คำ

祝愿 (zhù yuàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 祝愿

动 dòng คำกริยา

อวยพร

我祝愿你生日快乐。

wǒ zhù yuàn nǐ shēng rì kuài lè

ฉันอวยพรให้คุณมีวันเกิดที่มีความสุข

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

祝 zhù — แสดง (คำอวยพร/พร)

1 庆祝 qìng zhù — เฉลิมฉลอง HSK 4
- 庆 การเฉลิมฉลอง
- 祝 อวยพร, อำนวยพร
ตัวอย่าง

全家人聚在一起庆祝春节。

quán jiā rén jù zài yì qǐ qìng zhù chūn jié

ครอบครัวทั้งหมดมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน
2 祝贺 zhù hè — แสดงความยินดี HSK 4
- 祝 อวยพร, แสดงความปรารถนาดี
- 贺 ยินดี, การเฉลิมฉลอง
ตัวอย่าง

我祝贺你通过了考试。

wǒ zhù hè nǐ tōng guò le kǎo shì

ฉันแสดงความยินดีกับคุณที่สอบผ่าน
3 祝福 zhù fú — อวยพร HSK 6
- 祝 อวยพร, แสดงความปรารถนาดี
- 福 พร, โชคดี, ความสุข
ตัวอย่าง

大家都祝福这对新人。

dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

ทุกคนอวยพรคู่บ่าวสาวคู่นี้

愿 yuàn — ความปรารถนา ความหวัง

โครงสร้างและการเขียน

1 祝 zhù — อวยพร; ปรารถนาดี

祝 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 礻 shì — ส่วนประกอบที่เกี่ยวกับเทพเจ้าและแท่นบูชา

礻 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร

HSK 1

视 shì มอง; ดู

HSK 3

礼 lǐ พิธีหรือมารยาทที่เกิดจากคุณธรรมและขนบธรรมเนียมทางสังคม

HSK 4

社 shè เทพแห่งดิน รวมถึงสถานที่ วัน และพิธีบูชาเทพแห่งดินในสมัยโบราณ 祝 zhù อวยพร; ปรารถนาดี 福 fú ความสุข; โชคดี; พร (ตรงข้ามกับ 祸)

HSK 5

神 shén พระเจ้า; เทพเจ้าผู้สร้างและปกครองสรรพสิ่ง 祸 huò ภัยพิบัติ; หายนะ (ตรงข้ามกับ 福)

HSK 6

祖 zǔ ปู่ย่าตายาย; พ่อแม่ของพ่อแม่ 祥 xiáng เป็นมงคล; โชคดี

HSK 7

祀 sì การบูชาเซ่นไหว้เทพเจ้าหรือบรรพบุรุษ 祈 qí อธิษฐานขอพรจากเทพเจ้า; สวดมนต์ 祷 dǎo สวดอ้อนวอน (ขอความช่วยเหลือจากสวรรค์หรือเทพเจ้า) 禅 chán คำทับศัพท์สันสกฤต 'ธยาน' ย่อ หมายถึงการนั่งสมาธิในพระพุทธศาสนา

1.2 兄 xiōng — พี่ชาย

兄 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร

HSK 4

克 kè สามารถ; ทำได้ 况 kuàng สถานการณ์; สภาพ 祝 zhù อวยพร; ปรารถนาดี 竞 jìng การแข่งขัน; การประชันกัน

HSK 7

兑 duì แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่) 党 dǎng พรรคการเมือง; ในจีนหมายถึงพรรคคอมมิวนิสต์จีนโดยเฉพาะ

ลำดับเส้น

2 愿 yuàn — เต็มใจ; ยินดีตกลง

愿 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 原 yuán — เดิม; แรกเริ่ม

原 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 3

愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง

HSK 5

源 yuán ต้นน้ำ แหล่งกำเนิดของกระแสน้ำ (ตรงข้ามกับ 流)

2.2 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)

心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร

HSK 1

怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ

HSK 2

忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา

HSK 3

必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง

HSK 4

志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)

虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ

HSK 5

忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)

慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ

HSK 6

德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)

惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง

HSK 7

忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)

恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

ลำดับเส้น