ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

画册 (huà cè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

画册 (huà cè) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน อัลบั้มภาพ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 画册

名 míng คำนาม

อัลบั้มภาพ

她送给我一本精美的画册作为生日礼物。

tā sòng gěi wǒ yì běn jīng měi de huà cè zuò wéi shēng rì lǐ wù

เธอให้อัลบั้มภาพที่สวยงามแก่ฉันเป็นของขวัญวันเกิด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

画 huà — ภาพ, ภาพวาด

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 画家 huà jiā — จิตรกร HSK 3
    • 画 วาดภาพ, ภาพวาด
    • 家 ผู้เชี่ยวชาญ, ช่าง
    ตัวอย่าง

    这位画家的作品非常有名。

    zhè wèi huà jiā de zuò pǐn fēi cháng yǒu míng

    ผลงานของจิตรกรคนนี้มีชื่อเสียงมาก

  • 2 动画 dòng huà — แอนิเมชัน HSK 5
    • 动 การเคลื่อนไหว
    • 画 ภาพ
    ตัวอย่าง

    我喜欢看日本动画。

    wǒ xǐ huan kàn Rì běn dòng huà

    ฉันชอบดูแอนิเมชันญี่ปุ่น

  • 3 国画 guó huà — จิตรกรรมจีน HSK 5
    • 国 แห่งชาติ, จีน
    • 画 ภาพวาด
    ตัวอย่าง

    她的爷爷擅长画国画，特别是山水画。

    tā de yé ye shàn cháng huà guó huà tè bié shì shān shuǐ huà

    ปู่ของเธอเก่งในการวาดจิตรกรรมจีน โดยเฉพาะภาพทิวทัศน์

  • 4 图画 tú huà — ภาพวาด HSK 5
    • 图 ภาพ, รูป
    • 画 การวาด, ภาพวาด
    ตัวอย่าง

    墙上挂着一幅美丽的图画。

    qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

    ภาพวาดที่สวยงามแขวนอยู่บนผนัง

  • 5 画面 huà miàn — ภาพ; ฉาก; หน้าจอ HSK 5
    • 画 ภาพ; การแสดงภาพ
    • 面 พื้นผิว; พื้นที่แสดงผล
    ตัวอย่าง

    这个游戏的画面质量非常高。

    zhè ge yóu xì de huà miàn zhì liàng fēi cháng gāo

    คุณภาพกราฟิกของเกมนี้สูงมาก

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 书画 shū huà — การประดิษฐ์อักษรและจิตรกรรม HSK 6
    • 书 การประดิษฐ์อักษร, ศิลปะการเขียนอักษรจีน
    • 画 จิตรกรรม, ศิลปะการสร้างภาพด้วยพู่กันและหมึก
    ตัวอย่าง

    博物馆里展出了许多名家书画作品。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

    พิพิธภัณฑ์จัดแสดงผลงานการประดิษฐ์อักษรและจิตรกรรมของปรมาจารย์ชื่อดังมากมาย

  • 7 漫画 màn huà — การ์ตูน HSK 6
    • 漫 ไหลลื่น ไม่เป็นทางการ (สไตล์การวาด)
    • 画 ภาพวาด, ภาพ
    ตัวอย่าง

    这本漫画很有趣。

    zhè běn màn huà hěn yǒu qù

    การ์ตูนเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 8 绘画 huì huà — วาดภาพ HSK 6
    • 绘 วาด, พรรณนา (ทางศิลปะ)
    • 画 วาด, ภาพ (เสริมแนวคิดของการสร้างศิลปะภาพ)
    ตัวอย่าง

    她喜欢绘画。

    tā xǐ huan huì huà

    เธอชอบวาดภาพ

  • 9 刻画 kè huà — พรรณนา, วาดภาพ HSK 7
    • 刻 แกะสลัก, จารึก (บ่งบอกถึงงานที่ละเอียดและพิถีพิถัน)
    • 画 วาด, ระบาย (สร้างภาพหรือการแสดง)
    ตัวอย่าง

    这部小说生动地刻画了主人公的内心世界。

    zhè bù xiǎo shuō shēng dòng de kè huà le zhǔ rén gōng de nèi xīn shì jiè

    นวนิยายเรื่องนี้พรรณนาโลกภายในของตัวเอกอย่างมีชีวิตชีวา

  • 10 壁画 bì huà — จิตรกรรมฝาผนัง HSK 7
    • 壁 ผนัง (พื้นผิวที่วาดภาพ)
    • 画 ภาพวาด (งานศิลปะนั้นเอง)
    ตัวอย่าง

