ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

图表 (tú biǎo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

图表 (tú biǎo) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แผนภูมิ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 图表

名 míng คำนาม

แผนภูมิ

这个图表显示了公司的销售数据。

zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

แผนภูมินี้แสดงข้อมูลการขายของบริษัท

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

图 tú — ภาพ, การแสดงภาพ

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 图书馆 tú shū guǎn — ห้องสมุด HSK 3
    • 图 คอลเลกชัน แคตตาล็อก (การจัดระบบ)
    • 书 หนังสือ (วัสดุหลักที่เก็บไว้)
    • 馆 อาคาร หอ สถานที่ (ระบุสถานที่จริง)
    ตัวอย่าง

    我每周都去图书馆借书。

    wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

    ฉันไปห้องสมุดยืมหนังสือทุกสัปดาห์

  • 2 地图 dì tú — แผนที่ HSK 3
    • 地 พื้นที่ทางภูมิศาสตร์
    • 图 แผนภาพ, ภาพวาด, การแสดงด้วยภาพ
    ตัวอย่าง

    我需要一张北京的地图。

    wǒ xū yào yì zhāng Běi jīng de dì tú

    ฉันต้องการแผนที่ปักกิ่ง

  • 3 图片 tú piàn — รูปภาพ HSK 4
    • 图 การแสดงภาพ, ภาพวาด, แผนภาพ
    • 片 ชิ้นแบน, แผ่น, แสดงถึงสิ่งสองมิติ
    ตัวอย่าง

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    ฉันพบรูปภาพที่สวยงามทางออนไลน์

  • 4 图书 tú shū — หนังสือ HSK 5
    • 图 เป็นส่วนหนึ่งของคำผสมที่เป็นทางการสำหรับหนังสือ/สิ่งพิมพ์
    • 书 หนังสือ, สิ่งที่เขียน
    ตัวอย่าง

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    ฉันชอบอ่านหนังสือในห้องสมุด

  • 5 图画 tú huà — ภาพวาด HSK 5
    • 图 ภาพ, รูป
    • 画 การวาด, ภาพวาด
    ตัวอย่าง

    墙上挂着一幅美丽的图画。

    qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

    ภาพวาดที่สวยงามแขวนอยู่บนผนัง

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 图像 tú xiàng — ภาพ HSK 6
    • 图 ภาพวาด, แผนภาพ
    • 像 ความคล้าย, รูปลักษณ์
    ตัวอย่าง

    这个图像很清晰。

    zhè ge tú xiàng hěn qīng xī

    ภาพนี้ชัดเจนมาก

  • 7 图案 tú àn — ลวดลาย HSK 6
    • 图 ภาพ, กราฟิก
    • 案 การออกแบบ, แผน
    ตัวอย่าง

    这块布料上有漂亮的图案。

    zhè kuài bù liào shàng yǒu piào liang de tú àn

    ผ้าชิ้นนี้มีลวดลายสวยงาม

  • 8 试图 shì tú — พยายาม HSK 6
    • 试 ลอง, ทดสอบ
    • 图 แสวงหา, วางแผน
    ตัวอย่าง

    他试图说服我改变主意。

    tā shì tú shuō fú wǒ gǎi biàn zhǔ yi

    เขาพยายามโน้มน้าวฉันให้เปลี่ยนใจ

  • 9 企图 qǐ tú — พยายาม; ตั้งใจ HSK 7
    • 企 วางแผน, ตั้งใจ
    • 图 แสวงหา, ไล่ตาม
    ตัวอย่าง

    他企图逃跑，但被警察抓住了。

    tā qǐ tú táo pǎo dàn bèi jǐng chá zhuā zhù le

    เขาพยายามหนี แต่ถูกตำรวจจับได้

  • 10 图形 tú xíng — กราฟิก HSK 7
    • 图 แผนภาพ, ภาพ, การแสดงภาพ
    • 形 รูปร่าง, รูปแบบ, การจัดรูป
    ตัวอย่าง

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    ครูวาดรูปสามเหลี่ยมบนกระดานดำ

  • 11 图纸 tú zhǐ — แบบแปลน HSK 7
    • 图 แบบ, ภาพวาด
    • 纸 กระดาษ
    ตัวอย่าง

    工程师正在研究建筑图纸。

    gōng chéng shī zhèng zài yán jiū jiàn zhù tú zhǐ

    วิศวกรกำลังศึกษาแบบแปลนสถาปัตยกรรม

  • 12 意图 yì tú — ตั้งใจ HSK 7
    • 意 ความคิด, ความหมาย, เจตนา
    • 图 แผน, แผนผัง, แสวงหา
    ตัวอย่าง

