คำ

庆祝 (qìng zhù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

ความหมายของ 庆祝

动 dòng คำกริยา

เฉลิมฉลอง

全家人聚在一起庆祝春节。

quán jiā rén jù zài yì qǐ qìng zhù chūn jié

ครอบครัวทั้งหมดมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

庆 qìng — การเฉลิมฉลอง

1 国庆 guó qìng — วันชาติ HSK 5
- 国 ประเทศ, ชาติ
- 庆 การเฉลิมฉลอง, ฉลอง
ตัวอย่าง

我们计划在国庆假期去旅游。

wǒ men jì huà zài guó qìng jià qī qù lǚ yóu

เราวางแผนจะเดินทางท่องเที่ยวในช่วงวันหยุดวันชาติ
2 喜庆 xǐ qìng — เป็นมงคล HSK 7
- 喜 ความยินดี, ความสุข
- 庆 การเฉลิมฉลอง, งานรื่นเริง
ตัวอย่าง

春节期间，大街小巷都挂满了红灯笼，到处都是喜庆的气氛。

chūn jié qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le hóng dēng lóng dào chù dōu shì xǐ qìng de qì fēn

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ตามถนนและตรอกต่างๆ มีโคมไฟแดงห้อยเต็มไปหมด และมีบรรยากาศที่เป็นมงคลอยู่ทั่วไป
3 庆典 qìng diǎn — พิธีเฉลิมฉลอง HSK 7
- 庆 การเฉลิมฉลอง
- 典 พิธี, งานพิธีการ
ตัวอย่าง

这次庆典吸引了很多人参加。

zhè cì qìng diǎn xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

พิธีเฉลิมฉลองครั้งนี้ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้เข้าร่วม
4 庆幸 qìng xìng — รู้สึกโชคดี HSK 7
- 庆 การเฉลิมฉลอง, ความยินดี
- 幸 โชค, โชคดี
ตัวอย่าง

我们应该庆幸没有人受伤。

wǒ men yīng gāi qìng xìng méi yǒu rén shòu shāng

เราควรรู้สึกโชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
5 庆贺 qìng hè — ฉลอง; แสดงความยินดี HSK 7
- 庆 การเฉลิมฉลอง
- 贺 คำอวยพร, การแสดงความปรารถนาดี
ตัวอย่าง

大家聚在一起庆贺他的生日。

dà jiā jù zài yì qǐ qìng hè tā de shēng rì

ทุกคนมารวมตัวกันเพื่อฉลองวันเกิดของเขา

祝 zhù — อวยพร, อำนวยพร

1 祝贺 zhù hè — แสดงความยินดี HSK 4
- 祝 อวยพร, แสดงความปรารถนาดี
- 贺 ยินดี, การเฉลิมฉลอง
ตัวอย่าง

我祝贺你通过了考试。

wǒ zhù hè nǐ tōng guò le kǎo shì

ฉันแสดงความยินดีกับคุณที่สอบผ่าน
2 祝愿 zhù yuàn — อวยพร HSK 6
- 祝 แสดง (คำอวยพร/พร)
- 愿 ความปรารถนา ความหวัง
ตัวอย่าง

我祝愿你生日快乐。

wǒ zhù yuàn nǐ shēng rì kuài lè

ฉันอวยพรให้คุณมีวันเกิดที่มีความสุข
3 祝福 zhù fú — อวยพร HSK 6
- 祝 อวยพร, แสดงความปรารถนาดี
- 福 พร, โชคดี, ความสุข
ตัวอย่าง

大家都祝福这对新人。

dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

ทุกคนอวยพรคู่บ่าวสาวคู่นี้