    敦煌石窟的壁画非常有名。

    Dūn huáng shí kū de bì huà fēi cháng yǒu míng

    จิตรกรรมฝาผนังในถ้ำตุนหวงมีชื่อเสียงมาก

  • 11 年画 nián huà — ภาพวาดปีใหม่ HSK 7
    • 年 ปีใหม่ (ตรุษจีน)
    • 画 ภาพวาด, ภาพ
    ตัวอย่าง

    过年的时候，家家户户都会贴年画。

    guò nián de shí hou jiā jiā hù hù dōu huì tiē nián huà

    ในช่วงปีใหม่ ทุกครอบครัวจะติดภาพวาดปีใหม่

  • 12 指手画脚 zhǐ shǒu huà jiǎo — ชี้นิ้วบงการ; สั่งการ; แทรกแซง HSK 7
    • 指 ชี้ (ด้วยนิ้ว)
    • 手 มือ (ใช้ทำท่าทาง)
    • 画 วาด/แสดงท่าทาง (ทำการเคลื่อนไหว)
    • 脚 เท้า (บอกถึงการเคลื่อนไหวร่างกายมากเกินไป)
    ตัวอย่าง

    他总是对别人的工作指手画脚。

    tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

    เขามักจะแทรกแซงงานของคนอื่นเสมอ

  • 13 油画 yóu huà — ภาพวาดสีน้ำมัน HSK 7
    • 油 น้ำมัน (สื่อที่ใช้ในการวาดภาพ)
    • 画 ภาพวาด (รูปแบบศิลปะหรืองาน)
    ตัวอย่าง

    博物馆里有很多著名的油画。

    bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō zhù míng de yóu huà

    มีภาพวาดสีน้ำมันที่มีชื่อเสียงมากมายในพิพิธภัณฑ์

  • 14 琴棋书画 qín qí shū huà — ดนตรี หมากล้อม การประดิษฐ์อักษร และจิตรกรรม (ศิลปะสี่ประการ) HSK 7
    • 琴 เครื่องดนตรี (โดยเฉพาะกู๋ชิน พิณจีน)
    • 棋 เกมกระดาน (โดยเฉพาะเกมโกะ)
    • 书 การประดิษฐ์อักษร (ศิลปะการเขียนที่สวยงาม)
    • 画 จิตรกรรม (ศิลปะการสร้างภาพ)
    ตัวอย่าง

    他精通琴棋书画，是个全才。

    tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

    เขามีความเชี่ยวชาญในดนตรี หมากล้อม การประดิษฐ์อักษร และจิตรกรรม เขาเป็นอัจฉริยะรอบด้านอย่างแท้จริง

  • 15 画蛇添足 huà shé tiān zú — ทำให้เสียโดยการเพิ่มรายละเอียดที่ไม่จำเป็น HSK 7
    • 画 วาด
    • 蛇 งู
    • 添 เพิ่ม
    • 足 เท้า
    ตัวอย่าง

    他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

    tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

    การพูดของเขาดีมากในตอนแรก แต่คำพูดสุดท้ายนั้นเป็นการเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นและทำให้เสีย

  • 16 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng — เติมจุดสำคัญสุดท้าย HSK 7
    • 画 วาด
    • 龙 มังกร (วัตถุที่ถูกวาด)
    • 点 จุด, เพิ่มรายละเอียดสำคัญ
    • 睛 ม่านตา (รายละเอียดสุดท้ายที่ให้ชีวิต)
    ตัวอย่าง

    这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

    zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

    ประโยคนี้เติมจุดสำคัญสุดท้ายให้กับบทความ ทำให้ธีมโดดเด่นมากขึ้น

册 cè — หนังสือ, อัลบั้ม (เล่มเย็บเล่ม)

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 注册 zhù cè — ลงทะเบียน HSK 5
    • 注 บันทึก, ใส่
    • 册 ทะเบียน, สมุด
    ตัวอย่าง

    我需要注册一个账号。

    wǒ xū yào zhù cè yí gè zhàng hào

    ฉันต้องลงทะเบียนบัญชี

  • 2 相册 xiàng cè — อัลบั้มรูปภาพ HSK 5
    • 相 รูปถ่าย
    • 册 อัลบั้ม/เล่ม
    ตัวอย่าง

