 11 引经据典 yǐn jīng jù diǎn — อ้างอิงคลาสสิกและอ้างอิงแหล่งที่มา HSK 7
    • 引 อ้างอิง
    • 经 คลาสสิก
    • 据 ตาม, อิงตาม
    • 典 งานที่มีชื่อเสียง, ข้อมูลอ้างอิง
    ตัวอย่าง

    他说话总是引经据典，显得很有学问。

    tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

    เขามักจะอ้างอิงคลาสสิกเมื่อพูด ดูมีความรู้มาก

  • 12 引荐 yǐn jiàn — แนะนำ HSK 7
    • 引 นำ, แนะนำ, นำเสนอ
    • 荐 แนะนำ, เสนอชื่อ
    ตัวอย่าง

    他把我引荐给了公司的总经理。

    tā bǎ wǒ yǐn jiàn gěi le gōng sī de zǒng jīng lǐ

    เขาแนะนำฉันให้กับผู้จัดการทั่วไปของบริษัท

  • 13 引领 yǐn lǐng — นำ, แนะนำ HSK 7
    • 引 ดึง, ดึงดูด, นำ
    • 领 นำ, เป็นหัวหน้า, อยู่ข้างหน้า
    ตัวอย่าง

    这位导游引领我们参观了博物馆。

    zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

    ไกด์นำเที่ยวคนนี้นำเราเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์

  • 14 指引 zhǐ yǐn — ชี้นำ HSK 7
    ตัวอย่าง

    老师指引学生走向成功。

    lǎo shī zhǐ yǐn xué sheng zǒu xiàng chéng gōng

    ครูชี้นำนักเรียนสู่ความสำเร็จ

诱 yòu — ล่อ, ชวน

คำที่มีอักษรนี้ (4)
  • 1 诱人 yòu rén — ล่อใจ HSK 7
    • 诱 ล่อ, ดึงดูด
    • 人 คน (แสดงวัตถุที่ถูกล่อ)
    ตัวอย่าง

    这道菜看起来很诱人。

    zhè dào cài kàn qǐ lái hěn yòu rén

    จานนี้ดูล่อใจมาก

  • 2 诱发 yòu fā — กระตุ้น HSK 7
    • 诱 ชักจูง, นำไปสู่ (ด้านการเป็นสาเหตุ)
    • 发 กระตุ้น, ผลิต (ด้านการเกิดขึ้น)
    ตัวอย่าง

    压力会诱发许多健康问题。

    yā lì huì yòu fā xǔ duō jiàn kāng wèn tí

    ความเครียดสามารถกระตุ้นปัญหาสุขภาพมากมาย

  • 3 诱惑 yòu huò — สิ่งล่อใจ HSK 7
    • 诱 ล่อ, ดึงดูด
    • 惑 สับสน, หลงผิด
    ตัวอย่าง

    他抵抗不了金钱的诱惑。

    tā dǐ kàng bù liǎo jīn qián de yòu huò

    เขาต้านทานสิ่งล่อใจของเงินไม่ได้

  • 4 诱饵 yòu ěr — เหยื่อล่อ HSK 7
    • 诱 ล่อ, ดึงดูด
    • 饵 เหยื่อ, อาหาร
    ตัวอย่าง

    警察设置了诱饵来抓住罪犯。

    jǐng chá shè zhì le yòu ěr lái zhuā zhù zuì fàn

    ตำรวจวางเหยื่อล่อเพื่อจับอาชญากร

โครงสร้างและการเขียน
1 引 yǐn — ดึง; ลาก

引 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 弓 gōng — ธนู (อาวุธสำหรับยิงลูกศรหรือกระสุน)
弓 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 3
张 zhāng เปิดหรือคลี่สิ่งที่หุบหรือหดไว้ออก
HSK 4
引 yǐn ดึง; ลาก 弹 tán ใช้ความยืดหยุ่นของวัตถุหนึ่งส่งวัตถุอีกชิ้นออกไป 强 qiáng แข็งแรง, มีพลัง (ตรงข้ามกับ 'อ่อนแอ')
HSK 5
弯 wān ไม่ตรง; โค้ง 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
HSK 6
弥 mí เต็ม; ทั่วไป 粥 zhōu โจ๊ก; ข้าวต้ม (อาหารกึ่งเหลวที่ทำจากการต้มธัญพืช)
HSK 7
夷 yí ราบเรียบ; สงบ 弘 hóng นามสกุล 弛 chí (ทางการ) ผ่อนคลาย; คลายตึง 弦 xián สายธนู (เส้นเชือกยืดหยุ่นที่ขึงระหว่างปลายทั้งสองของธนู มักทำจากเอ็น) 疆 jiāng เขตแดน, พรมแดน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
躬 gōng ด้วยตนเอง; โดยส่วนตัว
1.2 丨 gǔn — เส้นแนวตั้งที่หมายถึง 'ทะลุผ่านจากบนลงล่าง'
丨 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
中 zhōng ศูนย์กลาง; จุดกึ่งกลาง 候 hòu รอคอย; คอย
HSK 3
旧 jiù เก่า; ล้าสมัย (ตรงข้ามกับ '新')
HSK 4
引 yǐn ดึง; ลาก 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 6
串 chuàn ร้อยหรือเพิ่มสิ่งของเข้าด้วยกัน 兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน
HSK 7
陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม

ลำดับเส้น

2 诱 yòu — สั่งสอน; แนะนำ

诱 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
2.2 秀 xiù — (ของพืช) ออกรวงหรือออกดอก โดยเฉพาะพืชไร่
秀 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 6
透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน
HSK 7
绣 xiù ปักเย็บ (ลวดลายหรืออักษรบนผ้าด้วยด้ายสี) 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 锈 xiù สนิม (ชั้นออกไซด์บนผิวโลหะ)

ลำดับเส้น