    他意图欺骗我们。

    tā yì tú qī piàn wǒ men

    เขาตั้งใจหลอกลวงเรา

  • 13 插图 chā tú — ภาพประกอบ HSK 7
    • 插 แทรก, ใส่
    • 图 ภาพ, รูป
    ตัวอย่าง

    这本书有很多精美的插图。

    zhè běn shū yǒu hěn duō jīng měi de chā tú

    หนังสือเล่มนี้มีภาพประกอบที่สวยงามมากมาย

  • 14 蓝图 lán tú — แผนงาน HSK 7
    • 蓝 สีน้ำเงิน (หมายถึงสีน้ำเงินของแผนงานแบบดั้งเดิม)
    • 图 แผน, แผนภาพ (ภาพวาดหรือการแสดงแบบแผนภาพ)
    ตัวอย่าง

    这是公司发展的蓝图。

    zhè shì gōng sī fā zhǎn de lán tú

    นี่คือแผนงานการพัฒนาของบริษัท

表 biǎo — ตาราง, การแสดงที่จัดระเบียบ

คำที่มีอักษรนี้ (21)
  • 1 手表 shǒu biǎo — นาฬิกาข้อมือ HSK 2
    • 手 มือ แสดงว่าสวมที่ข้อมือ
    • 表 นาฬิกา อุปกรณ์วัดเวลา
    ตัวอย่าง

    他买了一块新手表。

    tā mǎi le yí kuài xīn shǒu biǎo

    เขาซื้อนาฬิกาข้อมือใหม่

  • 2 表演 biǎo yǎn — แสดง HSK 3
    • 表 แสดงออก, แสดงภายนอก
    • 演 แสดง, เล่น
    ตัวอย่าง

    她在舞台上表演了一段舞蹈。

    tā zài wǔ tái shàng biǎo yǎn le yí duàn wǔ dǎo

    เธอแสดงการเต้นบนเวที

  • 3 时间表 shí jiān biǎo — ตารางเวลา HSK 4
    • 时 เวลา
    • 间 ช่วง (ทำให้ 'เวลา' สมบูรณ์)
    • 表 ตาราง, แผน
    ตัวอย่าง

    我需要查看火车时间表。

    wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

    ฉันต้องตรวจสอบตารางเวลารถไฟ

  • 4 表扬 biǎo yáng — ชมเชย HSK 4
    • 表 แสดงออก
    • 扬 ยกขึ้น, ยกย่อง
    ตัวอย่าง

    老师表扬了他的努力。

    lǎo shī biǎo yáng le tā de nǔ lì

    ครูชมเชยความพยายามของเขา

  • 5 表格 biǎo gé — ตาราง HSK 4
    • 表 แผนภูมิ รายการ การแสดง (ด้านการนำเสนอ)
    • 格 ตาราง เซลล์ ช่อง (ด้านโครงสร้าง)
    ตัวอย่าง

    请填写这个表格。

    qǐng tián xiě zhè ge biǎo gé

    กรุณากรอกตารางนี้

แสดงเพิ่มเติม (+16)
  • 6 表现 biǎo xiàn — แสดง; แสดงออก HSK 4
    • 表 การแสดงออกภายนอก; การแสดง
    • 现 ปรากฏ; ทำให้มองเห็น
    ตัวอย่าง

    他在比赛中表现得很好。

    tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de hěn hǎo

    เขาแสดงผลงานได้ดีมากในการแข่งขัน

  • 7 表示 biǎo shì — แสดง HSK 4
    • 表 ภายนอก; แสดงออกภายนอก
    • 示 แสดง; สาธิต
    ตัวอย่าง

    他用鲜花表示感谢。

    tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

    เขาแสดงความกตัญญูด้วยดอกไม้

  • 8 代表 dài biǎo — ตัวแทน HSK 5
    • 代 แทน; ทดแทน; แทนที่
    • 表 แสดงออก; แสดง; แสดงให้เห็น
    ตัวอย่าง

    他是我们公司的代表。

    tā shì wǒ men gōng sī de dài biǎo

    เขาคือตัวแทนของบริษัทเรา

  • 9 发表 fā biǎo — เผยแพร่ HSK 5
    • 发 ส่งออก, ออก
    • 表 แสดงออก, แสดงต่อสาธารณะ
    ตัวอย่าง

