ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

企图 (qǐ tú) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

企图 (qǐ tú) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน พยายาม; ตั้งใจ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 企图

动 dòng คำกริยา

พยายาม; ตั้งใจ

他企图逃跑，但被警察抓住了。

tā qǐ tú táo pǎo dàn bèi jǐng chá zhuā zhù le

เขาพยายามหนี แต่ถูกตำรวจจับได้

名 míng คำนาม

ความพยายาม

我们看穿了他的企图。

wǒ men kàn chuān le tā de qǐ tú

เราเห็นทะลุความพยายามของเขา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

企 qǐ — วางแผน, ตั้งใจ

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 企业 qǐ yè — บริษัท HSK 5
    • 企 เริ่มต้น, ริเริ่ม
    • 业 ธุรกิจ, อุตสาหกรรม, อาชีพ
    ตัวอย่าง

    这家企业发展很快。

    zhè jiā qǐ yè fā zhǎn hěn kuài

    บริษัทนี้กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

图 tú — แสวงหา, ไล่ตาม

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 图书馆 tú shū guǎn — ห้องสมุด HSK 3
    • 图 คอลเลกชัน แคตตาล็อก (การจัดระบบ)
    • 书 หนังสือ (วัสดุหลักที่เก็บไว้)
    • 馆 อาคาร หอ สถานที่ (ระบุสถานที่จริง)
    ตัวอย่าง

    我每周都去图书馆借书。

    wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

    ฉันไปห้องสมุดยืมหนังสือทุกสัปดาห์

  • 2 地图 dì tú — แผนที่ HSK 3
    • 地 พื้นที่ทางภูมิศาสตร์
    • 图 แผนภาพ, ภาพวาด, การแสดงด้วยภาพ
    ตัวอย่าง

    我需要一张北京的地图。

    wǒ xū yào yì zhāng Běi jīng de dì tú

    ฉันต้องการแผนที่ปักกิ่ง

  • 3 图片 tú piàn — รูปภาพ HSK 4
    • 图 การแสดงภาพ, ภาพวาด, แผนภาพ
    • 片 ชิ้นแบน, แผ่น, แสดงถึงสิ่งสองมิติ
    ตัวอย่าง

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    ฉันพบรูปภาพที่สวยงามทางออนไลน์

  • 4 图书 tú shū — หนังสือ HSK 5
    • 图 เป็นส่วนหนึ่งของคำผสมที่เป็นทางการสำหรับหนังสือ/สิ่งพิมพ์
    • 书 หนังสือ, สิ่งที่เขียน
    ตัวอย่าง

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    ฉันชอบอ่านหนังสือในห้องสมุด

  • 5 图画 tú huà — ภาพวาด HSK 5
    • 图 ภาพ, รูป
    • 画 การวาด, ภาพวาด
    ตัวอย่าง

    墙上挂着一幅美丽的图画。

    qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

    ภาพวาดที่สวยงามแขวนอยู่บนผนัง

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 图像 tú xiàng — ภาพ HSK 6
    • 图 ภาพวาด, แผนภาพ
    • 像 ความคล้าย, รูปลักษณ์
    ตัวอย่าง

    这个图像很清晰。

    zhè ge tú xiàng hěn qīng xī

    ภาพนี้ชัดเจนมาก

  • 7 图案 tú àn — ลวดลาย HSK 6
    • 图 ภาพ, กราฟิก
    • 案 การออกแบบ, แผน
    ตัวอย่าง

    这块布料上有漂亮的图案。

    zhè kuài bù liào shàng yǒu piào liang de tú àn

    ผ้าชิ้นนี้มีลวดลายสวยงาม

  • 8 图表 tú biǎo — แผนภูมิ HSK 6
    • 图 ภาพ, การแสดงภาพ
    • 表 ตาราง, การแสดงที่จัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    这个图表显示了公司的销售数据。

    zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

    แผนภูมินี้แสดงข้อมูลการขายของบริษัท

  • 9 试图 shì tú — พยายาม HSK 6
    • 试 ลอง, ทดสอบ
    • 图 แสวงหา, วางแผน
    ตัวอย่าง

    他试图说服我改变主意。

    tā shì tú shuō fú wǒ gǎi biàn zhǔ yi

    เขาพยายามโน้มน้าวฉันให้เปลี่ยนใจ

  • 10 图形 tú xíng — กราฟิก HSK 7
    • 图 แผนภาพ, ภาพ, การแสดงภาพ
    • 形 รูปร่าง, รูปแบบ, การจัดรูป
    ตัวอย่าง

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    ครูวาดรูปสามเหลี่ยมบนกระดานดำ

  • 11 图纸 tú zhǐ — แบบแปลน HSK 7
    • 图 แบบ, ภาพวาด
    • 纸 กระดาษ
    ตัวอย่าง

    工程师正在研究建筑图纸。

    gōng chéng shī zhèng zài yán jiū jiàn zhù tú zhǐ

    วิศวกรกำลังศึกษาแบบแปลนสถาปัตยกรรม

  • 12 意图 yì tú — ตั้งใจ HSK 7
    • 意 ความคิด, ความหมาย, เจตนา
    • 图 แผน, แผนผัง, แสวงหา
    ตัวอย่าง