    我把照片放进相册里。

    wǒ bǎ zhào piàn fàng jìn xiàng cè lǐ

    ฉันใส่รูปภาพลงในอัลบั้มรูปภาพ

  • 3 手册 shǒu cè — คู่มือ HSK 7
    • 手 มือ; บ่งบอกถึงสิ่งที่พกพาหรือถือได้
    • 册 หนังสือ, เล่ม; บ่งบอกถึงเอกสารหรือสิ่งพิมพ์ที่เข้าเล่ม
    ตัวอย่าง

    请仔细阅读产品手册。

    qǐng zǐ xì yuè dú chǎn pǐn shǒu cè

    โปรดอ่านคู่มือผลิตภัณฑ์อย่างละเอียด

โครงสร้างและการเขียน
1 画 huà — วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)

画 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 一 yī — จำนวนเต็มบวกที่น้อยที่สุด หนึ่ง (①ใช้หน้าลักษณนาม ②ใช้หน้าคำนาม ③แสดงการกระทำครั้งเดียวหรือชั่วคราว)
一 เป็นส่วนประกอบใน 58 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 候 hòu รอคอย; คอย 元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+10)
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 天 tiān ท้องฟ้า 子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ) 师 shī ครู; ผู้สอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว) 百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 2
夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด 应 yìng ตอบ; ตอบรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+7)
或 huò บางที; อาจจะ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน 末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 求 qiú วิงวอน, ขอร้อง 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า
1.2 凵 kǎn — ปากเปิด หรือช่องว่างอ้าออก
凵 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 1
出 chū ออกจากข้างในสู่ข้างนอก (ตรงข้ามกับ 进、入)
HSK 2
画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)
HSK 5
齿 chǐ ฟัน; อวัยวะสำหรับเคี้ยวอาหาร
HSK 7
凶 xiōng ร้ายแรง; อัปมงคล (เกี่ยวกับความตาย ภัยพิบัติ ฯลฯ ตรงข้ามกับ 吉) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู)
1.3 田 tián — ที่ดินเพาะปลูก, ทุ่งนา (บางพื้นที่หมายถึงนาข้าวโดยเฉพาะ)
田 เป็นส่วนประกอบใน 23 ตัวอักษร
HSK 1
果 guǒ ผล; ส่วนของพืชที่มีเมล็ดหลังออกดอก 男 nán เพศชาย (ตรงข้ามกับ "女") 里 lǐ ผ้าซับใน (ของเสื้อผ้า ผ้าห่ม ฯลฯ); ด้านหลังของผ้า
HSK 2
备 bèi มีครบ, พร้อมด้วย 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน) 累 lěi สะสม; กองพะเนิน
HSK 3
界 jiè เขตแดนระหว่างพื้นที่ต่างกัน 留 liú อยู่ในสถานที่หนึ่ง; ไม่จากไป
HSK 4
奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
HSK 5
胃 wèi กระเพาะอาหาร (อวัยวะย่อยอาหาร)
HSK 6
略 lüè สั้น ไม่ละเอียด ตรงข้ามกับ '详' 雷 léi ฟ้าร้อง (เสียงดังที่เกิดจากการปล่อยประจุไฟฟ้าระหว่างก้อนเมฆ)
HSK 7
亩 mǔ หน่วยวัดพื้นที่ของจีน (1 หมู่ = 666.7 ตร.ม.; 10 เฟิน = 1 หมู่; 100 หมู่ = 1 ชิง) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 嚏 tì (ทางการ) จาม 甸 diàn พื้นที่นอกชานเมืองในสมัยโบราณ 畔 pàn ขอบเขตของทุ่งนา
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
畜 chù สัตว์ โดยเฉพาะสัตว์เลี้ยง 畴 chóu (ทางการ) ที่นาที่ไถแล้ว 畸 jī ผิดปกติ, ไม่สม่ำเสมอ 苗 miáo ต้นกล้า; ยอดอ่อนหรือใบอ่อนของผักบางชนิด

ลำดับเส้น

2 册 cè — หนังสือ; เล่ม (เดิมคือไม้ไผ่ที่มัดรวมกัน ปัจจุบันคือสมุดที่เย็บเล่ม)
册 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 5
删 shān ลบ (คำหรือวลีในข้อความ)

册 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น