    这篇论文已经在杂志上发表了。

    zhè piān lùn wén yǐ jīng zài zá zhì shàng fā biǎo le

    บทความนี้ได้รับการเผยแพร่ในวารสารแล้ว

  • 10 表情 biǎo qíng — สีหน้า HSK 5
    • 表 แสดงออก, แสดงภายนอก
    • 情 อารมณ์, ความรู้สึก
    ตัวอย่าง

    看他的表情就知道他很高兴。

    kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    ดูจากสีหน้าของเขาก็รู้ว่าเขายินดีมาก

  • 11 表明 biǎo míng — แสดงให้เห็น HSK 5
    • 表 แสดงออก
    • 明 ชัดเจน
    ตัวอย่าง

    研究结果表明吸烟有害健康。

    yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

    ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าการสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

  • 12 表达 biǎo dá — แสดงออก HSK 5
    • 表 แสดงออกมา
    • 达 ถึง, สื่อสาร
    ตัวอย่าง

    他不善于表达自己的感情。

    tā bù shàn yú biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng

    เขาไม่เก่งในการแสดงออกถึงความรู้สึกของตัวเอง

  • 13 表面 biǎo miàn — พื้นผิว HSK 5
    • 表 ภายนอก, ด้านนอก
    • 面 พื้นผิว, หน้า
    ตัวอย่าง

    这张桌子的表面很光滑。

    zhè zhāng zhuō zi de biǎo miàn hěn guāng huá

    พื้นผิวของโต๊ะนี้เรียบมาก

  • 14 外表 wài biǎo — รูปลักษณ์ภายนอก HSK 6
    • 外 ภายนอก
    • 表 พื้นผิว, ด้านที่มองเห็น
    ตัวอย่าง

    不要只看外表，内在更重要。

    bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

    อย่ามองแค่รูปลักษณ์ภายนอก สิ่งที่อยู่ภายในสำคัญกว่า

  • 15 仪表 yí biǎo — เครื่องมือวัด; มาตรวัด HSK 7
    • 仪 อุปกรณ์; เครื่องมือ
    • 表 แสดง; ตัวบ่งชี้; เครื่องวัด
    ตัวอย่าง

    飞行员检查了飞机上的所有仪表。

    fēi xíng yuán jiǎn chá le fēi jī shàng de suǒ yǒu yí biǎo

    นักบินตรวจสอบเครื่องมือวัดทั้งหมดบนเครื่องบิน

  • 16 表决 biǎo jué — ลงมติ HSK 7
    • 表 แสดง (ความคิดเห็น)
    • 决 ตัดสิน, การตัดสิน
    ตัวอย่าง

    委员会将对这项提案进行表决。

    wěi yuán huì jiāng duì zhè xiàng tí àn jìn xíng biǎo jué

    คณะกรรมการจะลงมติเกี่ยวกับข้อเสนอนี้

  • 17 表彰 biǎo zhāng — ยกย่อง HSK 7
    • 表 แสดงออกมา แสดงต่อสาธารณะ
    • 彰 ทำให้ชัดเจน แสดงให้เห็นอย่างชัดแจ้ง
    ตัวอย่าง

    学校表彰了优秀学生。

    xué xiào biǎo zhāng le yōu xiù xué sheng

    โรงเรียนยกย่องนักเรียนที่เป็นเลิศ

  • 18 表态 biǎo tài — แสดงจุดยืน HSK 7
    • 表 แสดงออก, ระบุ
    • 态 ท่าที, จุดยืน
    ตัวอย่าง

    政府需要尽快对这个问题表态。

    zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

    รัฐบาลจำเป็นต้องแสดงจุดยืนเกี่ยวกับประเด็นนี้โดยเร็วที่สุด

  • 19 表率 biǎo shuài — แบบอย่าง HSK 7
    • 表 แสดง, แสดงออก
    • 率 นำ, แนะนำ
    ตัวอย่าง

    老师应该为学生做好表率。

    lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

    ครูควรเป็นแบบอย่างที่ดีแก่นักเรียน

  • 20 表白 biǎo bái — สารภาพความรู้สึก HSK 7
    • 表 แสดงออก
    • 白 ชัดเจน, เปิดเผย
    ตัวอย่าง

    他终于鼓起勇气向她表白了。

    tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng tā biǎo bái le

    ในที่สุดเขาก็รวบรวมความกล้าที่จะสารภาพความรู้สึกกับเธอ

  • 21 表述 biǎo shù — แสดงออก HSK 7
    • 表 แสดง, แสดงออกภายนอก
    • 述 กล่าว, เล่า, บรรยาย
    ตัวอย่าง