    他意图欺骗我们。

    tā yì tú qī piàn wǒ men

    เขาตั้งใจหลอกลวงเรา

  • 13 插图 chā tú — ภาพประกอบ HSK 7
    • 插 แทรก, ใส่
    • 图 ภาพ, รูป
    ตัวอย่าง

    这本书有很多精美的插图。

    zhè běn shū yǒu hěn duō jīng měi de chā tú

    หนังสือเล่มนี้มีภาพประกอบที่สวยงามมากมาย

  • 14 蓝图 lán tú — แผนงาน HSK 7
    • 蓝 สีน้ำเงิน (หมายถึงสีน้ำเงินของแผนงานแบบดั้งเดิม)
    • 图 แผน, แผนภาพ (ภาพวาดหรือการแสดงแบบแผนภาพ)
    ตัวอย่าง

    这是公司发展的蓝图。

    zhè shì gōng sī fā zhǎn de lán tú

    นี่คือแผนงานการพัฒนาของบริษัท

โครงสร้างและการเขียน
1 企 qǐ — ยืนเขย่ง

企 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 人 rén — มนุษย์; สัตว์ชั้นสูงที่สามารถสร้างและใช้เครื่องมือ
人 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
会 huì รวมตัว; รวมกัน 茶 chá ต้นชา (พืชไม้ยืนต้นใบเขียวตลอดปี ใบรูปรี ดอกสีขาว เมล็ดมีเปลือกแข็ง) 认 rèn จดจำ; แยกแยะ
HSK 2
从 cóng (ทางการ) ติดตาม
HSK 3
合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开)
HSK 4
众 zhòng มาก; จำนวนมาก (ตรงข้ามกับ "寡") 内 nèi ข้างใน; ภายใน (ตรงข้ามกับ "外") 队 duì แถว; แนว; ขบวน 食 shí กิน
HSK 5
企 qǐ ยืนเขย่ง 珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ 舍 shě ละทิ้ง; สละ 齿 chǐ ฟัน; อวัยวะสำหรับเคี้ยวอาหาร
HSK 6
仓 cāng โกดัง คลังสินค้าหรือยุ้งฉางสำหรับเก็บธัญพืชหรือสิ่งของ 闪 shǎn หลบหลีกอย่างรวดเร็ว
HSK 7
囚 qiú จำคุก; คุมขัง 淤 yū ตกตะกอนทับถม; อุดตันด้วยตะกอน 禽 qín คำเรียกรวมสำหรับนก
1.2 止 zhǐ — หยุด; หยุดนิ่ง
止 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว)
HSK 4
址 zhǐ ที่ตั้งของอาคาร; รากฐาน 此 cǐ นี้; อันนี้ (ตรงข้ามกับ 彼) 肯 kěn เนื้อติดกระดูก; จุดสำคัญหรือจุดอ่อน
HSK 5
企 qǐ ยืนเขย่ง 延 yán ยืดออก, ขยายยาวขึ้น 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文") 齿 chǐ ฟัน; อวัยวะสำหรับเคี้ยวอาหาร
HSK 7
卸 xiè ขนของลงจากพาหนะ (ตรงข้ามกับ 装) 徙 xǐ อพยพ; ย้ายถิ่น 扯 chě ดึง; ฉุด 歧 qí ทางแยก; เส้นทางที่แตกแขนงจากถนนหลัก 涩 sè ขรุขระ; ไม่ลื่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
耻 chǐ ความอับอาย; ความเสื่อมเสียเกียรติ

ลำดับเส้น

2 图 tú — ภาพที่แสดงด้วยการวาด

图 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 囗 wéi — สิ่งล้อมรอบ ขอบเขตที่ห้อมล้อม
囗 เป็นส่วนประกอบใน 16 ตัวอักษร
HSK 1
回 huí คดเคี้ยว วนรอบ หมุน 国 guó ประเทศ; รัฐ; ชาติ 西 xī ทิศตะวันตก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ตก ตรงข้ามกับ '东')
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果)
HSK 3
园 yuán สวน (สำหรับปลูกผัก ดอกไม้ หรือผลไม้) 图 tú ภาพที่แสดงด้วยการวาด
HSK 4
困 kùn ติดอยู่ในความยากลำบาก; ไม่สามารถหลุดพ้นจากสภาพแวดล้อม 围 wéi ล้อม; โอบล้อม
HSK 5
团 tuán กลม 固 gù แข็งแรง; มั่นคง 圆 yuán พื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยเส้นรอบวง
HSK 6
圈 quān เส้นทางวงกลม; รอบ 菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค
HSK 7
卤 lǔ น้ำขมจากการทำเกลือ; ของเหลวสีดำขมที่เหลือจากการตกผลึกเกลือ ประกอบด้วยแมกนีเซียมคลอไรด์และสารอื่น 囚 qiú จำคุก; คุมขัง 囱 cōng ปล่องไฟ ท่อระบายควันของเตาหรือหม้อไอน้ำ
2.2 冬 dōng — ฤดูหนาว (ฤดูที่สี่และหนาวที่สุด)
冬 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 2
疼 téng ความเจ็บปวด; ความรู้สึกเจ็บ
HSK 3
图 tú ภาพที่แสดงด้วยการวาด 终 zhōng ผลลัพธ์สุดท้าย; บั้นปลาย (ตรงข้ามกับ 始)

ลำดับเส้น