图画 (tú huà) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

这块布料上有漂亮的图案。

zhè kuài bù liào shàng yǒu piào liang de tú àn

ผ้าชิ้นนี้มีลวดลายสวยงาม

这个图表显示了公司的销售数据。

zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

แผนภูมินี้แสดงข้อมูลการขายของบริษัท

他试图说服我改变主意。

tā shì tú shuō fú wǒ gǎi biàn zhǔ yi

เขาพยายามโน้มน้าวฉันให้เปลี่ยนใจ

他企图逃跑，但被警察抓住了。

tā qǐ tú táo pǎo dàn bèi jǐng chá zhuā zhù le

เขาพยายามหนี แต่ถูกตำรวจจับได้

老师在黑板上画了一个三角形图形。

lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

ครูวาดรูปสามเหลี่ยมบนกระดานดำ

工程师正在研究建筑图纸。

gōng chéng shī zhèng zài yán jiū jiàn zhù tú zhǐ

วิศวกรกำลังศึกษาแบบแปลนสถาปัตยกรรม

他意图欺骗我们。

tā yì tú qī piàn wǒ men

เขาตั้งใจหลอกลวงเรา

这本书有很多精美的插图。

zhè běn shū yǒu hěn duō jīng měi de chā tú

หนังสือเล่มนี้มีภาพประกอบที่สวยงามมากมาย

这是公司发展的蓝图。

zhè shì gōng sī fā zhǎn de lán tú

นี่คือแผนงานการพัฒนาของบริษัท

这本漫画很有趣。

zhè běn màn huà hěn yǒu qù

การ์ตูนเล่มนี้น่าสนใจมาก

她喜欢绘画。

tā xǐ huan huì huà

เธอชอบวาดภาพ

这部小说生动地刻画了主人公的内心世界。

zhè bù xiǎo shuō shēng dòng de kè huà le zhǔ rén gōng de nèi xīn shì jiè

นวนิยายเรื่องนี้พรรณนาโลกภายในของตัวเอกอย่างมีชีวิตชีวา

敦煌石窟的壁画非常有名。

Dūn huáng shí kū de bì huà fēi cháng yǒu míng

จิตรกรรมฝาผนังในถ้ำตุนหวงมีชื่อเสียงมาก

过年的时候，家家户户都会贴年画。

guò nián de shí hou jiā jiā hù hù dōu huì tiē nián huà

ในช่วงปีใหม่ ทุกครอบครัวจะติดภาพวาดปีใหม่

他总是对别人的工作指手画脚。

tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

เขามักจะแทรกแซงงานของคนอื่นเสมอ

博物馆里有很多著名的油画。

bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō zhù míng de yóu huà

มีภาพวาดสีน้ำมันที่มีชื่อเสียงมากมายในพิพิธภัณฑ์

他精通琴棋书画，是个全才。

tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

เขามีความเชี่ยวชาญในดนตรี หมากล้อม การประดิษฐ์อักษร และจิตรกรรม เขาเป็นอัจฉริยะรอบด้านอย่างแท้จริง

她送给我一本精美的画册作为生日礼物。

tā sòng gěi wǒ yì běn jīng měi de huà cè zuò wéi shēng rì lǐ wù

เธอให้อัลบั้มภาพที่สวยงามแก่ฉันเป็นของขวัญวันเกิด

他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

การพูดของเขาดีมากในตอนแรก แต่คำพูดสุดท้ายนั้นเป็นการเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นและทำให้เสีย

这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

ประโยคนี้เติมจุดสำคัญสุดท้ายให้กับบทความ ทำให้ธีมโดดเด่นมากขึ้น