    他清楚地表述了自己的观点。

    tā qīng chu de biǎo shù le zì jǐ de guān diǎn

    เขาแสดงออกถึงมุมมองของเขาอย่างชัดเจน

โครงสร้างและการเขียน
1 图 tú — ภาพที่แสดงด้วยการวาด

图 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 囗 wéi — สิ่งล้อมรอบ ขอบเขตที่ห้อมล้อม
囗 เป็นส่วนประกอบใน 16 ตัวอักษร
HSK 1
回 huí คดเคี้ยว วนรอบ หมุน 国 guó ประเทศ; รัฐ; ชาติ 西 xī ทิศตะวันตก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ตก ตรงข้ามกับ '东')
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果)
HSK 3
园 yuán สวน (สำหรับปลูกผัก ดอกไม้ หรือผลไม้) 图 tú ภาพที่แสดงด้วยการวาด
HSK 4
困 kùn ติดอยู่ในความยากลำบาก; ไม่สามารถหลุดพ้นจากสภาพแวดล้อม 围 wéi ล้อม; โอบล้อม
HSK 5
团 tuán กลม 固 gù แข็งแรง; มั่นคง 圆 yuán พื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยเส้นรอบวง
HSK 6
圈 quān เส้นทางวงกลม; รอบ 菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค
HSK 7
卤 lǔ น้ำขมจากการทำเกลือ; ของเหลวสีดำขมที่เหลือจากการตกผลึกเกลือ ประกอบด้วยแมกนีเซียมคลอไรด์และสารอื่น 囚 qiú จำคุก; คุมขัง 囱 cōng ปล่องไฟ ท่อระบายควันของเตาหรือหม้อไอน้ำ
1.2 冬 dōng — ฤดูหนาว (ฤดูที่สี่และหนาวที่สุด)
冬 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 2
疼 téng ความเจ็บปวด; ความรู้สึกเจ็บ
HSK 3
图 tú ภาพที่แสดงด้วยการวาด 终 zhōng ผลลัพธ์สุดท้าย; บั้นปลาย (ตรงข้ามกับ 始)

ลำดับเส้น

2 表 biǎo — ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 'ด้านใน'); ① ที่อยู่ภายนอก ② รูปลักษณ์ภายนอก

表 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 毛 máo — ขน หรือ เส้นขนบนผิวหนังของสัตว์และพืช ทำหน้าที่ป้องกันและรักษาความอบอุ่นของร่างกาย
毛 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 2
笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 表 biǎo ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 'ด้านใน'); ① ที่อยู่ภายนอก ② รูปลักษณ์ภายนอก
HSK 5
尾 wěi หาง (ของนก สัตว์ แมลง หรือปลา)
HSK 6
毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์ 耗 hào สิ้นเปลือง, บริโภค
HSK 7
撬 qiào งัด; สอดไม้ มีด หรือเหล็กแหลมเข้าในช่องแล้วออกแรงงัดเพื่อเคลื่อนหรือแยกสิ่งของออก 毯 tǎn ผ้าห่ม; ผ้าทอหนาที่มีขนนุ่ม 髦 máo ผมสั้นที่ห้อยลงบนหน้าผากของเด็กเล็ก (โบราณ)
2.2 衣 yī — เสื้อผ้า; เครื่องนุ่งห่ม
衣 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร
HSK 2
表 biǎo ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 'ด้านใน'); ① ที่อยู่ภายนอก ② รูปลักษณ์ภายนอก
HSK 4
袋 dài ถุง กระสอบ หรือกระเป๋าที่ทำจากผ้า หนัง เป็นต้น 装 zhuāng ตกแต่ง; แต่งกาย; แต่งหน้า
HSK 5
依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 滚 gǔn กลิ้ง; พลิก 裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ) 裹 guǒ พัน; มัด (ด้วยกระดาษ ผ้า หรือวัสดุแผ่นอื่นๆ)
HSK 6
衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
哀 āi เศร้าโศก; เจ็บปวด 衷 zhōng ความในใจ; จิตใจภายใน 袭 xí จู่โจม; โจมตีอย่างไม่ทันตั้งตัว 裂 liè แตกร้าว, แยกออก 裔 yì ลูกหลาน, ผู้สืบสกุล
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
裳 shang เสื้อผ้า ใช้ใน «衣裳» 褒 bāo ยกย่อง, สรรเสริญ (ตรงข้ามกับ 贬)

ลำดับเส้น